What is the translation of " THIS WOULD BRING " in Russian?

• это принесет
• это приведет
• в результате этого
• таким образом
• это принесло
• это обеспечит

Examples of using This would bring in English and their translations into Russian

And this would bring peace?
А это принесет мир?

Were the full allocation under the current phase to be realized, this would bring about a significant improvement.
Если в ходе нынешнего этапа будут предоставлены все необходимые средства, это приведет к существенному улучшению положения.

This would bring a number of development gains.
Это принесет ряд выгод для развития.

It was believed that this would bring about purification.
Считалось, что это приведет к его очищению.

This would bring about a shift in the balance and in the structure of power.
Это приведет к изменениям в равновесии и структуре полномочий.

Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.
Продвижение по службе и дополнительный доход, который это принесло бы, теперь стали для Роберта вопросами первостепенной важности.

This would bring great peace, tranquillity and security to many people throughout the world.
Это принесло бы мир, спокойствие и безопасность многим людям во всем мире.

Her isolation was made worse by a growing desire to devour men-- but she resisted, for she knew this would bring destruction and death.
Ее одиночество усугублялось растущим желанием пожирать людей. но она сопротивлялась, так как знала, что это принесет разрушение и смерть.

I had hoped this would bring our family together.
Я надеялся, это поможет нашей семье воссоединиться.

It needs strong and determined leadership that will make the public case for a united Cyprus, with all the benefits this would bring.
Необходимо решительное и целеустремленное руководство, которое сможет повести за собой общественность на пути к объединению Кипра и благам, которые оно несет с собой.

This would bring more friction resistance and enough temperature on the surface of stone.
Это принесет больше сопротивление трения и достаточно температуры на поверхности камня.

We acknowledge the great potential for expanding bilateral trade and investment and the significant benefits this would bring to both of our economies.
Мы констатируем, что существует огромный потенциал для расширения двусторонней торговли и инвестиций, а также значительные выгоды, которые это принесет нашим экономикам.

This would bring the occupancy level of the Palais Wilson into close alignment with its certified capacity.
Это приблизит степень заполненности Вильсоновского дворца к его сертифицированной вместимости.

I contemplated the image in silence and heard someone saying to the children that the face was made by the"Indians," that if a rock were thrown at it, this would bring rain.
Я рассматривал изображение в тишине и слышал как кто-то говорил детям, что лицо было сделано" индейцами", что если бросить камень на него, это принесет дождь.

This would bring the number of Parties to at least 33 by the time of the second meeting of the Parties.
Таким образом, к моменту проведения второго совещания Сторон общее число Сторон составит, по меньшей мере, 33.

If agrotechnologies, crop composition and irrigation practices remain unchanged, under future climate scenarios, this would bring a severe water deficit.
Если сельскохозяйственные технологии, состав культур и оросительная практика останутся неизменными, в рамках будущих климатических сценариев, это приведет к тяжелому дефициту воды.

This would bring considerable revenue to the Georgian and Abkhaz sides, provided that good highways are in place.
Это принесло бы большой экономический доход грузинской и абхазской сторонам при условии наличия хороших трасс.

Everyone would find that kind sort of deed he really likes to be engaged in, and this would bring him happiness- and together with it inspire people around him to search for true themselves.
Каждый нашел бы то доброе, чем он по-настоящему хотел бы заниматься, и это принесло бы ему счастье- а вместе с этим вдохновило окружающих на поиск самих себя.

This would bring the overall number of posts funded from the support account in the Department to 273.
В результате этого общее число должностей в Департаменте, финансируемых из средств со вспомогательного счета, составит 273.

When Anguilla sought selfdetermination in 1967 the idea then prevalent was that it would be unwise to form political parties as this would bring about divisions among the people at a time when they needed to be united.
Когда в 1967 году Ангилья стремилась к самоопределению, преобладало мнение о том, что было бы неразумно создавать политические партии, поскольку это приведет к разногласиям среди населения именно в то время, когда народ должен быть единым.

