What is the translation of " THIS DEDUCTION " in Russian?

• этот вычет

Examples of using This deduction in English and their translations into Russian

The data for testing this deduction are.
Данные для испытывать этот вычет являются следующими.

This deduction may be received as an advance payment.
Этот вычет из налога может быть получен в виде аванса.

The resolution put in place a number of parameters for applying this deduction.
В резолюции указывается ряд условий применения таких вычетов.

This deduction is made due to responses only being received from one jurisdiction.
Этот вывод основывается на ответе, полученном от одной юрисдикции.

Each subject of the Russian Federation has the right to limit the right to this deduction for certain categories of taxpayers.
Каждый субъект РФ праве ограничить право на данный вычет для отдельных категорий налогоплательщиков.

This deduction is applicable only if one declared partner is a dependent of the other.
Эта скидка будет применяться только в тех случаях, когда один из задекларированных партнеров находится на иждивении другого.

The Secretary-General has calculated this deduction in respect of new posts proposed for the biennium 1996-1997.
Генеральный секретарь представил расчеты показателя такого уменьшения в отношении новых должностей, предложенных на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

This deduction will be applied as appropriate on the scale of contributions for the period 2014-2015 after approval by the General Assembly.
Этот вычет будет применяться по мере необходимости к шкале взносов на период 2014- 2015 гг. после утверждения Генеральной ассамблеей.

Therefore, the Salzburg Festival established a parent organisation of friends in Austria and affiliated organisations where this deduction is possible and stimulates sponsorship: Germany, the U.S.A.
Поэтому Зальцбургский фестиваль учредил материнскую организацию друзей в Австрии и дочерние организации там, где этот вычет возможен и стимулирует донорство: в Германии, США и Швейцарии.

After this deduction, the base amount recommended as compensation to the joint venture is US$ 25,054,023.
После этого вычета базовая сумма, рекомендуемая в качестве компенсации совместному предприятию, составляет 25 054 023 долл. США.

Based on KPC's accounts and their underlying documents, the Panel has verified that this deduction accurately reflects the actual revenue earned by KPC on crude oil sales during this period.
Основываясь на отчетности" КПК" и первичных бухгалтерских документах, Группа подтвердила, что такой вычет точно отражает фактический доход, полученный" КПК" от продаж нефти за этот период.

This deduction is calculated by applying the difference between the relevant refined oil product and crude oil prices to the 47 million barrel volume.
Этот вычет рассчитан с использованием разницы в ценах между соответствующими нефтепродуктами и сырой нефтью применительно к этим 47 млн. баррелей.

Based on its review of the evidence provided by AOC in this claim, the Panel now considers this deduction inappropriate, and therefore recommends an award of compensation in the amount of USD 3,086,763 to restore the amount deducted.
На основе рассмотрения подтверждений, представленных" АОК" в обоснование данной претензии, Группа в настоящее время считает вычет этой суммы неуместным, и поэтому рекомендует назначить компенсацию в размере 3 086 763 долл. США для возвращения этого вычета..

This deduction is calculated by applying the verified processed gas products prices to the volume of gas that would have been extracted from the 4 million barrels of crude oil.
Эта сумма была рассчитана как стоимость того количества газа, который был бы извлечен при добыче 4 млн. баррелей нефти, в подтвержденных ценах продуктов переработки газа.

Lanchester illustrates the implications of this deduction by considering the case in which a machine gunner has the effectiveness of sixteen riflemen.
Lanchester иллюстрирует прикосновенности этого вычета путем рассмотрение случая в gunner машины имеет эффективность 16 riflemen.

This deduction is applicable to disabled persons related to the taxpayer for reasons of guardianship or non-remunerated support who are in the same circumstances.
Такие вычеты распространяются на недееспособных лиц, которых на безвозмездной основе опекает или содержит соответствующий налогоплательщик и которые находятся в одинаковом с ним финансовом положении.

The Panel has verified that this deduction accurately reflects the actual revenue earned by KPC on refined oil product sales during this period.
Группа удостоверилась в том, что такой вычет точно отражает фактический доход, полученный" КПК" от продаж нефтепродуктов за этот период.

