What is the translation of " THIS OVERALL OBJECTIVE " in Russian?

• этой общей цели
• этой общей задачи
• эта общая цель

Examples of using This overall objective in English and their translations into Russian

Under this overall objective, UN-Habitat is expected.
В контексте этой общей цели ожидается, что ООН- Хабитат.

The planned outputs to achieve this overall objective will include.
К плановым результатам достижения данной общей цели относятся.

In order to pursue this overall objective, it will be necessary to develop EU/Russia cooperation in the following priority areas.
Для реализации этой всеобъемлющей задачи необходимо развивать сотрудничество между Россией и ЕС в следующих приоритетных областях.

If this overall objective is so widely shared, its achievement cannot be deferred indefinitely without negative effect.
Если эта общая цель встречает столь широкую поддержку, ее достижение нельзя откладывать на бесконечный срок, ибо это повлечет за собой соответствующие негативные последствия.

In order to pursue this overall objective, the following activities are regarded as prospective.
Для реализации этой общей цели следующие мероприятия рассматриваются как перспективные.

This overall objective breaks down into a number of specific aims, in particular enhancing the institutional framework and the quality of education on offer.
Эта общая цель подразделяется на ряд конкретных задач, одной из которых, в частности, является укрепление институциональной базы и расширение предложения в области образования.

In the wake of the January 2010 earthquake, this overall objective entailed preserving the gains made in the area of stabilization since 2004 and facilitating humanitarian, recovery and reconstruction activities.
С учетом последствий землетрясения, произошедшего в январе 2010 года, эта общая цель предполагала закрепление достигнутых с 2004 года успехов в деле стабилизации и оказание содействия усилиям по осуществлению гуманитарной деятельности и мероприятий по восстановлению и реконструкции.

This overall objective will be attained through the expected accomplishments under the Education, Health, Relief and social services and the Microfinance and microenterprise programmes.
Эта общая цель будет достигнута путем достижения ожидаемых результатов в рамках программ в области: образования, медицинского обслуживания, чрезвычайной помощи и социальных услуг и микрофинансирования и кредитования микропредприятий.

Within this overall objective, the updating and modernization of the current website is a critical element of the new strategic communications strategy.
В связи с этой общей задачей одним из основных элементов новой стратегии в области коммуникации является обновление и модернизация нынешнего веб- сайта.

Within this overall objective, UNLB has, during the reporting period, contributed to one expected accomplishment by delivering related key outputs.
В рамках этой общей цели БСООН в отчетном периоде способствовала реализации одного ожидаемого достижения путем осуществления соответствующих основных видов деятельности.

Within this overall objective, the Mission was mandated by the Council to carry out activities to ensure the long-term stability and security of Timor-Leste.
В рамках этой общей цели Совет возложил на Миссию задачу проводить деятельность, направленную на обеспечение долгосрочной стабильности и безопасности в Тиморе- Лешти.

Within this overall objective, the Mission was mandated by the Council to carry out the activity of ensuring the long-term stability and security of Timor-Leste.
В рамках этой общей цели Миссия уполномочена Советом осуществлять деятельность, направленную на обеспечение долгосрочной стабильности и безопасности Тимора- Лешти.

Within this overall objective, during the budget period the Mission will contribute to a number of accomplishments by delivering related key outputs.
В рамках этой общей задачи в течение бюджетного периода Миссия будет содействовать обеспечению ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих ключевых мероприятий.

Within this overall objective, the Mission has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках выполнения этой общей задачи в отчетный период Миссия содействовала достижению ряда результатов, осуществляя смежные ключевые виды деятельности, указанные в таблицах ниже.

Within this overall objective, UNSOA has, during the performance period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках этой общей задачи ЮНСОА в течение отчетного периода содействовало реализации ряда достижений посредством осуществления соответствующих важнейших мероприятий, указанных в таблицах ниже.

Within this overall objective, UNOCI will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs shown in the frameworks.
В рамках этой общей задачи ОООНКИ в течение бюджетного периода будет содействовать достижению ряда ожидаемых результатов путем осуществления соответствующих ключевых мероприятий, указанных в таблицах.

Within this overall objective, the Force has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В связи с этой общей целью в отчетный период Силы содействовали реализации ряда достижений путем осуществления соответствующих ключевых мероприятий, показанных в приведенных ниже таблицах.

Within this overall objective, the Centre will, during the budget period, contribute to three expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках этой общей задачи в течение бюджетного периода центр будет содействовать реализации трех ожидаемых достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных в приведенной ниже таблице.

Within this overall objective, MONUC will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках этой общей цели МООНДРК в бюджетный период будет способствовать реализации ряда ожидаемых достижений посредством осуществления соответствующих ключевых мероприятий, указанных в приводимых ниже таблицах.

Within this overall objective, MINUSTAH will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках этой общей цели МООНСГ будет в течение бюджетного периода содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных в нижеследующих таблицах.

Within this overall objective, UNOCI will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В контексте этой общей цели ОООНКИ будет в течение данного бюджетного периода содействовать достижению ряда ожидаемых результатов путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах ниже.

Within this overall objective, during the budget period the Mission will contribute to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках этой общей задачи в течение бюджетного периода Миссия будет содействовать обеспечению ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих мероприятий и деятельности, указанных в нижеприводимой таблице.

Within this overall objective, MINUSMA will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках этой общей задачи МИНУСМА в течение бюджетного периода будет содействовать достижению ряда ожидаемых результатов путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных в приводимых ниже таблицах.

Within this overall objective, UNFICYP will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках этой общей цели ВСООНК в течение охватываемого бюджетом периода будут способствовать реализации ряда ожидаемых достижений на основе осуществления связанных с ними ключевых мероприятий, приведенных в таблицах ниже.

Within this overall objective, the Mission has been mandated by the Security Council to carry out the activity of facilitating the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement by the Ivorian parties to the Agreement.
В рамках достижения этой общей цели Совет Безопасности поручил Миссии осуществлять деятельность по содействию выполнению Соглашения Лина- Маркуси ивуарийскими сторонами этого соглашения.

Within this overall objective, the Centre will, during the budget period, contribute to one expected accomplishment by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках этой общей задачи в течение рассматриваемого бюджетного периода Центр будет содействовать достижению конкретного ожидаемого результата путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных в приведенной ниже таблице.

Within this overall objective, during the performance period the Mission has contributed to a number of accomplishments through the execution of its Mandate Implementation Plan see S/2000/529, para. 34.
В рамках достижения этой общей цели в течение периода, охватываемого настоящим докладом об исполнении бюджета, Миссия содействовала реализации ряда достижений путем реализации своего плана осуществления мандата см. S/ 2000/ 529, пункт 34.

Within this overall objective, MINURCAT will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks in this report.
В рамках этой общей цели МИНУРКАТ в течение бюджетного периода будет содействовать реализации ряда ожидаемых достижений посредством осуществления соответствующих ключевых мероприятий, указанных в таблицах, включенных в настоящий доклад.

Within this overall objective, the Logistics Base has, during the performance period, contributed to one expected accomplishment by delivering on related key outputs, shown in the framework below.
В рамках этой общей цели База материально-технического снабжения в течение периода исполнения бюджета способствовала реализации одного ожидаемого достижения путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в приводимой ниже таблице.

Within this overall objective, the United Nations Office to the African Union will contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках достижения этой общей цели Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе будет содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах показателей ниже.