What is the translation of " THIS EXPECTED " in Russian?

• этот ожидаемый
• этого ожидаемого

Examples of using This expected in English and their translations into Russian

This expected deliverable directly addresses.
Этот ожидаемый результат напрямую касается следующего.

No outputs have been linked to this expected accomplishment.
Никакие конкретные мероприятия с этими ожидаемыми достижениями не связаны.

This expected growth was shown in the detailed projections contained in the valuation report.
Такой предполагаемый рост учтен в подробных предположениях, содержащихся в докладе об оценке.

Cost-effectiveness relates primarily to this expected return on investment.
Рентабельность в основном имеет отношение к этой ожидаемой прибыли.

To attain this expected outcome, the Conference resolves to adopt the following strategic goals.
Для достижения этого ожидаемого результата Конференция постановляет определить следующие стратегические задачи.

The 1990 version of Incoterms had already taken this expected development into proper account.
Уже версия Инкотермс 1990 года должным образом учла это ожидаемое усовершенствование.

This expected growth reflects continued large increases in special-purpose(earmarked) voluntary contributions.
Этот ожидаемый рост отражает дальнейшее существенное увеличение( целевых) добровольных взносов специального назначения.

In connection' connection with this expected increase in the number of fires in ecosystems.
В связи' связи с этим, ожидается рост количества пожаров в экосистемах.

This expected deliverable also directly addresses potential activity 9 concerning the use of models and scenarios.
Этот ожидаемый результат также напрямую касается потенциального мероприятия 9 в отношении применения моделей и сценариев.

The indicator of achievement for this expected accomplishment was defined as"450 meetings.
Показателем достижения результата для этого ожидаемого достижения является проведение<< 450 встреч.

This expected deliverable involves the partial implementation of potential activity 3 related to regional assessments.
Этот ожидаемый результат предполагает частичное осуществление потенциального мероприятия 3, связанного с региональными оценками.

Two outputs on annual indices of production that were linked to this expected accomplishment were terminated.
Два запланированных в контексте этого ожидаемого достижения мероприятия по публикации годовых индексов производства были отменены.

This expected accomplishment addresses the capacity building activities carried out within the five clusters of activities.
Это ожидаемое достижение связано с деятельностью по укреплению потенциала, осуществляемой в рамках пяти направлений деятельности.

Consequently, UNAMA invited seven key Afghan ministers to develop a plan to guide this expected inflow of technical assistance.
Поэтому МООНСА предложила семи ключевым афганским министрам разработать план регулирования этого ожидаемого расширения технической помощи.

This expected deliverable directly addresses potential activity 14 regarding catalysing funding for capacity-building.
Этот ожидаемый результат напрямую связан с потенциальным мероприятием 14, касающимся мобилизации финансирования для создания потенциала.

Likewise, projections of future CO2 emissions under the five scenarios show the impact of this expected economic growth.
Аналогично, прогнозируемые показатели будущих выбросов CO2 в соответствии с пятью сценариями свидетельствуют о влиянии данного ожидаемого экономического роста.

This expected deliverable concerns the implementation of potential activity 1 regarding the understanding of the assessment landscape.
Этот ожидаемый результат касается осуществления потенциального мероприятия 1 в отношении понимания общих принципов оценки.

Therefore, the Board invited Parties that still have outstanding pledges to pay those pledges as soon as possible to cover this expected shortfall during the second quarter of 2007.
Поэтому Совет призывает Стороны, которые еще не выплатили свои объявленные взносы, как можно скорее внести эти объявленные взносы, с тем чтобы покрыть этот дефицит, ожидаемый в течение второго квартала 2007 года.

This expected deliverable concerns potential activity 2 regarding the development and adoption of consistent methods and approaches.
Этот ожидаемый результат связан с потенциальным мероприятием 2 в отношении разработки и принятия согласованных методов и подходов.

The Committee recommends that the results-based framework for the United Nations Office at Geneva in future reflect this expected accomplishment, indicators of achievement and relevant performance measures.
Комитет рекомендует, чтобы в будущем в таблицах показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов, отражалось это ожидаемое достижение Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, а также показатели достижения результатов и соответствующие показатели деятельности.

This expected accomplishment is also reached through working with developed countries and other donors in global settings and partnerships.
Это ожидаемое достижение также реализуется путем проведения работы с развитыми странами и другими донорами на глобальных форумах и в рамках глобальных партнерств.

Whereas the National Plan of Action on Gender Equality focused on providing equal opportunities for women and men, it was important to recall that the Convention focused on discrimination against women and this expected the Government to address the structural factors underpinning discrimination.
Поскольку в Национальном плане действий по вопросам равноправия мужчин и женщин делается акцент на предоставлении равных возможностей женщинам и мужчинам, важно напомнить о том, что Конвенция посвящена проблеме дискриминации в отношении женщин и от правительства ожидается, что оно займется структурными факторами, лежащими в основе дискриминации.

This expected deliverable involves completing the implementation of potential activity 3, with the global assessment drawing on regional assessments.
Этот ожидаемый результат предполагает завершение осуществления потенциального мероприятия 3 с проведением глобальной оценки с учетом региональных оценок.

A necessary precursor for this expected deliverable is potential activity 2, related to developing and adopting consistent assessment methodologies and approaches see expected deliverable 2.1 below.
Необходимой предпосылкой для этого ожидаемого результата является потенциальное мероприятие 2, связанное с разработкой и принятием согласованных методологий и подходов для оценки см. ожидаемый результат 2. 1 ниже.

This expected leader is destined neither to announce himself, nor to show himself to people, although he lives among them, waiting for the promised hour.
Этому ожидаемому вождю предопределено не объявлять о себе, не выявляться людям, несмотря на то, что он живет среди них в ожидании обетованного часа».

This expected accomplishment captures what was, in the previous biennium, two separate accomplishments with associated outputs.
Это ожидаемое достижение охватывает то, что в предыдущий двухгодичный период отражали два отдельных ожидаемых достижения вместе с соответствующими конечными результатами.

This expected deliverable concerns implementation of potential activity 4 on catalysing and promoting national and subregional assessment activities.
Этот ожидаемый результат касается осуществления потенциального мероприятия 4 в отношении мобилизации и поощрения национальных и субрегиональных мероприятий по оценке.

This expected deliverable involves the implementation of potential activity 5, relating to thematic assessments and the assessment of new topics identified by science.
Этот ожидаемый результат предполагает осуществление потенциального мероприятия 5, связанного с тематическими оценками и оценкой новых тем, выявленных наукой.

This expected continuous growth, as well as the construction of new facilities, will greatly benefit hoteliers on the island, including both large resort hotels and smaller accommodation providers.
Этот ожидаемый постоянный рост, а также строительство новых объектов туристической инфраструктуры принесут большую пользу отельерам как больших курортов, так и небольших гостиниц острова.

This expected United Nations effort surely needs to be supported by the United Nations members and other international organizations, which we are simultaneously calling for.
Этим ожидаемым от Организации Объединенных Наций усилиям должны, разумеется, оказать поддержку члены Организации Объединенных Наций и другие международные организации, которых мы одновременно призываем к этому..