What is the translation of " TIME OF EXECUTION " in Russian?

• времени казни
• время исполнения
• времени выполнения

Examples of using Time of execution in English and their translations into Russian

Time of execution is 48 hours.
Срок исполнения приговора 48 часов.

Secondly, the principle could be taken into account at the time of execution of the expulsion.
Во-вторых, этот принцип может приниматься во внимание в момент исполнения решения о высылке.

At the time of execution he was 21 years old.
В момент совершения подвига ему был 21 год.

In 1989 he was executed in the electric chair at Florida State Prison. At the time of execution this monster was 42 years old.
В 1989 году был казнен на электрическом стуле в Государственной тюрьме Флориды, на момент казни извергу было 42 года.

Time of execution depends on various factors.
Время выполнения вашего заказа зависит от многих факторов.

The pregnancy of the convicted party at the time of execution of the sentence-- for a period not exceeding one year;
Беременности осужденной к моменту исполнения приговора-- на срок не более одного года;

If the payment is submitted after the time indicated, 1 additional working day will be added to the time of execution.
Если платеж подается после указанного времени, ко времени выполнения добавляется еще 1 рабочий день.

But the exact time of execution of this order depends on the specific situation.
Но точное время выполнения подобного заказа зависит от конкретной ситуации.

A woman cannot be executed if she is pregnant at the time of execution art. 24 of the Penal Code.
Женщина не может быть казнена, если на момент приведения в исполнение смертного приговора она является беременной статья 24 Уголовного кодекса.

Reducing the time of execution of measures for existing and newly signed grid connection contracts.
Сокращение сроков исполнения мероприятий по действующим и вновь заключенным договорам ТП.

This way signal implements late binding: a handler can be set/reset at time of execution rather than development.
Таким образом, сигнал позволяет реализовать позднее связывание: обработчик можно назначать и переназначать не на этапе разработки, а на этапе исполнения.

During the whole time of execution of the user-defined function(no matter how long it takes), the values of variables in the calling program will not get lost, but will be stored.
В течение всего времени исполнения пользовательской функции( как бы долго оно не происходило) значения переменных в вызывающей программе не пропадают, а сохраняются.

All cycles and their parameters, including the date and time of execution, are available to the dispatcher with a list of tasks of all crews.
Все циклы и их параметры, включая дату и время исполнения, доступны диспетчеру со списком заказов всех команд.

This trading type requires trader to bet on the price being higher or lower than the price of the trading instrument at the time of execution.
Этот торговый тип предполагает, что трейдер делает ставку на то, будет цена выше или ниже, по сравнению с ценой торгового инструмента на момент выполнения.

In such circumstances, a prisoner's age, if it was raised at the time of execution, did not constitute sufficient grounds for commuting the sentence.
В этих условиях возраст осужденного на момент исполнения приговора, пусть даже преклонный, не считается убедительным мотивом для смягчения наказания.

TCA is used for verification of Best execution, where emphasis is to verify execution at the best available prices at the time of execution.
TCA используется для контроля и обеспечения Наилучшего исполнения, с упором на проверку того, произошло ли исполнение по наилучшей цене на момент исполнения.

The unnecessary secrecy and arbitrariness surrounding the time of execution, allegedly in order to respect the privacy of inmates and their families.
Неоправданной секретностью и произвольностью определения времени казни, обусловленными, как утверждается, необходимостью уважения частной жизни заключенных и их семей.

An employee planning cyclical route has an access to a map, which visualizes tasks of all the subordinate employees with a description of the cycle- day, frequency, time of execution, etc.
Сотрудник во время планирования циклического маршрута имеет доступ к карте, которая визуализирует заказы всех подчиненных сотрудников с описанием цикла- днем, частотой, времением выполнения и др.

It further noted that refusing to provide advance notice of the date and time of execution to convicted persons and their family members was a clear human rights violation.
Комитет далее отметил, что отказ предоставить заблаговременно уведомления о дате и времени казни осужденным и членам их семей-- это явное нарушение прав человека.

