What is the translation of " THIS INVENTORY " in Russian?

• этот перечень
• этот кадастр
• этого реестра
• этот список
• эти запасы

Examples of using This inventory in English and their translations into Russian

Not with this inventory.
Не с этим инвентарем.

Yet this inventory will not claim to be an exhaustive one.
Однако этот перечень не будет претендовать на роль исчерпывающего документа.

It is planned to complete this inventory in all 40 units by end 2010.
Данную инвентаризацию планируется завершить во всех 40 единицах к концу 2010 года.

This inventory would be supplemented by national information where available.
Данный кадастр будет дополнен национальными данными при наличии таковых.

Consequently, when nuclear weapons are moved or eliminated, this inventory must be modified.
Впоследствии, когда ядерное оружие будет перемещаться или ликвидироваться, этот реестр надо будет модифицировать.

This inventory will become the most comprehensive data set for Canada to date.
Этот кадастр станет наиболее полным современным набором данных по Канаде.

The rapporteur wishes to indicate that this inventory has been constantly updated during the mission.
III- МИССИЯ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ФАКТОВ 3 Докладчик хотел бы указать, что этот перечень постоянно обновлялся в течение миссии.

This inventory was to assist Parties in preparing their inventories..
Этот кадастр призван помочь Сторонам в подготовке их кадастров..

Regrettably, the effort to transform this inventory into an interactive database was interrupted by the shortage of funds.
К сожалению, усилия по преобразованию этого перечня в интерактивную базу данных были прерваны в связи с нехваткой финансовых средств.

This inventory should no longer have the status of military non-verifiable material.
Эти запасы больше не должны пользоваться статусом непроверяемого военного материала.

The UNCITRAL Secretariat played an active role in ensuring that its activities were properly reflected in this inventory of United Nations rule of law activities.
Секретариат ЮНСИТРАЛ играл активную роль в обеспечении того, чтобы его деятельность была должным образом отражена в этом перечне мероприятий Организации Объединенных Наций в целях укрепления верховенства права.

This inventory was extended by using small-capital and cursive forms, diacritics and rotation.
Этот список был расширен с использованием прописных и курсивных форм, диакритик и перевернутых букв.

New ships must have an inventory of hazardous materials while, for existing ships, this inventory must be developed within five years of the Convention entering into force.
Новые суда должны иметь кадастр опасных материалов, тогда как для существующих судов такой кадастр должен быть разработан в течение пяти лет с момента вступления Конвенции в силу.

This inventory included information as to the quality and size of the diamonds and other precious stones.
Эта ведомость включала информацию о качестве и размере бриллиантов и других драгоценных камней.

The National Institute, having undertaken the considerable initial investment to create this inventory, is offering this database to the global statistical community for its use.
Национальный институт, который осуществил значительные первоначальные инвестиции для составления этого реестра, предлагает эту базу данных для использования мировым статистическим сообществом.

This inventory allows the identification of the main sources of CO2 emissions and their respective reduction potentials.
Этот перечень позволяет определить главные источники эмиссии CO2 и их соответствующие потенциалы сокращения.

In addition, Dowell claims that it was forced to abandon an inventory of spare parts and supplies in Iraq, and that this inventory was either taken by Iraqi authorities or destroyed by military activities. Dowell seeks compensation in the amount of US$208,451 as an estimate of the current landed replacement value of the spare parts and supplies.
Кроме того," Доуэлл" утверждает, что она была вынуждена оставить в Ираке запасы запасных частей и принадлежностей и что эти запасы были либо изъяты иракскими властями, либо уничтожены в ходе военных действий." Доуэлл" истребует компенсацию в сумме 208 451 долл. США, представляющей собой оценку текущей восстановительной стоимости запасных частей и принадлежностей с доставкой.

This inventory aims at laying the foundation for regulatory processes on local arms production in those countries.
Этот перечень призван заложить основу для процессов регулирования местного производства оружия в этих странах.

In April 1996 the Board compared this inventory to the records of the United Nations Office at Geneva and found significant discrepancies between the two records.
В апреле 1996 года Комиссия сравнила этот перечень с данными Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и обнаружила значительные расхождения между этими двумя базами данных.

This inventory is without prejudice to any other possible measure or arrangement that might reduce or eliminate ERW.
Эта сводка не наносит ущерба любой иной возможной мере или договоренности, которая позволила бы сократить или ликвидировать ВПВ.

The source documents for this inventory consist of thousands of pages of materials, including analysis and supporting documents.
Исходные документы для данного перечня включают сотни страниц материалов, включая анализ и подтверждающие документы.

This inventory should also include an elaboration of the terms under which transfers of such technologies and know-how could take place;
В рамках подготовки этого реестра следует также определить условия, на которых будет осуществляться такая передача;

Having the results of this inventory and certain other measures, Georgia will be able to meet the obligations under the Protocol.
Используя результаты, полученные с помощью этого кадастра, и некоторые другие меры, Грузия сможет выполнить обязательства по Протоколу.

This inventory distinguishes the property items in the field from those which are used at headquarters.
В ходе этой инвентаризации проводится разграничение между имуществом, используемым на местах, и имуществом, используемым в штаб-квартире.

To propose, as a result of this inventory, measures to improve country coverage in existing environmental databases and to make data contained therein more easily accessible.
По результатам такой инвентаризации подготовить предложения о мерах по расширению степени охвата стран в существующих базах экологических данных и упростить доступ к содержащейся в них информации.

This inventory will contain more data that can be accessed by individual staff members at any time and easily updated.
Этот список будет содержать больше данных и информации, доступ к которым сотрудники смогут получать в любое время, и его легко будет обновлять.

The development of this inventory had been motivated by a requirement of the new Mexican statistical law that national methodologies concord with international recommendations and standards.
Поводом к разработке этого реестра явилось установленное в новом мексиканском статистическом законодательстве требование о том, чтобы национальные методологии соответствовали международным рекомендациям и стандартам.

This inventory, which should be continued on a regular basis, should also include indications of non-implementation.
Содержащийся в этом приложении перечень, составление которого следует на регулярной основе продолжать, должен также включать указания на случаи невыполнения.

This Inventory was originally structured according to the objectives of Agenda 21, Chapter 19 of the UN Conference on Environment and Development in 1992.
Этот перечень был поначалу сформирован в соответствии с задачами Повестки 21 главы 19 Конференции ООН по окружающей среде и развитию в 1992 г.

This inventory consists of a total of over 10,000 forensic exhibits, including more than 7,000 that relate to the Hariri case.
Этот список включает в общей сложности свыше 10 000 вещественных доказательств судебно-медицинского характера, в том числе свыше 7000 вещественных доказательств, которые связаны с делом Харири.