What is the translation of " THIS PRECAUTION " in Russian?

• этой меры предосторожности
• эта мера предосторожности

Examples of using This precaution in English and their translations into Russian

In spite of this precaution, John was captured.
Несмотря на эту предосторожность, Иоанн был взят в плен.

It was more prudent to seize the Committee first, and then discontinue the appeal, and I think this precaution was a wise one, because Mr. Cox is still in Canada.
Представлялось разумнее сначала передать этот вопрос на рассмотрение Комитета и только потом отозвать апелляцию, и, на мой взгляд, эта мера предосторожности была вполне оправданной, поскольку г-н Кокс все еще находится в Канаде.

Despite this precaution, however, I got wind of his find.
Несмотря на их предосторожность, я узнал о находке.

In addition, it is forbidden to oblige employees in this category to work during the night during pregnancy and for up to six months following the birth of a child, providing that this precaution is necessary in the interests of the employee's health and safety and she confirms this by producing a medical certificate.
Кроме того, запрещается заставлять работниц этой категории работать в ночное время в период беременности и в течение шести месяцев после рождения ребенка, если эта мера предосторожности необходима в интересах охраны здоровья и обеспечения безопасности этой работницы, и она подтверждает это соответствующим медицинским свидетельством.

This precaution may be particularly important in rural areas.
Эта мера предосторожности крайне важна в сельской местности.

Unfortunately this precaution proved useless.
К счастью, эта мера предосторожности оказалась бесполезной.

This precaution may be particularly important in rural areas.
Такая мера предосторожности особенно важна для сельской местности.

Failure to observe this precaution could result in injury.
Несоблюдение этой меры предосторожности может стать результатом травм.

This precaution avoids the unintentional start of the tool.
Эта мера предосторожности поможет избежать случайного пуска инструмента.

There was also lemon juice, though not as much of this precaution against scurvy as other polar explorers usually thought necessary.
Был также лимонный сок, хотя и не в таком большом количестве, как обычно брали другие полярные исследователи для профилактики цинги.

This precaution avoids the unintentional start of the tool.
Эти меры предосторожности предотвращают непреднамеренное включение устройства.

Failure to observe this precaution could result in electric shock.
Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.

If this precaution is not followed, fire, overheating or electric shock may occur.
Если не следовать этому предупреждению, возможен пожар, перегрев или поражение электрическим током.

Failure to observe this precaution could result in damage to the camera.
Невыполнение этой меры предосторожности может вызвать повреждение фотокамеры.

If this precaution is not followed and the docking station is damaged then fire may occur.
Если не следовать этому предупреждению и док- станция будет повреждена, может случиться пожар.

Failure to observe this precaution could result in fire or electric shock.
Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

This precaution ensures that nobody can look directly into the light beam.
Эта мера безопасности гарантирует, что никто из присутствующих не сможет смотреть непосредственно на световой поток.

Failure to observe this precaution may shorten the life of AA batteries.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к сокращению ресурса батарей AA.

This precaution is particularly necessary when the use of force and/or special measures is envisaged.
Эта мера предосторожности особенно необходима, когда предполагается применение силы и/ или специальных средств.

Failure to observe this precaution may result in damage to the monitor or unit.
Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к повреждению монитора или устройства.

This precaution is necessary only when switching the system on because steam condenses in the feed pipe during cooling.
Эта мера предосторожнсти необходима только при включении системы, так как паровой шнур может быть холодным.

Failure to observe this precaution could result in fire or electric shock.
Несоблюдение этой меры предосторожности может стать результатом пожара или поражения электрическим током.

This precaution can help patients utilize the use of its and accumulate additional savings for other health expenses.
Эта мера предосторожности может помочь пациентам использовать пользу своего и аккумулировать дополнительные экономии для других расходов здоровья.

Failure to observe this precaution could adversely affect the lens' internal parts, causing fire.
Несоблюдение этой меры предосторожности может неблагоприятно сказаться на внутренних частях объектива и стать причиной возгорания.

This precaution will ensure that the proceedings are conducted to a high standard and minimize the likelihood of an unsuccessful outcome.
Данная мера предосторожности гарантирует проведение слушаний в суде на высоком уровне и сведет к минимуму вероятность неудачного исхода.

I'm taking this precaution to protect her from any further action.
Это мера предосторожности, чтобы защитить ее от дальнейших действий.

This precaution, which is generally done only for payroll systems, is to ensure 100 per cent accuracy before the old system is cut off;
Эта предосторожность, принимаемая, как правило, лишь в отношении систем заработной платы, направлена на обеспечение 100- процентной точности операций в период до полного вывода из эксплуатации старой системы;

Failure to respect this precaution may determine improper functioning of the TOUCHCONTROL system.
Несоблюдение данной предосторожности может привести к сбоям в работе системы СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ TOUCHCONTROL.

Failure to observe this precaution could result in the tripod collar ring becoming detached from the lens, causing injury.
Невыполнение этой меры предосторожности может привести к отсоединению кольца штатива от объектива, что может причинить травмы.

Failure to observe this precaution could result in electric shock or in injury from touching the damaged parts.
Несоблюдение этой меры предосторожности может стать результатом поражения электрическим током или возникновения травм, если вы дотронетесь до поврежденных деталей.