The order, place and time of execution of the anthem are defined by the Law of the Republic of Kalmykia of 11 June 1996 No. 44-I-3"On State Symbols of the Republic of Kalmykia.
Порядок, место и время исполнения государственного гимна Республики Калмыкия определены Законом Республик Калмыкия от 11 июня 1996 года№ 44- I- 3« О государственных символах Республики Калмыкия».

The creditor should reflect enrolment of the guarantor's debt in the accounting records at the time of execution of the obligation by the surety.
Зачисление задолженности поручителя в бухгалтерском учете кредитор отражает в момент выполнения поручителем обязательства.

Note: in Order to achieve success in this beautiful figure, the pair may at the time of execution of the push leg to make the easy and flexible movement of the knee of the supporting leg, which makes it pas more graceful.
Примечание: Чтобы достичь успеха в этой красивой фигуре, пара может в момент исполнения толчка ногой сделать легкое и гибкое движение коленом опорной ноги, которое делает это па более грациозным.

The system automatically aggregates the volume received from third party liquidity providers and executes the‘market order' at VWAP(‘Volume-Weighted Average Price') that is the average and best available price at the time of execution.
Система автоматически агрегирует объем, полученный от третьей стороны( поставщиков ликвидности) и исполняет" рыночный ордер" по средневзвешенной и наилучшей цене, доступной в момент исполнения.

In this case the lag can only be for a short time, no more than the time of execution of one cycle of the start() function nearly no more than 10-100 ms.
В этом случае задержка может случиться лишь на непродолжительное время, не большее, чем время исполнения одного цикла функции start() приблизительно не более 10- 100 мс.

In the present case, at the time of execution, neither she nor her son had been informed of the outcome of the request for a pardon sent to the Presidential administration on 26 January, 9 February, 26 May, and 30 June 2000.
В данном случае на момент приведения исполнения смертного приговора ни она, ни ее сын не были осведомлены о результатах рассмотрения просьбы о помиловании, направленной в президентскую администрацию 26 января, 9 февраля, 26 мая и 30 июня 2000 года.

It noted that refusing to provide convicted persons and their family members advance notice of the date and time of execution is a clear human rights violation CAT/C/JPN/CO/2, paragraph 15.
Он отметил, что отказ заранее сообщить осужденным и их родственникам дату и время казни является безусловным нарушением прав человека CAT/ C/ JPN/ CO/ 2, пункт 15.

The judicial authority shall give notice of the place, date and time of execution of the letter rogatory in order to allow the interested party to appear in person, should he wish to do so, or deputize someone to appear on his behalf;
Судебный орган уведомляет о месте, дате и времени выполнения судебного поручения, с тем чтобы заинтересованная сторона могла при наличии у нее такого желания лично присутствовать при этом или направить для присутствия от ее имени своего представителя;

The price given by the Platform in Russian Rubles/ Euro shall be valid provided that such price is paid in cash and in full as of the time of execution within the territory of the Russian Federation or Latvia.
Указанная посредством Платформы цена в российских рублях/ Евро действительна при условии ее полной оплаты наличными на момент оформления на территории Российской Федерации или Латвии соответственно.

The time of execution of the purchase order depends, among other things, on whether the purchase order is prepared by the bank and submitted to the party organising the issuing of the units(or shares) before or after the cut-off time for transactions of the respective investment fund.
Время исполнения распоряжения о покупке зависит в том числе и от того, составляет ли банк распоряжения о покупке и представляет ли его для исполнения организатору выпуска паев( или акций) до или после предельного времени( cut- off time) совершения сделок с соответствующим инвестиционным фондом.

The following is registered in the journal: the date, the place, the reason of the request, the time of execution and the signature of the performer and are decided directly with the heads of the respective divisions.
В журналах регистрируются: дата заявки, место, причина вызова, время исполнения и подпись исполнителя и решаются непосредственно с руководителями соответствующих подразделений.