What is the translation of " THIS LASTED " in Russian?

• это продолжалось
• это длилось

Examples of using This lasted in English and their translations into Russian

This lasted about a year.
Так прошел примерно год.

Merchants began to buy and build ships more extensively in the middle of the 1680ies, and this lasted till the end of the 17th century.
Купцы стали покупать и строить большое количество кораблей в середине 1680- х годов, и это продолжалось до конца ХVII столетия.

This lasted until 2010.
Так продолжалось до 2010 года.

They made great efforts together with his wife to adopt children and this lasted many years, yet they finally managed to adopt one.
Вместе с женой они приложили большие усилия для усыновления детей и это тянулось долгие годы, но в конце концов они смогли усыновить ребенка.

This lasted 16 weeks.
Инсценировка продлилась 16 недель.

And this lasted for many years.
И это длилось многие годы.

This lasted about half a year.
Это продолжалось около полугода.

All this lasted about an hour….
Все это длилось не более часа.

This lasted for 15 minutes.
Это продолжалось в течение 15 минут.

But this lasted only an instant.
Но это продолжалось только одну минуту.

This lasted for a few months.
Это продолжалось несколько месяцев.

But this lasted only a few seconds.
Но это продолжалось лишь несколько секунд.

This lasted approximately 30 minutes.
Это продолжалось примерно 30 минут.

This lasted for about forty minutes.
Это продолжалось около сорока минут.

This lasted approximately for five years I think.
Я думаю, это длилось около пяти лет.

This lasted five years, and it is going on also now.
Это длилось пять лет, продолжается и сейчас.

This lasted somewhere between four and six days.
Это продолжалось примерно от четырех до шести дней.

This lasted until car production resumed in 1947.
Это продолжалось до восстановления автомобильной промышленности в 1947 году.

This lasted until the president announced his retirement.
Так продолжалось вплоть до заявления первого президента о своей отставке.

This lasted until 2005, when the school closed for a second time.
Так продолжалось до 1953 года, когда педагогическое училище было закрыто.

This lasted until 1943, when Lebanon became an independent nation.
Это продолжалось до 1943 года, когда Ливан стал независимым государством.

This lasted until 1941, when Germany invaded and conquered Greece.
Это продолжалось до 1941 года, когда Германия вторглась и завоевала Грецию.

This lasted until the 1994 when they had their first financial crisis.
Это продолжалось до 1994 года, когда в стране случился первый финансовый кризис.

This lasted until Germany's defeat in the Second World War.
Это были последние парламентские выборы вплоть до поражения Германии во Второй мировой войне.

This lasted until 1971, when Yuriy went to Moscow and entered the conservatory.
Это продолжалось до 71- го года, когда Юра поехал в Москву и поступил в консерваторию.

This lasted until 1943 before reappearing after the war and continuing until 1965.
Он просуществовал до 1943 года, но журнал возродился после войны и функционировал до 1965 года.

This lasted until the Dark Avengers ended up in this reality causing it to collapse.
Это продолжалось до тех пор, пока Темные Мстители не оказались в этой реальности, в результате чего она рухнула.

This lasted until Wartislav VI and some of his knights were captured at Damgarten on 10 November 1368.
Это продолжалось до тех пор, пока Вартислав VI и его рыцари были взяты в плен в Рибниц- Дамгартене 10 ноября 1368 года.

But this lasted only until late 2004, when lower than anticipated final duties were announced.
Однако это длилось лишь до конца 2004 года, когда было объявлено о введении более низких, чем предполагалось, окончательных пошлин.

This lasted a year and a half, while I worked there as a medical coordinator for Russian-speaking children who came to England for treatment.
Это продолжалось полтора года, пока я работал там медицинским координатором для русскоязычных детишек, приезжавших в Англию на лечение.