What is the translation of " THOSE INCLUDE " in Russian?

• к ним относятся
• к числу относятся
• в их число входят
• к ним относится
• к числу относится

Examples of using Those include in English and their translations into Russian

Those include.
В их числе.

Those include eight countries in Eastern and Southern Africa.
К ним относятся восемь стран в восточной и южной частях Африки.

Those include preferential market access and concessionary financing.
К их числу относятся преференциальный доступ на рынки и льготное финансирование.

Those include direct loans from the Industrial Development Fund at 5% annual interest.
В их числе- прямые займы Фонда развития промышленности под 5% годовых.

Those include the right of refugees to return on the basis of resolution 194(III) of 1948.
К ним относится право беженцев на возвращение на основе резолюции 194( III) от 1948 года.

Those include the quarterly journal, Disarmament Forum, and a number of books and research reports.
К ним относятся ежеквартальный журнал Disarmament Forum, а также несколько книг и научных докладов.

Those include greater use of videoconferencing and more interactive consultations within the Council.
К ним относится более широкое использование в Совете видеоконференций и интерактивных консультаций.

Those include the British, Chinese, American, Nigerian and Guinean Governments and the European Union.
В их число входят правительства Великобритании, Китая, Америки, Нигерии и Гвинеи, а также Европейский союз.

Those include authorities on minority groups, offices on nationalities, and offices on religious communities.
К ним относятся учреждения по делам меньшинств, управления по делам национальностей и управления по религиозным общинам.

Those include the occupation of Palestinian and Arab territories, violence, terrorism and the economic situation in Palestine.
К ним относятся оккупация палестинских и арабских территорий, насилие, терроризм и экономическая ситуация в Палестине.

Those include high food and fuel prices, climate change, a slowdown of economic growth and financial volatility.
К ним относятся высокие цены на продовольствие и энергоносители, изменение климата, замедление экономического роста и финансовая нестабильность.

Those include 14 cases of unauthorized possession and/or attempts to sell or smuggle nuclear material or radioactive sources.
В их числе-- 14 случаев несанкционированного обладания и/ или попытки продажи или контрабанды ядерных материалов или радиоактивных источников.

Those include positive and negative verb tenses as well as the various infinitive forms used in Finnish and its conjugation.
К их числу относятся положительные и отрицательные времена глагола, а также различные формы инфинитива, используемые на Финском, и его спряжения.

Those include the private sector, communities, non-governmental organizations, foreign bilateral donors and multilateral organizations.
В их числе можно отметить частный сектор, общины, неправительственные организации, зарубежные двусторонние доноры и многосторонние организации.

Those include action on democratic accountability, good governance, grievance mechanisms and human rights frameworks.
К их числу относятся обеспечение демократической подотчетности, эффективного государственного управления, механизмов рассмотрения жалоб и защиты прав человека.

Those include fully safeguarding human rights when fighting terrorism and promoting efficient international counter-terrorism cooperation.
К ним относятся обеспечение уважения прав человека в ходе борьбы с терроризмом и содействие эффективному международному контртеррористическому сотрудничеству.

Those include, first, the fact that nuclear-weapon States seem unready for a zero-nuclear-weapons option.
К ним относится, во-первых, то, что государства, обладающие ядерным оружием, как представляется, не готовы выступить в поддержку<< нулевого варианта>> в отношении ядерного оружия.

Those include the imposition of closure and severe restrictions on the movement of goods and persons, siege, suffocation and collective punishment.
В их число входят закрытие территории и введение строгих ограничений на передвижение товаров и людей, блокады, удушение экономики и коллективные наказания.

Those include the Treaty of Tlatelolco, the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
К их числу относятся Договор Тлателолко, Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

Those include international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction into the hands of non-State actors, international crime and narcotics.
К ним относятся международный терроризм, распространение оружия массового уничтожения среди негосударственных субъектов, международная преступность и торговля наркотиками.

Those include the establishment of the Security Council, which was achieved in the absence of most African countries, which were suffering under colonialism and racism.
К их числу относится создание Совета Безопасности, который был учрежден в отсутствие африканских стран, изнывавших в то время под игом колониализма и расизма.

Those include a desire to participate, to contribute to meeting the needs of others or a cause and to derive some benefit oneself in the process.
К ним относится желание сыграть свою роль, внести свой вклад в удовлетворение потребностей других или в какое-то дело, или же стремление получить самому какую-то пользу от этой деятельности.

Those include, for example, submissions of Member States on an arms trade treaty-- resolution 61/89-- and on conventional ammunition stockpiles-- resolution 61/72.
К их числу относятся, например, представления государств- членов по договору о торговле оружием-- резолюция 61/ 89 и по избыточным запасам обычных боеприпасов-- резолюция 61/ 72.

Those include the improvement and promotion of the welfare of children through free and compulsory primary education and the recognition of the central role played by women in development.
К ним относятся обеспечение и повышение благосостояния детей путем обязательного и бесплатного начального образования и признание центральной роли женщин в развитии.

Those include, among others, the obligation to assist the Authority, the obligation to apply a precautionary approach and the obligation to apply the best environmental practices.
В их числе среди прочих обязательство оказывать Органу содействие, обязательство применять осторожный подход и наиболее передовую в экологическом отношении практику.

Those include for instance the European Computer Driving License Foundation(ECDL-F) as well as professional OSS institutions such as the Linux Professional Institute LPI.
В их число входят, например, Европейский фонд компьютерного лицензирования( ЕКДЛФ) и такие профессиональные институты в области ПСОК, как Профессиональный институт" Линукс" ЛПИ.

Those include the Ceibal plan to provide one laptop per child, which has reduced the digital gap by providing an Internet-connected computer to every child.
К их числу относится план Сейбала, в рамках которого каждый ребенок получит компьютер, что позволяет сократить цифровой пробел путем предоставления каждому ребенку компьютера с доступом к Интернету.

Those include Tamaz Kupreishvili from Netgazeti newspaper, Darejan Paatashvili from Interpressnews, Nato Gogelia from Guria News, Zaira Mikatadze from Resonance newspaper, David Mchedlidze from Media.
В их числе- Тамаз Купреишвили из« Нетгазеты», Дареджан Пааташвили из« ИнтерпрессНьюс», Нато Гогелия из« Гурия ньюс», Заира Микатадзе из« Резонанси», Давид Мчедлидзе из Media.

Those include United Nations peacekeeping missions, multilateral preventive diplomacy and good offices missions to promote direct negotiations between parties in conflict.
К их числу относятся миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, многосторонняя превентивная дипломатия и миссии добрых услуг для оказания содействия прямым переговорам между сторонами в конфликтах.

Those include the high-level dialogue on inter-religious and intercultural understanding, the special commemorative session on children and the high-level dialogue on financing for development.
В их числе-- диалог высокого уровня по поощрению межконфессионального и межкультурного взаимопонимания, специальная юбилейная сессия по вопросу о детях и диалог высокого уровня по финансированию развития.