What is the translation of " THIS WOULD CONSTITUTE " in Russian?

• это явилось
• это будет представлять собой
• это явится

Examples of using This would constitute in English and their translations into Russian

This would constitute a violation of article 2 2.
Это явится нарушением статьи 22.

The buyer had to prove that the seller knew this would constitute a lack of conformity article 40 CISG.
Покупатель должен был доказать, что продавец знал о том, что это явилось бы отсутствием соответствия статья 40 КМКПТ.

This would constitute an unjustifiable form of unequal treatment.
Это являлось бы неоправданной формой неравного обращения.

If they did not use every available means to identify the aircraft and still fired, this would constitute a serious violation of humanitarian law.
Если они не использовали все имеющиеся средства для идентификации воздушного судна, то это является серьезным нарушением гуманитарного права».

This would constitute a first level of the documentation/screening process.
Это составило бы первый уровень процесса документации/ отбора информации.

In addition, the Royal Moroccan Army installed three new radar towers despite written notification by MINURSO that this would constitute a violation see para. 28 below.
Кроме того, Королевская марокканская армия построила три новые радарные вышки несмотря на письменное уведомление МООНРЗС о том, что это будет представлять собой нарушение соглашения см. пункт 28 ниже.

This would constitute a sort of GSP, but for investments in African countries and LDCs.
Речь идет о своего рода ВСП для инвестиций в африканские страны и НРС.

Agreed that a non-negotiated Chair's Summary would be prepared on the basis of the Meeting's discussions and that this would constitute the outcome of the Meeting;
Решила, что не являющееся предметом переговоров резюме Председателя будет подготовлено на основе обсуждений в ходе Совещания и что оно будет представлять собой результат работы Совещания;

This would constitute the basic element of the long-term poverty eradication strategy.
Это станет основным элементом долгосрочной стратегии искоренения нищеты.

We also agreed that the CTBT must prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion. We affirmed that this would constitute a truly comprehensive nuclear-test ban.
Мы также согласились с тем, что ДВЗЯИ должен запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв. подтверждаем, что именно это явится подлинным всеобъемлющим запрещением ядерных испытаний.

This would constitute a sort of GSP, but for investments in African countries and LDCs.
Это стало бы своего рода ВСП, но для инвестиций в африканских странах и НРС.

If the residence is in Switzerland, such profits are usually tax free, if the person is not commercially a company dealer this would constitute a fiction of a non- registered sole proprietorship.
Если место жительства в Швейцарии, такая прибыль, как правило, не облагается налогом, если человек не является коммерческим дилером компании( это явилось бы фикцией незарегистрированного индивидуального предпринимателя).

This would constitute a welcome bonus to be reaped from an agreement on cut-off.
Это явилось бы позитивным результатом заключения соглашения о прекращении производства.

On the other hand, it is not envisaged that an application for a residence permit should be turned down if this would constitute unfair treatment of the perpetrator of the offence or his immediate family.
С другой стороны, не предусматривается, что заявление о выдаче разрешения на проживание должно отклоняться, если это будет представлять собой несправедливое обращение с исполнителем преступления или его ближайшими членами семьи.

We affirmed that this would constitute a truly comprehensive nuclear test ban.
Подтверждаем, что именно это явится подлинным всеобъемлющим запрещением ядерных испытаний.

The complainant claims that his life would be threatened, and that he would be at risk of imprisonment and torture if returned to the Islamic Republic of Iran, and that this would constitute a violation of article 3 of the Convention by Norway.
Заявитель утверждает, что в случае возвращения в Исламскую Республику Иран его жизнь будет находиться под угрозой и он будет подвергаться риску тюремного заключения и пыток и что это явится нарушением статьи 3 Конвенции со стороны Норвегии.

This would constitute an important input for finalizing a doctrine after the general elections.
Это внесло бы крупный вклад в доработку доктрины после всеобщих выборов.

My country supports the creation of zones that are free of all weapons of mass destruction as this would constitute a major step towards the ultimate goal of eliminating all weapons of mass destruction from the world.
Моя страна поддерживает предложение о создании зон, свободных от всех видов оружия массового уничтожения, ибо это явилось бы крупным шагом по пути к достижению окончательной цели ликвидации всех видов оружия массового уничтожения во всем мире.

This would constitute an important step forward on the road to parliamentary elections in the year 2003.
Это явилось бы важным шагом вперед на пути к парламентским выборам в 2003 году.

If these individuals were to be deprived of their liberty if they trespass the terms of the restraining order, this would constitute an arbitrary deprivation of liberty also violative of articles 19 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights.
Если эти лица были лишены свободы в результате нарушения ими приказа о запрещении передвижения, это представляет собой произвольное лишение свободы, которое также противоречит статьям 19 и 21 Всеобщей декларации прав человека.

This would constitute violation of article 9, paragraph 3, and 14, paragraphs 2 and 3(c), of the Covenant.
Это представляет собой нарушение положений пункта 3 статьи 9 и пунктов 2 и 3 c статьи 14 Пакта.

For example, if the engine operates for 65 consecutive seconds within the WNTE control area and ambient conditions this would constitute a single WNTE event and the emissions would be averaged over the full 65 second period.
Например, если двигатель работает в течение 65 секунд подряд в пределах контрольной области ВМНП в условиях окружающей среды, то это будет представлять собой один цикл ВМНП, а произведенные выбросы должны быть усреднены за весь этот 65- секундный период.

According to UNICEF, this would constitute about 34.3 per cent of the total number of children under the age of 15.
Согласно данным ЮНИСЕФ, это составит примерно 34, 3% от общего числа детей в возрасте до 15 лет.

This would constitute an essential step towards establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East;
Это стало бы существенно важным шагом на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке;

This would constitute a major contribution to facilitating basic banking correspondence at reduced cost.
Это послужило бы важным вкладом в упрощение процедур корреспондентских связей между банками и в снижение связанных с этим затрат.

This would constitute a violation of toll collection and consequently it could result in a penalty.
Это стало бы нарушением правил сбора платы за проезд, и, вследствие этого, пользователь понес бы соответствующее взыскание.

This would constitute an important confidence-building measure which would help create an atmosphere more conducive to peace.
Это явилось бы важной мерой укрепления доверия, которая создала бы атмосферу, более способствующую миру.

This would constitute an addition to Chapter 5.4 in line with the classification provision of 2.1.2.5 of Part 2.
В данном случае речь идет о дополнении к главе 5. 4, параллельном положению подраздела 2. 1. 2. 5 части 2, касающемуся классификации.

In fact, this would constitute an a priori ruling on the status of the Holy City well before the start of negotiations on its final status.
Фактически это будет представлять априорное решение по статусу Священного города задолго до начала переговоров о его окончательном статусе.

This would constitute a concrete follow-up to the Johannesburg Plan of Action and an important step in contributing to the EU Water Initiative.
Это будет представлять конкретную меру по выполнению Йоханнесбургского плана действий и важным шагом, способствующим осуществлению Водной инициативы ЕС.