What is the translation of " THIS INTERGOVERNMENTAL " in Russian?

• этот межправительственный
• этого межправительственного
• этой межправительственной
• эта межправительственная

Examples of using This intergovernmental in English and their translations into Russian

We all have a stake in this intergovernmental process.
Мы все так или иначе заинтересованы в этом межправительственном процессе.

However, this intergovernmental group of experts was not established.
Однако эта межправительственная группа экспертов создана не была.

We think it is important to ensure effective functioning of this intergovernmental body.
Мы придаем важное значение налаживанию эффективной деятельности этого межправительственного органа.

This intergovernmental review is linked to the review of proposed medium-term plans.
Такой межправительственный обзор увязан с рассмотрением предлагаемых среднесрочных планов.

The United Nations system and its entities are keen to contribute to this intergovernmental process.
Система Организации Объединенных Наций и ее структуры готовы всячески содействовать этому межправительственному процессу.

Since that time, for 48 years, this intergovernmental Organization with the greatest representation has braved wind and rain.
С тех пор в течение 48 лет эта межправительственная Организация с самым широким представительством смело встречает все испытания.

We look forward to your ideas on the negotiations that might ensue in this intergovernmental preparatory process.
Мы с нетерпением ожидаем Ваших идей в отношении переговоров, которые могут состояться в рамках этого межправительственного подготовительного процесса.

In this intergovernmental process, the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions will have crucial roles to play.
Ключевая роль в этом межправительственном процессе отводится Пятому комитету и Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам.

Following the signing of the Treaty of Amsterdam, this intergovernmental cooperation was incorporated into the EU framework on 1 May 1999.
После подписания Амстердамского договора это межправительственное сотрудничество стало частью структуры ЕС 1 мая 1999 года.

This Intergovernmental Seminar on Criteria and Indicators for the Sustainable Management of Forests(ISCI) will, according to plans, be organized by Finland, from 19 to 22 August 1996.
Финляндия планирует организовать этот Межправительственный семинар по вопросу о критериях и показателях устойчивого лесопользования( МСКП) 19- 22 августа 1996 года.

But drug trafficking is one of the areas covered by this intergovernmental pillar, which is of most concern to our citizens.
Однако незаконный оборот наркотиков является одной из областей в компетенции этого межправительственного механизма, которая вызывает самую большую обеспокоенность наших граждан.

The upcoming review of the Council will enable Member States to strengthen the effective protection of human rights everywhere and to maximize the critical potential of this intergovernmental body.
Предстоящий обзор работы Совета позволит государствам- членам укрепить эффективную защиту прав человека во всем мире и в максимальной степени использовать важнейший потенциал этого межправительственного органа.

At the same time, a more efficient use of this intergovernmental body would create a greater consistency between requests for technical cooperation and available financial resources.
В то же время более эффективное использование этого межправительственного органа позволит лучше увязывать заявки на техническое сотрудничество с имеющимися финансовыми ресурсами.

Participating does not include a right to vote as it is reserved to States, and it is therefore important for NGOs to find other ways for their cause to be reflected in this intergovernmental process.
Участие не включает в себя право голоса, поскольку это право зарезервировано за Государствами, и поэтому для НПО важно находить другие возможности вводить свои вопросы в этот межправительственный процесс.

We will continue to make our modest contribution to this intergovernmental process, for which we find no credible or viable alternative to its service to“We the peoples of the United Nations”.
Мы и впредь будем вносить свой скромный вклад в этот межправительственный процесс, ибо мы не видим реальной или заслуживающей доверия альтернативы его службе" Нам, народам Объединенных Наций.

We see the United Nations as the forum in which the international community must continue to demand universal nuclear disarmament, and we therefore expect that the Secretariat's programmes will support this intergovernmental objective.
Мы рассматриваем Организацию Объединенных Наций как форум, в котором международное сообщество обязано и далее выступать с требованием о всеобщем ядерном разоружении, и поэтому мы надеемся на то, что программы Секретариата обеспечат поддержку этой межправительственной цели.

Accepts the offer of the Government of Iceland to host this intergovernmental meeting in Reykjavik in 2004, in accordance with paragraph 17 of resolution 47/202 A of 22 December 1992;
Принимает предложение правительства Исландии, которое вызвалось провести это межправительственное совещание в 2004 году в Рейкьявике, сообразно с пунктом 17 резолюции 47/ 202 А от 22 декабря 1992 года;

This intergovernmental review of evaluation findings is frequently linked to the review of medium-term plan proposals, the importance of which was stressed by the General Assembly and should be a general practice.
Этот межправительственный обзор результатов оценки часто увязывается с рассмотрением предложений по среднесрочному плану; важность такого подхода, который должен стать повсеместной практикой, подчеркивалась Генеральной Ассамблеей.

