What is the translation of " TO AVOID DISCRIMINATION " in Russian?

• не допускать дискриминации
• в недопущения дискриминации
• во избежание дискриминации
• для предотвращения дискриминации
• с чтобы избежать дискриминации
• исключающие дискриминацию

Examples of using To avoid discrimination in English and their translations into Russian

Desiring to avoid discrimination in matters relating to nationality;
Желая исключить дискриминацию в вопросах, касающихся гражданства;

Measures to attain equality in education and to avoid discrimination.
Меры по достижению равенства в сфере образования и недопущению дискриминации.

There is a need to avoid discrimination and adverse effects on trade.
В этом отношении необходимо не допускать дискриминации и неблагоприятных последствий для торговли.

Carry out these checks on all potential employees to avoid discrimination.
Проводите такие проверки в отношении всех потенциальных сотрудников, чтобы избежать дискриминации.

The employer is obliged to avoid discrimination even during the precontractual negotiations.
Работодатель обязан не допускать дискриминации уже при переговорах о получении работы.

Ecklund explains that scientists who believe in God may live"closeted lives" to avoid discrimination.
Экланд утверждает, что те ученые, которые верят в Бога, быть может« живут скрытно», чтобы избежать дискриминации.

What specific measures are taken to avoid discrimination against certain ethnic groups?
Какие конкретно меры принимаются во избежание возможной дискриминации некоторых этнических групп?

To avoid discrimination based on perceptions rather than empirical data and rigorous risk assessment; and.
Избегать дискриминацию, основанную скорее на субъективных ощущениях, чем на эмпирических данных и тщательной оценке риска; и.

They also featured the obligation of companies to avoid discrimination, harassment and abuse.
В них также фигурирует обязанность компаний избегать дискриминации, преследований и злоупотреблений.

Take steps to avoid discrimination and violation of the human rights of the LGBT population(Brazil);
Принять меры по недопущению дискриминации и нарушения прав человека членов ЛГБТ- сообщества( Бразилия);

The State was now required to train officials to avoid discrimination of that kind.
В настоящее время государство требует проводить инструктаж должностных лиц, чтобы не допускать дискриминации подобного рода.

Intensify measures to avoid discrimination against women and to combat violence against them(Chile);
Активизировать меры по недопущению дискриминации и борьбе с насилием в отношении женщин( Чили);

In this connection, it was also suggested to"smarten" security checks so as to avoid discrimination.
В этой связи было также предложено обеспечивать большую четкость проверок на безопасность, с тем чтобы избежать дискриминации.

Adopt necessary measures to avoid discrimination, and to protect and integrate the LGBT population(Argentina);
Принять необходимые меры для недопущения дискриминации и обеспечения защиты и интеграции представителей сообщества ЛГБТ( Аргентина);

Any differences in policy, however, must be based on objective and reasonable grounds in order to avoid discrimination.
Вместе с тем любые различия в проводимой политике должны основываться на объективных и разумных критериях в целях недопущения дискриминации.

This step was considered necessary to avoid discrimination between parties and should not be considered as cutting off support in this field.
Такой шаг был признан необходимым, чтобы избежать дискриминации между сторонами и не создавать впечатление о сокращении поддержки в этой области.

All those initiatives provided tangible proof of the efforts made in Ukraine to avoid discrimination against the Roma people.
Все эти инициативы являются ощутимым доказательством усилий, предпринимаемых Украиной для избежания дискриминации в отношении народа рома.

The only way to avoid discrimination was to ensure that an independent judiciary was always the final arbiter.
Единственный способ, с помощью которого можно избежать дискриминации, заключается в обеспечении того, чтобы окончательным арбитром всегда выступала независимая судебная власть.

Increasingly, what authorities reviewing such definitional issues recognize is that broad definitions should be used to avoid discrimination.
Правительства все больше и больше склоняются к тому, что при решении проблем терминологии во избежание дискриминации следует делать термины как можно более широкими.

Modify the criteria for receiving the educational cash subsidy to avoid discrimination and include asylum-seekers and refugees as recipients;
Изменить критерии предоставления субсидий на образование, с тем чтобы избежать дискриминации, а также включить в число получателей такой субсидии просителей убежища и беженцев;

Resolved to avoid discrimination against or among victims of explosive remnants of war, or between such victims and other victims of armed conflict;
Будучи преисполнены решимости избегать дискриминации против или среди жертв взрывоопасных пережитков войны или между такими жертвами и другими жертвами вооруженного конфликта;

The Organization could assist States in the development of policies to avoid discrimination against migrants and promote awareness about diversity.
Организация может помочь государствам в разработке политики, позволяющей избежать дискриминации в отношении мигрантов и повысить уровень осведомленности о мультикультурном обществе.

Perhaps the discrepancy could be explained by the failure to register Roma children or attempts by Roma to conceal their identity in order to avoid discrimination.
Что это расхождение можно объяснить невозможностью зарегистрировать детей рома или попытками рома скрыть свою личность, с тем чтобы избежать дискриминации.

Harmonizing strategies means distributing resources to avoid discrimination against minorities and inequities in spending and quality of delivery.
Согласование стратегий означает распределение ресурсов таким образом, чтобы избежать дискриминации меньшинств и неравенства в отношении расходования средств и качества реализации.

The Northern Ireland Act 1998 places a duty on statutory bodies, including the Housing Executive, to have due regard to the need to avoid discrimination.
Закон Северной Ирландии 1998 года налагает на государственные органы, включая Жилищное управление, обязанность должным образом учитывать необходимость недопущения дискриминации.

The Federal Office had taken measures to avoid discrimination within asylum procedures, including employing women decision-makers and interpreters.
Федеральное управление принимает меры, чтобы избежать дискриминации при рассмотрении ходатайств о предоставлении убежища, включая наем женщин на посты, где требуется принятие решений.

He expressed concern about the reported self-segregation of Dalit families to avoid discrimination in post-tsunami shelters.
Он выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о самосегрегации далитских семей с целью избежания дискриминации в вопросах предоставления убежища для пострадавших в результате цунами.

Amend its Citizenship Act to avoid discrimination on the basis of sex and mitigates discrimination of women in employment and reduce existing wage gaps(Portugal);
Внести поправки в закон о гражданстве, исключающие дискриминацию по признаку пола, в том числе при найме на работу, и сократить нынешнюю разницу в размерах заработной платы( Португалия);

While cost-effectiveness was relevant, due account should be taken of the need to avoid discrimination on the grounds of nationality, race or gender.
Несмотря на важное значение фактора эффективности с точки зрения затрат, необходимо должным образом учитывать необходимость недопущения дискриминации по признаку национальности, расы или пола.

Adopt concrete measures to avoid discrimination and protect the rights of the Batwa community and other minorities, as well as request technical assistance from the United Nations to identify their basic social needs(Spain);
Принять конкретные меры для предотвращения дискриминации и защиты прав человека общины батва и других меньшинств, а также обратиться за технической помощью к Организации Объединенных Наций для определения их основных социальных потребностей( Испания);