This would bring the total amount of cash in the Fund to the newly authorized level of $200 million.
В результате этого общий объем наличных средств в Фонде достигнет нового санкционированного уровня в 200 млн. долл. США.

Underlines the need for a mutually agreed demilitarization of the safe areas and their immediate surroundings and the benefits this would bring to all parties, in terms of the cessation of attacks on the safe areas and of launching military attacks therefrom;
Подчеркивает необходимость проведения взаимосогласованной демилитаризации безопасных районов и непосредственно примыкающих к ним территорий и те выгоды, которые это обеспечит всем сторонам и которые выразятся в прекращении нападений на безопасные районы и осуществления военных нападений из этих районов;

This would bring the strength of the UNMIL force to 8,131 troops at the end of phase 3, in December 2010.
В результате этого в конце этапа 3 в декабре 2010 года в состав сил МООНЛ будет входить 8131 военнослужащий.

We have committed ourselves to the cease-fire and cessation-of-hostilities agreement(signed on 23 and 31 December 1994, respectively) with the hope that this would bring a pause in the war throughout the entire territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the hope for a true, durable peace.
Мы обязались соблюдать соглашения о прекращении огня и прекращении военных действий( подписанные, соответственно, 23 и 31 декабря 1994 года) в надежде на то, что это обеспечит паузу в войне на всей территории Республики Боснии и Герцеговины, в надежде на подлинный, прочный мир.

This would bring the laboratories in the two entities under one administration, overseen by the Ministry of Security.
Это позволит объединить лаборатории, имеющиеся в двух образованиях, в рамках одной администрации под надзором министерства безопасности.

In case we avoid the complete elimination of existing nuclear weapons and unilaterally execute the CTBT, it would give rise to serious inequality and imbalance in the security of each State, and this would bring about irretrievable consequences for global peace and stability.
В случае если мы избежим сплошной ликвидации существующих ядерных вооружений и станем исполнять ДВЗЯИ в одностороннем порядке, это породило бы серьезное неравенство и дисбаланс в безопасности каждого государства, а это привело бы к непоправимым последствиям для глобального мира и стабильности.

This would bring the total provision for the field to $76.9 million, or 55 per cent of the institutional budget.
В результате этого общий объем ассигнований на деятельность на местах составит 76, 9 млн. долл. США, или 55 процентов общеорганизационного бюджета.

If the Working Party would accept not to refer to the table of 1.1.3.6 in the tunnel regulations and to allow that exceptions to the basic grouping in tunnels are possible, this would bring a great simplification of the rules for tunnels no need for special tables limiting the quantities, simplification of the marking rules of vehicles.
Если Рабочая группа согласится не ссылаться на таблицу подраздела 1. 1. 3. 6 в правилах, касающихся туннелей, и разрешит предусматривать изъятия из базовой классификации туннелей, это приведет к значительному упрощению правил для туннелей не будет необходимости в специальных таблицах ограниченных количеств, упростятся правила маркирования транспортных средств.

This would bring the total number of posts for the subprogramme to 50, as against 47 in the biennium 2000-2001.
В результате этого общее количество должностей в рамках подпрограммы составит 50 единиц по сравнению с 47 должностями, предусмотренными в двухгодичный период 2000- 2001 годов.

With regard to the option put forward by the Secretary-General of presenting the funding requirements for special political missions under a new, separate budget section of the programme budget, the Advisory Committee is of the view that this would bring limited benefit and would not address all the issues highlighted in the report of the Secretary-General.
В отношении выдвинутого Генеральным секретарем варианта, предусматривающего выделение средств на удовлетворение потребностей специальных политических миссий в рамках нового отдельного раздела бюджета по программам, Консультативный комитет выражает мнение о том, что это принесет ограниченные выгоды и не позволит решить все проблемы, отмеченные в докладе Генерального секретаря.