What is the translation of " THIS IDEOLOGICAL " in Russian?

• этой идеологической
• этот идеологический

Examples of using This ideological in English and their translations into Russian

Aaron, why have you chosen to put yourself in this ideological prison?
Арон, зачем ты хочешь заточить себя в этой идеологической тюрьме?

All this ideological nonsense can only elicit contemptuous amusement.".
Весь этот идеологический бред ничего, кроме брезгливой улыбки вызвать не может".

Normalization must erase forever the residue of this ideological negation.
Процесс нормализации должен навсегда ликвидировать эту отжившую идеологию отрицания.

In his view, this ideological capture was a cause of the present tension.
По его мнению, эта идеологическая ловушка является одной из причин нынешней напряженности.

Touching, are questions of formation of the ideology of the local law-making character, reveals content of the main components of this ideological component.
Затрагиваются вопросы формирования правотворческой идеологии местного характера, раскрывается содержание основных компонентов данного идеологического компонента.

There are two parties of this ideological orientation at present, but there were more formerly.
Сейчас партий этого идеологического направления- две, однако было больше.

In most of his monumental, multi-figure canvasses between 1936 and 1939, the artist applied himself to converting this ideological formula into artistic compositions.
В большинстве своих монументальных, многофигурных полотен между 1936 и 1939, художник посвятил себя преобразованию этой идеологической формулы в художественные композиции.

This ideological group differs from the traditional organized labor base.
Эта идеологическая группа отличается от традиционной для демократов базы- организованных рабочих.

Republic of China ideologues also replicated elements of this ideological employment, as did authoritarian developmentalist regimes in other parts of Asia during the Cold War.
Идеологи Китайской Республики также воспроизводили элементы этой идеологической парадигмы, как и авторитарные режимы в других частях Азии во время холодной войны.

This ideological chameleon was to die in the small town of Schöneiche on 2 January 1960.
Этот идеологический хамелеонумер 2 января 1960 годав маленьком городке Шенайхе недалеко от Берлина.

Replies by Al-Zawahiri* and other prominent Al-Qaida leaders, such as Muhammad al-Hakaymah and Abu Yahya al-Libi, show the extent of Al-Qaida's concern at this ideological challenge.
Ответы аз- Завахири* и других видных лидеров<< Аль-Каиды>>, таких, как Мухаммед аль- Хакаймах и Абу Яхья аль- Либи, показывают, что<< Аль-Каида>> весьма озабочена этим идеологическим противодействием.

Despite this ideological thaw, however, we still have arms trafficking and nuclear arsenals and, therefore, a serious threat to peace.
Несмотря на эту идеологическую" оттепель", у нас еще имеет место торговля оружием и существуют ядерные арсеналы и соответственно серьезная угроза миру.

Integralism, claiming a rapidly growing membership throughout Brazil by 1935, especially among the German-Brazilians and Italian-Brazilians(communities which together amounted to approximately one million people), began filling this ideological void.
К 1935 году интегралисты, чья популярность быстро росла, особенно среди бразильцев немецкого и итальянского происхождения( суммарная численность этих сообществ составляла около миллиона человек), начали заполнять идеологический вакуум.

This ideological project is one of many that the authorities are"testing", but it seems this version of national identity is workable both at home and abroad.
Данный идеологический проект является одним из многих, которые« пробует» власть, но как мне представляется именно этот вариант национальной идентичности, способный работать как на внутреннем, так и на внешнем рынке.

Moreover, because of this ideological and political shift, the scope of discrimination itself has grown more complex as race, or ethnicity, is conflated with religion and culture.
Кроме того, сам вопрос о дискриминации в результате этих идеологических и политических изменений значительно усложнился вследствие смешения расовых и этнических аспектов с религиозными и культурными аспектами.

This ideological paradox is determined by the direct involvement of top leadership of the Soviet Union in the issue of reopening of churches, as well as an active position of the Chairman of the Council for Aff airs of the Russian Orthodox Church and representatives of local authorities.
Этим идеологическим парадоксом обусловлена прямая вовлеченность в вопрос открытия церквей высшего руководства Советского Союза, а также активная позиция Председателя Совета по делам Русской Православной Церкви и представителей власти на местах.

Motivated by this ideological goal and the desire to circumscribe the sovereignty of its neighbours, Russia designed strategies to weaken and, ultimately, to undermine the newly independent States.
Руководствуясь этой идеологической целью и желая урезать суверенитет своих соседей, Россия разработала стратегию для ослабления и, в конечном счете, подрыва государств, недавно получивших независимость.

Without this ideological and political climate would not be possible to develop some of the ideological and aesthetic conceptions, that after the war was able to continue renewing their own path in life as in painting.
Без этого идеологического и политического климата было бы невозможно развивать некоторые из идеологических и эстетических концепций, что после войны был в состоянии продолжить обновление свой собственный путь в жизни, как в живописи.

This ideological void has been filled by a rise of nationalism which, in a context of deep social and economic crisis, has created a fertile ground for the emergence of both ultranationalist groups, including neo-Nazi groups, which increasingly use physical violence, and of political parties that use racist and xenophobic platforms to instrumentalize the fears of Russian society.
Этот идеологический вакуум был заполнен усиливающимся национализмом, который в условиях глубокого социального и экономического кризиса стал служить благодатной почвой для зарождения как ультранационалистических группировок, включая группировки неонацистов, все чаще прибегающих к физическому насилию, так и политических партий, использующих свои расистские и ксенофобные платформы для эксплуатации в собственных интересах страхов, охвативших российское общество.

To change this situation ideological breakthroughs are necessary.
Чтобы эта ситуация изменилась нужны идеологические прорывы.

In the Soviet Union, this holiday acquired ideological significance.
В советском союзе этот праздник приобрел идеологическое значение.

That our ideological viewpoints of this fight are diametrically opposed.
Что наши идеологические взгляды на эту войну диаметрально отличаются.

The work defines dominant semantization variants of this concept, its ideological and cultural grounds.
Определены доминантные варианты семантизации этого понятия в качестве литературного мотива, ее идеологические и культурологические предпосылки.

The obstacles on this road no longer are ideological.
Препятствия, стоящие на этом пути, уже не носят идеологического характера.

However, this political and ideological murder went against the Turkish authorities since it had a totally opposite impact and effect.
Однако это политическое и идеологическое убийство, вопреки властям Турции, имело совершенно противоположное воздействие и эффект.

Above all, this concerns ideological constructions: Orthodoxy in Ukraine should not enter the framework of the Russian World and try to comprehend itself in other contexts.
Прежде всего, это касается идейных конструктов: Православие в Украине не должно выйти за рамки« Русского мира» и пытаться осмыслить себя в других контекстах.

This reflects yet another ideological perspective, the core of which is expansion and occupation of land.
Это является отражением еще одной идеологической задачи, суть которой состоит в экспансии и оккупации земель.

Yes, and you can play for free- this is the main ideological position of our website.
Да и играть вы сможете бесплатно- это основная идейная позиция нашего сайта.

Don't do it"- this basic conservative… partly ideological mistrust of change.
Не делайте этого." Это основное, консервативное, отчасти идеологическое недоверие к переменам.

This claim is not political, ideological or moral.
Это утверждение не имеет ни политической, ни идеологической, ни моральной подоплеки.