What is the translation of " THOSE EXAMPLES " in Russian?

• эти примеры
• этим примерам
• этих примеров

Examples of using Those examples in English and their translations into Russian

Those examples teach us that all crimes must be treated equally.
Эти примеры учат нас, что все преступления должны рассматриваться беспристрастно.

So you can't base the so-called“death of the newspaper industry” on those examples.
Поэтому так называемую" гибель газетной индустрии" нельзя основывать на этих примерах.

It is our hope that those examples reflect a healthy, positive approach.
Мы надеемся, что эти примеры являются свидетельством здравого, конструктивного подхода.

Referring also to other positive examples of past cooperation with Governments, such as those of Brazil and Mexico, it invited other Governments to follow those examples.
Кроме того, обращаясь к другим позитивным примерам сотрудничества в прошлом с правительствами таких стран, как Бразилия и Мексика, она предложила правительствам других стран последовать этим примерам.

Those examples reflected the level of confidence the Organization had achieved in four years.
Эти примеры отражают уровень доверия, достигнутый Организацией за четыре года.

It was suggested that those examples should be included in the discussion.
Было высказано мнение о том, что эти примеры должны быть включены в обсуждение, проводимое в руководстве.

Those examples illustrated the range of responses agencies had provided to the JIU recommendations.
Эти примеры иллюстрируют диапазон откликов учреждений на рекомендации ОИГ.

She urged the State party to study those examples and to open a debate on the Shariah in Singapore society.
Оратор настоятельно призывает государство- участника изучить такие примеры и начать дебаты по шариатскому праву в сингапурском обществе.

Those examples happened years ago, but the GNU GPL continues to bring us more free software.
Этим примерам уже много лет, но GNU GPL продолжает приносить нам свободные программы.

Not all causes can be treated, but an earwax blockage is one of those examples where it is possible to reverse one of the causes and deal with the symptoms.
Не все причины можно лечить, но блокирование ушной серы является одним из таких примеров, где это можно отменить одну из причин и дело с симптомами.

Those examples should give us strength and the confidence that we can achieve our goals.
Эти примеры должны придать нам силы и уверенность в том, что мы можем осуществить наши цели.

In response, it was stated that those examples were not relevant to the issues being discussed by the Working Group.
В ответ было указано, что эти примеры не имеют отношения к вопросам, обсуждаемым Рабочей группой.

Those examples strongly demonstrated the problem associated with safeguarding widely diffused TCEs.
Эти примеры ясно демонстрируют проблему, связанную с защитой широко распространенных ТВК.

I could continue, but those examples are enough to demonstrate the pressing need for innovation.
Я мог бы продолжать, однако этих примеров достаточно для того, чтобы продемонстрировать настоятельную необходимость в нововведениях.

Those examples would be included in the draft and/or made available on the website of the Protocol on SEA.
Эти примеры будут включены в проект и/ или размещены на веб- сайте Протокола по СЭО.

The International Federation notes those examples to show that in many countries the dialogue with government at all levels works well and effectively.
Международная федерация приводит эти примеры, чтобы показать, что во многих странах на всех уровнях успешно и эффективно ведется диалог с правительством.

Those examples stand in stark contrast to the lack of an effective response to the situation in Syria.
Эти примеры резко контрастируют с неспособностью эффективно отреагировать на ситуацию в Сирии.

In both those examples, the United Nations had shown its ability to take the lead.
В обоих этих случаях Организация Объединенных Наций продемонстрировала свои возможности выступать в качестве лидера.

Those examples do not by any means exhaust the list of promising democratic developments in the region.
Этими примерами вовсе не ограничивается перечень обнадеживающих проявлений демократизации в регионе.

Japan noted that those examples of English/French bilingual denominations were limited and did not include seas and oceans.
Япония отметила, что эти примеры двуязычных английских/ французских обозначений являются ограниченными и не включают моря и океаны.

Those examples showed that such allegations were simply meant to tarnish the country's image.
Эти примеры явно свидетельствуют о том, что цель таких утверждений заключается лишь в том, чтобы нанести ущерб репутации страны.

The deletion of those examples was considered regrettable, notwithstanding the Special Rapporteur's intention to include such material in the commentary.
Было выражено сожаление по поводу исключения этих примеров, несмотря на то, что Специальный докладчик намерен включить такую информацию в комментарий.

Those examples demonstrated that the authorities and political leaders held attitudes that encouraged racist statements.
Эти примеры показывают, что власти и политические руководители придерживаются позиции, поощряющей расистские заявления.

Those examples showed the willingness of the Cameroonian Government to prosecute persons who committed acts of torture.
Эти примеры демонстрируют волю камерунского правительства к привлечению к ответственности тех, кто виновен в актах пыток.

Those examples were also given in support of a restriction to the procedures and methods within the United Nations.
Эти примеры были также приведены в поддержку ограничения круга процедурами и методами в рамках Организации Объединенных Наций.

Those examples illustrate some of the practical ways in which New Zealand is implementing its non-proliferation commitments.
Эти примеры наглядно показывают некоторые практические пути выполнения Новой Зеландией своих обязательств в области нераспространения.

I raise those examples to highlight the fact that Rwanda is probably the country most interested in United Nations reform.
Я привожу эти примеры для того, чтобы подчеркнуть, что Руанда, возможно, больше всех заинтересована в реформе Организации Объединенных Наций.

Those examples also highlight the key role of industry associations in supporting and enabling their members' compliance efforts.
Эти примеры особо указывают также на ключевую роль отраслевых ассоциаций в содействии усилиям своих членов отраслевых ассоциаций в деле соблюдения требований.

All those examples indicate that attention and adherence to existing agreements can do much to move the process forward.
Все эти примеры свидетельствуют о том, что при внимательном отношении к имеющимся соглашениям и при их выполнении можно многого добиться в обеспечении поступательного процесса.

Those examples set a precedent for more strengthened collective action by other States within their regional and subregional arrangements.
Эти примеры создают прецедент в плане принятия другими государствами более активных коллективных мер в рамках их региональных и субрегиональных договоренностей.