What is the translation of " THREE EXCEPTIONS " in Russian?

• три исключения
• три изъятия

Examples of using Three exceptions in English and their translations into Russian

Three exceptions.
Кроме трех исключений.

Subsection 124A(2) provides for three exceptions in relation to.
Подразделом 124А( 2) предусматриваются три исключения, связанные с.

With only three exceptions these have all been for homicide.
Все они, кроме трех, относятся к случаям убийств.

This possibility is, however, not absolute and involves three exceptions.
Однако это право не носит абсолютного характера, и в отношении него действуют три изъятия.

The three exceptions available under subsection 124A(2) of the Act do not apply to serious racial and religious vilification.
Три исключения, предусмотренные в подразделе 124А( 2) Закона, не распространяются на грубую расовую или религиозную диффамацию.

JS 10 stated that the Government must remove these three exceptions to meet its commitments to CEDAW.
Авторы СП10 заявили, что для выполнения своих обязательств по КЛДЖ правительство должно запретить эти три изъятия.

The key question was who decided if given circumstances constituted one of the three exceptions.
В связи с тремя другими исключениями возникнет вопрос, кто должен решать, подпадает ли та или иная ситуация под одно из них.

There are three exceptions: in CCEE and in CBP both e and e, and in the BS e, increased over the last decade and a half or so.
Исключением из этого правила являются СЦВЕ и СБП, где ожидаемая продолжительность жизни мужчин и женщин е065 за последние полтора десятилетия увеличилась, а также БГ.

For the same reason, if the complement of a graph is disconnected, then with a corresponding set of three exceptions it must have a skew partition.
По той же причине, если дополнение графа несвязно, то за исключением соответствующего множества из трех случаев он должен иметь косое разбиение.

Maxwell Montes, Alpha Regio, and Beta Regio are the three exceptions to the rule that the surface features of Venus are to be named for females: women or goddesses.
Горы Максвелла, область Альфа и область Бета являются тремя исключениями из правила, согласно которому детали поверхности Венеры называются именами женщин и богинь.

A motor vehicle registered in the motor register or its trailer must be covered by effective motor insurance at all times, apart from three exceptions.
Зарегистрированное в Регистре дорожного движения механическое транспортное средство или его прицеп должны иметь действующее дорожное страхование все время, с учетом трех исключений.

Three exceptions are the bubble-tip anemone(with anemonefish and certain cardinalfish), snakelocks anemone(with Incognito goby) and Urticina piscivora with painted greenling.
Есть три исключения: Entacmaea quadricolor( с рыбами- клоунами и некоторыми Apogonidae), Anemonia viridis( с бычком Букчича) и Urticina piscivora с Oxylebius pictus.

Once a rating is confirmed by the second-level reviewer it should be considered final and should be entered into the staff member's personnel file, subject to one of the three exceptions discussed below.
После подтверждения оценки проверяющим второго уровня она считается окончательной и соответствующий документ с ней подшивается в личное дело сотрудника, за исключением любого из трех рассматриваемых ниже случаев.

The three exceptions contained in Article 2.4.2(purchasers, regions, time) are too broad and disproportionately benefit large economies.
Содержащиеся в статье 2. 4. 2 положения, касающиеся трех изъятий( покупатели, регионы и периоды времени), являются слишком широкими и обеспечивают несоразмерно большие выгоды для стран с крупной экономикой.

Whereas article 37 of the draft statute confirms the prohibition of trial in absentia, it allows three exceptions to that rule:(a) when, for reasons of security or ill-health, it is undesirable for the accused to be present;(b) when the accused is continuing to disrupt the trial; and(c) when the accused has escaped from lawful custody or has broken bail.
Хотя в статье 37 проекта подтверждается запрет на проведение заочных разбирательств, там же предусмотрено три исключения: a когда по соображениям безопасности или по причине плохого здоровья обвиняемого его присутствие является нежелательным; b если обвиняемый непрерывно нарушает ход судебного разбирательства; и c когда обвиняемый совершил побег из места, в котором он на законных основаниях содержался под стражей, или нарушил условия освобождения под залог.

These three exceptions were named before the convention was adopted, being respectively Alpha Regio, Beta Regio, and Maxwell Montes which is named after James Clerk Maxwell.
Исключение составляют лишь три объекта, получившие имена еще до принятия этого правила: область Альфа, область Бета и горы Максвелла названные в честь Джеймса Клерка Максвелла.

To accept the interpretation given by paragraph 5 of the commentary to article 20 would be to admit three exceptions to the preconditions to the exercise of jurisdiction stipulated in article 21, paragraph 1(b), and article 25, paragraph 2: neither the State that had lodged the complaint, nor the State which had custody of the suspect, nor the State on whose territory the act was committed need have accepted the jurisdiction of the court over the crime of genocide.
Согласие с толкованием, приведенным в пункте 5 комментария к статье 20, равнозначно признанию трех изъятий из предварительных условий для осуществления юрисдикции, предусмотренных в пункте 1b статьи 21 и пункте 2 статьи 25: ни государство, которое подало заявление, ни государство, в котором содержится под стражей подозреваемый, ни государство, на территории которого было совершено деяние, не должны признавать юрисдикцию суда в отношении преступления геноцида.