This deduction was not the possible, however, and instead the thematic structure of the federal policy regarding sustainable development was adopted with some slight modifications.
Поскольку такая процедура оказалась невозможной, вместо нее была использована тематическая структура федеральной политики в области устойчивого развития с некоторыми незначительными поправками.

It also extends the application limit for this deduction, so you can apply those taxpayers whose taxable income, together with that for the other members of your household, does not exceed the amount equivalent to multiplying 30,000(up to 31 -12 to 2010 were 10,000) by the number of members of that household.
Он также расширяет лимит приложений для данного вычета, так что вы можете применить эти налогоплательщики, у которых налогооблагаемый доход, вместе с тем для других членов вашей семьи, не превышает сумму, эквивалентную умножения 30000( до 31- 12 до 2010 были 10. 000) по количеству членов этой семьи.

This deduction is based on the underlying assumption that sustained absence or non-functioning of equipment impacts the operational effectiveness of contingents and/or formed police units.
Такой вычет основывается на предположении о том, что продолжительное отсутствие имущества или его нерабочее состояние сказывается на оперативной эффективности контингентов и/ или сформированных полицейских подразделений.

In addition to this deduction, Member States may also wish to deduct the estimated unencumbered balance as of the end of the year 2000 $4,237,100 gross, $3,851,900 net.
Помимо вычета этой суммы государства- члены, возможно, пожелают также учесть сметную сумму неизрасходованного остатка средств по состоянию на конец 2000 года 4 237 100 долл. США брутто, 3 851 900 долл. США нетто.

This deduction is granted on the value of the collection corresponding to a minimum monthly wage of one worker, including the portion of the thirteenth salary and one-third increase in salary for the vacation pay.
Этот вычет из налогооблагаемой суммы соответствует размеру минимального месячного жалования одного работника, включая часть тринадцатой зарплаты и одну треть надбавки к жалованию на оплату отпускных.

This deduction represents the amount recommended by the category“C” Panel of Commissioners for departure expenses for four of the sports coaches who filed claims in category“C” in the total amount of US$5,878.3.
Этот вычет представляет собой сумму, рекомендованную Группой уполномоченных по претензиям категории C в связи с расходами по отъезду четырех спортивных тренеров, которые подали претензии по категории C на общую сумму 5 878 долл.

This deduction is made from an analysis of the dispute tribunal's ruling, which suggests that the entire quota system for imports by the European Union from the African-Caribbean-Pacific countries for all products is now under threat.
Этот вывод сделан на основе анализа решения арбитражного суда, в котором утверждается, что вся квотная система импорта Европейского союза из стран Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона для всех товаров находится под угрозой.

This deduction shall also apply to all those countries that have the status of island and who are in the last group of the scale, regardless of whether they are located in a higher group before applying the additional deduction for small population in economic and technical factors.
Эти вычеты также применяются ко всем странам, имеющим статус островных, и находящимся в последней группе шкалы, независимо от того, были ли они в более высокой группе до направления ходатайства о применении к ним дополнительного вычета из экономических и технического факторов в связи с малочисленностью населения.

Has anybody else come up with this brilliant deduction?
То- нибудь еще пришел к этому же блистательному заключению?

There are purely mechanical receptions for deduction of this Proximity.
Есть чисто механические приемы для удержания этой Близости.

A deduction in this respect is consistent with the earlier findings of the Panel in the WBC claim.
Такого рода вычет соответствует также предыдущим заключениям Группы по претензии ТПН.

MADtv parodied this video as"Sensible Deduction," featuring Keegan-Michael Key as Snoop Dogg.
MADtv спародировал это видео как« Sensible Deduction», показывая« Keegan- Michael Key» как Snoop Dogg.

Of this volume- after deduction of AOC's production- KPC would have produced at least 1,286 million barrels of crude oil.
В этом объеме, после вычета показателя добычи АОК, на" КПК" приходилось бы по меньшей мере 1 286 млн. баррелей сырой нефти.