What is the translation of " THIS BACKGROUND DOCUMENT " in Russian?

• настоящий справочный документ

Examples of using This background document in English and their translations into Russian

The Secretariat prepared this background document to facilitate and guide the dialogue.
Секретариат подготовил настоящий исходный документ для облегчения и направления диалога.

This background document provides a synthesis of the responses of member States in relation to each of these clusters of issues.
В данном справочном документе содержится обобщение ответов государств- членов по каждой из этих групп вопросов.

As mandated by the Committee at its sixty-sixth session(ECE/TIM/2008/9), this background document outlines upcoming performance assessments and related procedure.
В соответствии с решением Комитета, принятым на его шестьдесят шестой сессии( ECE/ TIM/ 2008/ 9), в настоящем справочном документе рассказывается о предстоящих оценках результативности программы и соответствующей процедуре.

This background document is prepared on the basis of the request by the Committee at its sixty-sixth session ECE/TIM/2008/9.
Настоящий справочный документ подготовлен в ответ на просьбу, высказанную Комитетом на его шестьдесят шестой сессии ECE/ TIM/ 2008/ 9.

Regarding the report submitted by the Secretariat of the Convention to Combat Desertification, the G-77 and China fully reiterate their preliminary comments and input to this background document, as expressed during the informal consultations held on 23 May and submitted in writing on 23 and 30 May.
Что касается доклада, представленного секретариатом Конвенции по борьбе с опустыниванием, то Группа 77 и Китай вновь заявляют, что предварительные комментарии и замечания к данному справочному документу, с которыми мы выступили в ходе неофициальных консультаций 23 мая, а затем представили в письменном виде 23 и 30 мая.

The secretariat prepared this background document for consideration and discussion by the Working Party.
Секретариат подготовил настоящий информационный документ для рассмотрения и обсуждения Рабочей группой.

This background document introduces the concept of the oversight of science, and surveys current thinking and developments in the area.
Настоящий справочный документ представляет понятие надзора за наукой и обозревает текущие размышления и события в этой сфере.

The Working Party may wish to consider this background document, discuss and decide if the topic"Intermodality leads to Sustainability" should be the theme for the 2015 workshop.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть настоящий справочный документ, обсудить его и принять решение о том, следует ли тему" Интермодальный подход приводит к устойчивости" использовать в качестве темы для рабочего совещания в 2015 году.

This background document listed arguments towards the selection of the above-mentioned topic for consideration by the Working Party.
В настоящем справочном документе изложены доводы в пользу выбора вышеупомянутой темы для рассмотрения Рабочей группой.

This background document(ECE/TRANS/SC.2/2013/6) has been prepared by the secretariat for consideration and discussion by the Working Party.
Настоящий справочный документ( ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2013/ 6) был подготовлен секретариатом для рассмотрения и обсуждения Рабочей группой.

This background document summarises previous statements and proposals from States Parties related to enhancing national implementation.
Настоящий справочный документ резюмирует предыдущие заявления и предложения государств- участников относительно упрочения национального осуществления.

This background document surveys activity related to education, outreach and raising awareness of the Convention and of biological weapons in general.
Настоящий справочный документ обозревает деятельность, связанную с просвещением, пропагандой и разъяснением по Конвенции и биологическому оружию в целом.

This background document introduces the terms biosafety and biosecurity and looks at how they are used and what they mean in different settings.
Настоящий справочный документ представляет термины биобезопасность и биозащищенность и рассматривает, как они употребляются и что они означают в разных контекстах.

This background document summarises various existing international and regional initiatives and activities aimed at enhancing national implementation of the Convention.
Настоящий справочный документ резюмирует различные существующие международные и региональные инициативы по упрочению национального осуществления Конвенции.

This background document surveys developments in codes of conduct relevant to the Convention since 2005, when the topic was last considered by States Parties.
Настоящий справочный документ обозревает события в сфере кодексов поведения, имеющие отношение к Конвенции, с 2005 года, когда эта тема последний раз рассматривалась государствами- участниками.

This background document focuses on the human health and environmental safety considerations, potential environmental benefits as well as new social, economic and ethical challenges.
В настоящем базовом документе внимание сосредотачивается на соображениях безопасности для здоровья человека и окружающей среды, на потенциальных экологических преимуществах, а также на новых социальных, экономических и этических проблемах.

This background document has been prepared with the aim of facilitating the participation of the Central and Eastern European(CEE) country Parties in the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC 3.
Настоящий справочный документ подготовлен с целью облегчения участия центрально- и восточноевропейских стран- Сторон Конвенции( стран ЦВЕ) в третьей сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции КРОК 3.

This background document would describe the overall context and content of any ongoing work and would present concrete proposals for specific activities which the Committee may wish to insert into its long-term work programme at the session.
В этом справочном документе будут характеризоваться общие условия и содержание всей текущей работы, а также представлены конкретные предложения по тем или иным видам деятельности, которые Комитет, возможно, пожелает включить на сессии в свою долгосрочную программу работы.

This background document summarizes the relevant basic international legal principles, the preconditions for ensuring effective political participation, and some of the models and conceptual tools that States are using in order to meet their international obligations.
В настоящем справочном документе кратко излагаются соответствующие основные международно-правовые принципы, предварительные условия для обеспечения эффективного участия меньшинств в политической жизни, а также некоторые модели и концептуальные механизмы, используемые государствами для выполнения своих международных обязательств.

This Background Document deals with mechanisms in place and does not examine Article V of the Convention or instances such as the allegations by the Democratic People's Republic of Korea and China in 1952 that United Nations forces had used biological weapons(S/2684), or the compliance concerns raised by Cuba in 1997 in relation to the United States of America BWC/CONS/1.
Настоящий справочный документ касается имеющихся механизмом и не рассматривает статью V Конвенции или такие случаи, как утверждения Корейской Народно-Демократической Республики и Китая в 1952 году по поводу того, что войска Организации Объединенных Наций применяли биологическое оружие( S/ 2684), или же озабоченности по поводу соблюдения, выдвигавшиеся Кубой в 1997 году в отношении Соединенных Штатов Америки BWC/ CONS/ 1.

Further to this decision, the secretariat has prepared the present note as a background document for this agenda item.
Во исполнение этого решения секретариат подготовил настоящую записку в качестве справочного документа по данному пункту повестки дня.

This background information document provides an overview of.
В настоящем справочно- информационном документе проводится обзор.

This document is a background document for the Forum.
Настоящий документ является справочным документом для Форума.

A draft is provided for information as a background document to this report.
Для информации проект Руководства в качестве справочного документа прилагается к настоящему докладу.

Further details of the deliverable are provided in the background document to this report.
Ожидаемый результат более подробно описан в справочном документе к настоящему докладу.

The workshop report, including conclusions and recommendations, served as the basis for preparation of this background information document.
Доклад рабочего совещания, включая выводы и рекомендации, был положен в основу настоящего информационно- справочного документа.

It also welcomed the offer by the REC-CEE to prepare a category II background document on this issue.
Она также приветствовала предложение РЭЦЦВЕ относительно подготовки справочного документа категории II по этому вопросу.

This note serves as a background document for the discussion.
Эта записка послужит справочным документом для обсуждения.

The responses were subsequently consolidated into a summary table to be presented as a background document to this report.
Затем эти ответы были обобщены в сводной таблице, которая будет представлена в качестве справочного документа к настоящему докладу.

The high-level round-table panellists may consider this note as a background document to address the following questions.
Участники круглого стола на высоком уровне могут рассматривать настоящую записку в качестве справочного документа для поиска ответов на следующие вопросы.