Examples of using Time lapse in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Time lapse of takeoff and landing.
With DSLR Control,taking time lapse photos is easier than ever.
С DSLR Control,принимая время покадровой фотографии легче, чем когда-либо.Time lapse between landing, export and re-export.
Your substitution of the temporal limiter for the time lapse compressor.
Ты подменил темпоральный ограничитель для межвременного компрессора.Description: time lapse of winter landscape view.
Описание: time lapse of winter landscape view.
Description: Amazing, threatening storm clouds sweeping overhead, time lapse view.
Описание: Amazing, threatening storm clouds sweeping overhead, time lapse view.Description: Time lapse of dark storm clouds billowing.
Описание: Time lapse of dark storm clouds billowing.The possible stages, 1-3, are displayed in sequence in the LCD,together with the time lapse.
Возможные стадии, 1- 3, последовательно высвечиваются на ЖК дисплее,вместе с промежутком времени.Description: Time lapse of a tree blowing in the wind at night.
Описание: Time lapse of a tree blowing in the wind at night.Versatile Shooting Mode: video mode, photo mode,burst photo, time lapse, and loop recording mode.
Универсальный режим съемки: видеорежим, режим фотосъемки,фотосъемка, временной интервал и режим записи по петле.Description: Time lapse clip of white fluffy clouds over blue sky.
Описание: Time lapse clip of white fluffy clouds over blue sky.Or, create really beautiful motion clips such as the sunset, roaming clouds, orthe in-coming tide with the Time Lapse mode.
Создавайте эффектные клипы заката солнца, движения облаков или морской прилив,с помощью режима« Промежуток времени».Time Lapse Video mode, intervals: 0.5, 1, 2, 5, 10, 30, 60 seconds;
Режим Time Lapse Video, интервалы:, 5, 1, 2, 5, 10, 30, 60 секунд;
Fixed a bug causing the top of the time lapse screen to be cut off on some devices.
Исправлена ошибка, приводившая к верхней части экрана времени покадрового быть отрезанными на некоторых устройствах.Set the time lapse between the last production or rinse phase and switch over to this rinse function.
Установите промежуток времени между последним производством или промыванием и переключением на эту функцию промывания.Or, create really beautiful motion clips such as the sunset, roaming clouds, orthe in-coming tide with the Time Lapse mode.
Создавайте клипы полные красок: заснимите закат солнца, движение облаков или морской прилив,с помощью режима« Промежуток времени».Description: Time Lapse, Lightning strikes dark storm clouds, close up.
Описание: Time Lapse, Lightning strikes dark storm clouds, close up.Mr. Littlechild went further on this point by taking into consideration the time lapse for a worldwide recognition of indigenous peoples.
Г-н Литлчайлд подробнее остановился на данном вопросе, приняв во внимание промежуток времени, необходимый для всемирного признания коренных народов.Description: CGI Time lapse of horizon clouds with low angle wide shot.
Описание: CGI Time lapse of horizon clouds with low angle wide shot.Questionnaires were also circulated to obtain updated information given the time lapse between ratification and preparation of this report.
Кроме того, распространялись вопросники для получения обновленной информации с учетом времени, прошедшего между датой ратификации и периодом подготовки настоящего доклада.Description: Time Lapse of a hallway in the house of representatives in Washington DC.
Описание: Time Lapse of a hallway in the house of representatives in Washington DC.Strategies should centre on maintaining the traditional system of rotational fishing as the time lapse between fishing events encourages the rejuvenation of fishery and aquatic resources.
Стратегии должны концентрироваться на сохранении традиционной системы вращения рыбалки как промежуток времени между промысловыми событий призывает омоложение рыбных и водных ресурсов.Description: Time Lapse at Schwabacher Landing in Grand Teton National Park on a slider.
Описание: Time Lapse at Schwabacher Landing in Grand Teton National Park on a slider.In 1985, at the fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the time lapse between receipt and consideration of reports averaged 18 months.
В 1985 году, когда проводилась четвертая сессия Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, промежуток времени между поступлением и рассмотрением докладов в среднем составлял 18 месяцев.Part of this time lapse was accounted for by acknowledged but inexplicable delays early in the day.
Прошедшее в промежутке время частично приходилось на признанные, но не объяснимые задержки, случившиеся рано утром.Gazer F225 features every modern function imaginable, including GPS* and Speedcam*, intelligent LDWS/FCWS safety systems,"Anti-sleep" alarm,as well as parking and Time Lapse recording modes.
В Gazer F225 реализован современный функционал, включая GPS* и функцию Speedcam* интеллектуальные системы безопасности LDWS/ FCWS,функцию« Антисон», режим записи на парковке и Time Lapse.It will also calculate how long a time lapse video will be, with a FPS(frames per second) that you set.
Он будет также рассчитать, как долго промежуток времени видео будет, с FPS( кадров в секунду) что вы установили.Time Lapse Plant Japanese Kinseya and Finn Aake Oates on the area Kansalaystori pull light from the shadows of the audience and make it move.
Time Lapse Plant японца Кинсея и финна Ааке Отсала на площади Кансалайстори вытащит свет из теней зрителей и заставит его двигаться.In this connection, I would like to refer to my dissenting opinion on the Ondracka case(Communication 1533/2006, Zdenek and Ondracka v. Czech Republic,Views adopted on 31 October 2007) in which the time lapse was more than eight years.
В этой связи я хотел бы сослаться на мое несогласное мнение по делу Ондрачки( сообщение 1533/ 2006, Зденек и Ондрачка против Чешской Республики, Соображения,принятые 31 октября 2007 года), в контексте которого продолжительность истекшего периода составляла более 8 лет.Specify the time lapse between the final production or rinse phase and the switchover to this rinse function.
Определите промежуток времени до конечной фазы производства или фазы промывки и до переключения к этой функции.
