What is the translation of " THIRD ITEM " in Russian?

• третий пункт
• третьего пункта
• третьего пункта повестки дня
• третьему пункту
• третьим пунктом

Examples of using Third item in English and their translations into Russian

Ii Third item.
Ii третий абзац.

There has so far been no agreement on the third item.
Пока не удалось достичь согласия по третьему пункту.

Third item, line 3.
Третий пункт, четвертая строка.

However, the Commission can add a third item on an exceptional basis.
Однако, Комиссия может включить дополнительно третий пункт в виде исключения.

The third item, illicit trafficking in small arms, will challenge us the most.
Третий пункт, незаконная торговля стрелковым оружием, будет для нас самой сложной задачей.

Therefore, the item on discrimination became the third item on the agenda.
В этой связи вопрос о дискриминации стал третьим пунктом повестки дня.

And if we have a third item, should we have a working group on that as well?
И если будет третий пункт, следует ли нам создать и третью группу по этому пункту?.

My delegation thinks that inclusion of the third item is particularly important.
Моя делегация считает чрезвычайно важным включить в повестку дня третий пункт.

If this third item were not included, the Commission could shorten its session to two weeks.
Если бы этот третий пункт не был включен, то Комиссия могла бы сократить продолжительность своей сессии до двух недель.

Therefore, the item on trafficking in persons became the third item on the agenda.
В этой связи вопрос о торговле людьми стал третьим пунктом в повестке дня.

The third item involved regional challenges and opportunities with regard to weapons of mass destruction and conventional arms.
Третий пункт относился к региональным проблемам и возможностям, связанным с оружием массового уничтожения и обычными вооружениями.

Therefore, the item on exploitation of children became the third item on the agenda.
В этой связи вопрос об эксплуатации детей стал третьим пунктом в повестке дня.

We now continue with the third item on our agenda, namely, the election of other officers of the Disarmament Commission for 2005.
Теперь мы переходим к третьему пункту нашей повестки дня, а именно к выборам других должностных лиц Комиссии по разоружению на 2005 год.

Ankara entered into the process and was prepared to go along with the first two items, as long as the third item was realized.
Анкара вступила в процесс и была готова продвигаться по первым двум пунктам, до тех пор, пока реализовывался третий пункт.

I now propose that we continue with the third item on our agenda, namely the election of the other officers of the Disarmament Commission for 2009.
Теперь я предлагаю вернуться к третьему пункту нашей повестки дня, то есть к выборам других должностных лиц Комиссии на 2009 год.

With respect to deadlines, the Algerian delegation believes that progress must be made on this item in order to move on to the third item.
Что касается сроков, то делегация Алжира считает необходимым добиться прогресса по данному пункту, с тем чтобы мы могли перейти к третьему пункту.

The first condition is that the third item would be taken up following the consideration of the item on the elements of the declaration.
Первое условие заключается в том, что третий пункт должен быть рассмотрен после рассмотрения пункта об элементах заявления.

Agenda item 26(Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization) would be taken up also on Monday, 11 November, in the morning, as the third item.
Пункт 26 повестки дня( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества) также будет рассмотрен в понедельник, 11 ноября, в первой половине дня в качестве третьего пункта.

The deliberations of the Disarmament Commission under the third item on the various issues cited earlier will be invaluable input for the special session.
Работа Комиссии по разоружению по третьему пункту по различным упомянутым выше вопросам будет бесценным вкладом в специальную сессию.

The third item to be considered is sub-item(b) of agenda item 16, on the“Election of seven members of the Committee for Programme and Coordination”.
В качестве третьего пункта будет рассмотрен подпункт b пункта 16 повестки дня" Выборы семи членов Комитета по программе и координации.

With regard to the idea of including on the agenda a third item on improving the effectiveness of the working methods of the Commission, my delegation would agree to discuss it.
Что касается идеи включения в повестку дня третьего пункта о повышении эффективности рабочих методов Комиссии, то наша делегация согласна обсудить его.

There is a third item on which the nuclear-weapon States have been less than candid: a ban on the production of fissile material for warlike purposes.
Есть еще и третий пункт, в отношении которого ядерные государства менее чем откровенны: запрещение производства расщепляющихся материалов для немирных целей.

We would therefore propose, as a third item for consideration,"Measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission.
Поэтому мы предлагаем, в качестве третьего пункта для рассмотрения следующее:<< Меры повышения эффективности методов работы Комиссии по разоружению.

The third item was“International arms transfers”; it was discussed in Working Group III under the chairmanship of Ambassador Luis Fernando Jaramillo of Colombia.
Третий пункт" Международные поставки оружия" обсуждался в Рабочей группе III, заседавшей под председательством посла Луиса Фернандо Харамильо Колумбия.

The same was true with the third item proposed by the United States, on measures for improving the effectiveness of the United Nations disarmament machinery.
То же самое можно сказать в отношении третьего пункта, предложенного Соединенными Штатами, по мерам повышения эффективности механизма разоружения Организации Объединенных Наций.

The third item of the program development of agriculture for manufacture of grain, vegetables, fruits and berries, and also breeding duplication of the escaped pets becomes.
Третьим пунктом программы станет развитие сельского хозяйства для производства зерна, овощей, плодов и ягод, а также племенное размножение уцелевших домашних животных.

It is important to note that the third item was the most common type of non-transferable investment made by commanders of Ukrainian volunteer battalions during the period in question.
Важно отметить, что третий пункт был наиболее распространенной нетрансферабельной инвестицией, которую делали командиры украинских добровольческих батальонов в течение вопросного периода.

The third item the Disarmament Commission is to deal with at this session is the review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
В рамках третьего пункта повестки дня Комиссия по разоружению должна провести на этой сессии обзор положения в связи с провозглашением 90х годов третьим Десятилетием разоружения.

It is our conviction that the third item inscribed on our agenda,"International arms transfers", represents a welcome opportunity for examining the disastrous consequences of the illicit arms trade.
Мы убеждены, что третий пункт нашей повестки дня" Международные поставки оружия" представляет собой благоприятную возможность для изучения бедственных последствий незаконной торговли оружием.

As the third item, the Assembly will consider agenda item 150, entitled"International Year of Reconciliation, 2009", and take action on draft resolution A/61/L.22.
В качестве третьего пункта повестки дня Ассамблея рассмотрит пункт 150 повестки дня, озаглавленный<< Международный год примирения, 2009 год>>, и примет решение по проекту резолюции A/ 61/ L. 22.