Given that incontrovertible reality and the respect it deserves from the international community, the Member States of this intergovernmental Organization must constantly reaffirm the principles of non-intervention in the internal affairs of States, respect for the self-determination of peoples and national sovereignty.
Учитывая этот неопровержимый факт и то уважение и признание, которым он пользуется у международного сообщества, государства-- члены этой межправительственной Организации должны постоянно подтверждать принципы невмешательства во внутренние дела государств, уважения самоопределения народов и национального суверенитета.

During this intergovernmental policy dialogue, governments discussed policy strategies, multilateral processes and national experiences, as well as concrete initiatives to foster their creative economies.
В ходе этого межправительственного диалога по вопросам политики правительства обсудили стратегические программы, многосторонние процессы и национальный опыт, а также конкретные инициативы по укреплению своей креативной экономики.

This is the only universal system that States can trust to study and implement measures for the attainment of common goals of humanity- with the necessary understanding that Member States have the responsibility to provide this intergovernmental Organization with the means and resources needed to reach its objectives.
Это единственная универсальная система, которой государства могут доверить рассматривать и осуществлять меры в целях достижения общей цели человечества, при должном понимании того, что государства- члены несут ответственность за предоставление этой межправительственной Организации средств и ресурсов, необходимых для достижения ее целей.

In the latter sector in particular, this intergovernmental organization has helped set up a support programme for energy capability and transfer of technology in the area of new and renewable sources of energy.
В последнем секторе, в частности, эта межправительственная организация помогла создать программу поддержки для потенциала энергетики и передачи технологии в области новых и возобновляемых источников энергии.

Accept the offer of the Government of Iceland to host this intergovernmental meeting in Reykjavik in 2004, in accordance with paragraph 17 of General Assembly resolution 47/202 A of 22 December 1992.
Принять предложение правительства Исландии, которое вызвалось провести это межправительственное совещание в 2004 году в Рейкьявике, сообразно с пунктом 17 резолюции 47/ 202 А Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года.

This intergovernmental expert dialogue was conducted with representatives of the energy industries, the financial sector and other international organizations under the auspices of the UNECE Committee on Sustainable Energy.
В этом межправительственном экспертном диалоге, проведенном под эгидой Комитета по устойчивой энергетике( ЕЭК ООН), участвовали представители энергетических отраслей, финансового сектора и других международных организаций.

Co-chaired by the Permanent Representatives of Switzerland and Tunisia, this intergovernmental platform encourages Member States to follow up on the International Year and promote integration of sport into international cooperation and national development policies through the implementation of relevant United Nations resolutions.
Эта межправительственная группа, возглавляемая постоянными представителями Швейцарии и Туниса, призывает государства- члены продолжать деятельность, начатую в рамках Международного года, и содействовать использованию спорта в рамках международных и национальных программ сотрудничества в целях развития путем осуществления соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

This intergovernmental process will be fully fruitful only if there is a proved commitment by the international community to the provision of new and additional financial resources for the goals of this initiative.
Этот межправительственный процесс будет в полной мере плодотворным лишь в том случае, если международное сообщество возьмет на себя реальное обязательство выделить новые дополнительные финансовые ресурсы на цели этой инициативы.

In order to contribute to the achievement of this intergovernmental objective, within the secretariat, backstopping of technical cooperation in connection with trade negotiations and with trade promotion activities will be provided and the required information will be produced for analytical studies of trade policy.
С тем чтобы способствовать достижению этой межправительственной цели, в рамках секретариата будет оказываться поддержка техническому сотрудничеству в области торговых переговоров и мероприятий по развитию торговли, а для аналитических исследований торговой политики будет предоставляться необходимая информация.

This intergovernmental pledge has renewed the significance of the UNCTAD Aid for Trade initiative, which aims at alleviating those supply constraints of developing countries that limit their effective participation in international trade.
Этот межправительственный призыв придал новую значимость инициативе ЮНКТАД<< Помощь в интересах торговли>>, которая направлена на ослабление остроты тех проблем развивающихся стран в области предложения, которые ограничивают эффективность их участия в международной торговле.

Also decides that this intergovernmental working group will consist of a maximum of five representatives from each region, nominated by the respective regional groups on the basis of nominations by national Governments;
Постановляет также, что в состав этой межправительственной рабочей группы будут входить не более пяти представителей от каждого региона, назначенных соответствующими региональными группами на основе кандидатур, предложенных национальными правительствами;

This intergovernmental agreement is based on the US act"Foreign Account Tax Compliance Act" or FATCA adopted in 2010, pursuant to which financial institutions all over the world shall identify clients, who must pay taxes in the USA.
Основанием этого межправительственного договора является принятый в 2010 году в США закон« Foreign Account Tax Compliance Act», или FATCA( закон о налогообложении иностранных счетов), согласно которому финансовым учреждениям во всем мире следует установить, кто из их клиентов обязан платить налоги в США.