What is the translation of " THIS WOULD REPRESENT " in Russian?

• это будет означать
• это представляло
• эти ассигнования будут

Examples of using This would represent in English and their translations into Russian

This would represent a charge against the contingency fund.
Эти ассигнования будут выделены из резервного фонда.

According to the Secretary-General, this would represent a charge against the contingency fund.
Согласно Генеральному секретарю, эти ассигнования будут подлежать финансированию за счет средств резервного фонда.

This would represent a charge against the contingency fund.
Эта сумма подлежит покрытию за счет средств резервного фонда.

Nevertheless, had a decline of 50% occurred over the last 20 years, this would represent a catastrophic reduction in the population of white-chinned petrels.
Тем не менее, если за последние 20 лет произошло сокращение на 50%, то это означает катастрофическое сокращение популяции белогорлых буревестников.

This would represent a charge against the contingency fund.
Эти расходы подлежат покрытию за счет средств резервного фонда.

If the South Orkney North East SSMU and/or the South Orkney South East SSMU were to be closed to harvesting, this would represent a risk to the fishery.
Если будут закрыты для промысла северо-восточная SSMU Южных Оркнейских о- вов и/ или юго-восточная SSMU Южных Оркнейских о- вов, это будет представлять риск для промысла.

This would represent a charge against the contingency fund.
Эти ассигнования будут подлежать финансированию за счет средств резервного фонда.

If the efficacy of CSCs is confirmed in larger phase II studies, this would represent a paradigm shift in the management of patients with cardiac dysfunction due to prior MI.
Если эффективность ЦОНов подтверждается в крупных исследованиях II фазы это будет означать сдвиг парадигмы в лечении пациентов с сердечной дисфункции из-за предварительного ИМ.

This would represent an additional extrabudgetary requirement of $569,100.
Дополнительные внебюджетные потребности для этого составят 569 100 долл.

If a significant increase in conference-servicing entitlements for the Human Rights Council or the human rights treaty body system were to be approved, and such an increase could not be accommodated in the existing conference facilities and should subsequently give rise to a mandated request to expand existing conference facilities, this would represent additional scope to the strategic heritage plan and require additional resources.
Если существенное увеличение прав на обслуживание конференций в отношении Совета по правам человека или системы договорных органов по правам человека будет одобрено-- а такое увеличение нельзя удовлетворить за счет существующих конференционных помещений, и оно впоследствии должно привести к предусмотренному мандатом ходатайству о расширении существующих конференционных помещений,-- это будет означать дополнительные параметры для стратегического плана сохранения наследия и будет требовать дополнительных ресурсов.

This would represent average profits of $5,600 per month for APCLS.
Это позволяет получать в среднем в виде доходов 5600 долл. США в месяц.

That this article was controversial appears from the reactions of France and the United Kingdom who insisted that the Convention should in no way require Governments to impose"reverse discrimination", by which they meant"discrimination in favour of women", since- save in certain carefully defined circumstances- this would represent a permanent departure from the objective of equal status and opportunities and would not be in the longterm interest of women themselves.
О противоречивом характере этой статьи свидетельствуют реакция Франции и Соединенного Королевства, которые настаивали на том, что Конвенция не должна ни в коем случае требовать от правительств введения" обратной дискриминации", под которой они имели в виду" дискриминацию в пользу женщин", поскольку- за исключением некоторых четко определенных случаев- это представляло бы постоянный отход от цели равенства статуса и возможностей и не отвечало бы долгосрочным интересам самих женщин.

This would represent 51 per cent of the current ASHI liability of $292 million.
Эта сумма составит 51 процент текущих обязательств по МСВО в размере 292 млн. долл. США.

However, while this would represent an increase over estimated 1999 levels, project lending would remain no higher than 1998 levels.
Однако, хотя это и будет означать увеличение по сравнению с запланированными показателями 1999 года, объем средств, кредитуемых на цели осуществления проектов, попрежнему не превысит показатель 1998 года.

This would represent a charge against the contingency fund ibid., paras. 11 and 13.
Эта сумма подлежит покрытию за счет средств резервного фонда там же, пункты 11 и 13.

This would represent a charge against the contingency fund for the biennium 2014-2015.
Эти ассигнования будут выделены из резервного фонда на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

This would represent a charge against the contingency fund A/C.5/62/20, paras. 11 and 13.
Эта сумма подлежит покрытию за счет средств резервного фонда A/ C. 5/ 62/ 20, пункты 11 и 13.

This would represent a charge against the contingency fund for the biennium 2008-2009.
Эти средства предполагается выделить из резервного фонда на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

This would represent true empowerment of women and ultimately society at large.
Это и есть настоящее расширение прав и возможностей женщины и всего общества в целом.

This would represent 35 per cent of the 40,000 jobs in the manufacturing sector in 1992.
Это соответствует 35% от общего числа рабочих мест в обрабатывающей промышленности 40 000 в 1992 году.

This would represent a major step towards the consolidation of the law on international responsibility.
Это станет крупным шагом в направлении консолидации права международной ответственности.

This would represent an increase of between 50 and 100 per cent in the normal workload.
Это представляло бы собой увеличение в размере от 50 до 100 процентов по сравнению с обычной рабочей нагрузкой.

This would represent a change in the selection bias and would alter the measurement of the wage gap.
Это является изменением в ошибке выборки и приводит к смещению в измерении разрыва в оплате труда.

This would represent an increase of approximately $52 million above the existing budget allocations.
Это будет означать увеличение примерно на 52 млн. долларов США по сравнению с существующими бюджетными ассигнованиями.

This would represent costs for software, system integration, and the related staff for implementation.
Эта сумма будет включать расходы на программное обеспечение, интеграцию систем и кадровое обеспечение работ по вводу в эксплуатацию.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium.
Поскольку эти потребности подлежат покрытию за счет средств резервного фонда, на указанный двухгодичный период потребуются соответствующие ассигнования.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium.
Эти суммы будут подлежать покрытию за счет средств резервного фонда, в связи с чем потребуются соответствующие ассигнования на данный двухгодичный период.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium.
Указанная сумма подлежит покрытию за счет средств резервного фонда, для чего потребуется выделить соответствующие ассигнования на данный двухгодичный период.

This would represent a major and worthwhile undertaking that will put into practice the widespread notions concerning"capacity building.
Это явилось бы важным и полезным начинанием по переводу в практическую плоскость широко распространенных концепций, связанных с" укреплением потенциала.

This would represent an increase of more than 11 per cent over the 2002 level, and of almost 16 per cent, i.e., more than $100 million, over 2000, first year of the MYFF.
Это будет означать увеличение более чем на 11 процентов по сравнению с показателем за 2002 год и почти 16 процентов, т. е. свыше 100 млн. долл. США за 2000 год, первый год осуществления МРФ.