THIS PHRASE in Russian Translation

Examples of using This phrase in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

This phrase in 2 Thess.

Эту фразу в тексте 2Фес.

I think everybody knows this phrase.

Думаю, все знают эту фразу.

This phrase should be deleted.

Эту фразу следует исключить.

You know, I kept hearing this phrase.

Знаешь, я все слышу эту фразу.

This phrase,"on your beam ends.

Эта фраза" На конце вашего бимса.

Is there anything wrong with this phrase?

Что-то не так с этой фразой?

This phrase here is interesting.

Эта фраза действительно интересная.

As you like, so also understand this phrase.

Как хочешь, так и понимай эту фразу.

This phrase is rendered three times.

Он произнес эту фразу семь раз.

Let us look at this phrase"on the spiritual path.

Давайте посмотрим на эту фразу-" на духовном пути.

This phrase also appeared on T-shirts.

Это словосочетание появилось и в титрах.

But there is much more behind this phrase than a mere greed.

Но за этой фразой кроется больше, чем просто наша жадность.

Is this phrase is the maxim of your life?

Является ли эта фраза максимой Вашей жизни?

I want this fish”- parents often cannot say“no” when they hear this phrase.

Я хочу эту рыбу"- родители часто не могут отказать, когда слышат эту фразу.

This phrase became a motto for the Fifth Avon Walk.

Эта фраза стала девизом Пятого Марша Avon.

If you are the one who utters this phrase, you can certainly feel proud of yourself.

Если эту фразу произносите вы, то можно чувствовать гордость за себя.

This phrase has caused much discussion.

Эта фраза вызывала и продолжает вызывать много споров.

Whatever the intention behind this phrase, the meaning is imprecise and ambiguous.

Какое бы намерение ни крылось за этой фразой, ее смысл носит неточный и двусмысленный характер.

This phrase sounds very trivially, but it's very important.

Звучит эта фраза банально, но она очень важна.

The Special Rapporteur shares this view and suggests that this phrase be deleted.

Специальный докладчик разделяет эту точку зрения и предлагает исключить эту фразу.

Now this phrase we often recall with a laugh.

Сейчас эту фразу мы частенько вспоминаем со смехом.

Column(2), replace:"(… with more than 10% benzene)" by"WITH more than 10% BENZENE" applies to all entries containing this phrase in brackets.

Колонка 2: заменить С СОДЕРЖАНИЕМ БЕНЗОЛА БОЛЕЕ 10%" на" С СОДЕРЖАНИЕМ БЕНЗОЛА более 10%" касается всех позиций, в которых имеется этот текст в скобках.

This phrase means the same as"collective embrio.

Это словосочетание равно по смыслу« коллективному зародышу».

Nothing in this Protocol shall prevent a State Party from taking action against a person whose conduct constitutes an offence under[its domestic law or]Some delegations considered this phrase to be inconsistent with the agreed intention of paragraph 7 of this option in that the phrase, according to their interpretation, would allow domestic legal provisions that criminalize illegal entry to override the Protocol caveat that migrants per se should not be subject to sanctioning.

Ничто в настоящем Протоколе не препятствует Государству- участнику принимать меры в отношении какого-либо лица, деяние которого представляет собой преступление согласно[ его внутреннему законодательству или]Некоторые делегации сочли, что данная формулировка не соответствует согласованной цели пункта 7 этого варианта, так как, согласно толкованию этих делегаций, эта формулировка допустит возможность преимущественной силы внутренних законодательных положений, криминализующих незаконный въезд, по отношению к положениям протокола, что будет означать, что мигранты, уже в силу своего статуса, не будут подлежать санкциям.

This phrase can also be meaningfully said without a monarchy.

Эту фразу можно и без монархии осмысленно произнести.

Ничто в настоящем Протоколе не препятствует Государству- участнику принимать меры в отношении какого-либо лица, деяния которого представляют собой правонарушение согласно[ его внутреннему законодательству или]Некоторые делегации сочли, что данная формулировка не соответствует согласованному намерению пункта 7 этого варианта, так как, согласно толкованию этих делегаций, эта формулировка допустит возможность преимущественной силы внутренних законодательных положений, криминализующих незаконный въезд, по отношению к положениям протокола, что будет означать, что мигранты, уже в силу своего статуса, не будут подлежать санкциям.

This phrase is each one of us is familiar literally since childhood.

Эта фраза каждому из нас знакома буквально с детства.

In any case this phrase clearly portrays life as we know it.

В любом случае эта фраза явно изображает жизнь, как мы его знаем.

This phrase is frequently, but mistakenly, attributed to Renan himself.

Эту фразу часто ошибочно приписывают самому Декарту.

I suggest deleting this phrase since the text on the left is only a headline.

Я предлагаю удалить это предложение, поскольку текст слева представляет собой лишь заголовок.