There are three exceptions: the age limit in Spain and the United Kingdom was little higher(16 years), the only country using lower age limit than 15 was Kyrgyzstan 12 years.
Существуют три исключения: возрастной предел в Испании и Соединенном Королевстве был несколько выше( 16 лет), а Кыргызстан стал единственной страной, использовавшей возрастной предел менее 15 лет 12 лет.

All three exceptions were tempered by section 3 of the Constitution, which stipulated that provisions to ensure the rights and freedoms of certain individuals did not prejudice the rights and freedoms of others or the public interest.
Все три исключения уравновешиваются разделом 3 Конституции, который предусматривает, что положения о защите прав и свобод отдельных лиц не должны наносить ущерба правам и свободам других лиц или общественным интересам.

If Alt 2 specified three exceptions and Alt 3 stated that a member could include other exceptions not identified in Alt 2, it meant that Member States could introduce exceptions and limitations for whatever reason they chose to.
Если в альтернативном варианте 2 указаны три исключения, а в альтернативном варианте 3 говорится, что государство- член может вводить и другие исключения, которые не определены в альтернативном варианте 2, то это означает, что государства- члены могут вводить исключения и ограничения по любой нужной им причине.

The interAmerican system establishes three exceptions to the rule, namely in those cases where:"(a) the domestic legislation of the state concerned does not afford due process of law for the protection of the right or rights that have allegedly been violated;(b) the party alleging violation of his rights has been denied access to the remedies under domestic law or has been prevented from exhausting them; or(c) there has been unwarranted delay in rendering a final judgment under the aforementioned remedies.";
В Межамериканской системе предусмотрены три исключения из этого правила, а именно в тех случаях, когда:" а внутреннее законодательство соответствующего государства не предусматривает надлежащее разбирательство в целях защиты права или прав, которые якобы нарушены; b стороне, заявившей о нарушении своего права, было отказано в доступе к средствам правовой защиты в рамках внутренней юрисдикции или ей не была предоставлена возможность полностью исчерпать эти средства; или с имела место неоправданная задержка в достижении решения по вышеупомянутым средствам правовой защиты" 13;

The Chairperson invited the members of the Committee to comment on the three possible exceptions to the limitations to the jurisdiction of military courts over civilians.
Председатель предлагает членам Комитета высказаться по трем возможным исключениям в рамках ограничения юрисдикции военных судов над гражданскими.

Any citizen 21 years of age or over may run for a seat in the Knesset, subject to three sets of exceptions.
Любой гражданин по достижении 21 года может быть избран в кнессет с учетом исключений трех видов.

The first three types of assistance are exceptions to the normal practice.
Первые три вида помощи являются исключениями из обычной практики.

For November, 2011, we are offering a free airport pick up for every three night stay No exceptions.
За июнь- июль 2011 года, мы предлагаем бесплатный трансфер из аэропорта за каждые три ночи Никаких исключений.

Three countries in Asia are exceptions to the general observation about primate cities.
Три азиатские страны являются исключением из общего правила в отношении метрополий.

From June 2001 to June 2002 there were three unplanned vacancies for which exceptions were requested and granted.
В период с июня 2001 года по июнь 2002 года возникли три непредвиденные вакансии, в отношении которых были запрошены и сделаны исключения.

There are, however, three clearly defined exceptions(三不去), under which unilateral divorce is forbidden despite the presence of any of the seven aforementioned grounds: She has no family to return to 有所取無所歸.
Однако существует три четко определенных исключения, при которых развод невозможен, даже если имеет место одна из семи причин: Если у жены нет семьи, куда вернуться обратно.

There were three notable exceptions: in two countries, dual criminality was not required at all; another country did not require dual criminality, as a rule, in proceedings relating to mutual legal assistance and applied this condition only in prescribed cases relating to fiscal offences.
Из этого общего правила имеется три исключения: в двух странах требование об обоюдном признании соответствующего деяния преступлением не предусмотрено вовсе, а в одной обычно не применяется к оказанию взаимной правовой помощи, кроме отдельных категорий дел, связанных с налоговыми преступлениями.

Having said that the turbulences in the region were mostly related to trade rather than reversals of capital inflows, there were three major exceptions: Brazil, Chile and Peru, whose financial systems were more exposed than those of the rest of the region in late 2008.
В этой связи следует отметить, что, хотя турбулентные явления в регионе были связаны прежде всего со сферой торговли, а не с обращением вспять потоков капитала, здесь имеются три существенных исключения: Бразилия, Чили и Перу, т. е. три страны, финансовые системы которых в конце 2008 года были наиболее подвержены воздействию внешних факторов по сравнению с остальной частью региона.