What is the translation of " TO AVOID WASTING " in Russian?

• избежать потери
• чтобы не тратить

Examples of using To avoid wasting in English and their translations into Russian

Factors to avoid wasting your money.
Факторы, чтобы не тратить деньги.

Plan usage of your connection to avoid wasting time.
Планируйте использование своего соединения, чтобы избежать потери времени.

To avoid wasting extra money, unused connected services"the Megaphone" can be disabled.
Чтобы не тратить лишних средств, неиспользуемые подключенные платные услуги" Мегафон" можно отключить.

Galiev simply fled to avoid wasting money.
Галиев просто убежал, чтобы не тратить деньги.

However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.
Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жестком диске, различные секции на нем на границу страницы не выровнены.

I put the bowl under the tap in the bath to avoid wasting the water.
Я подставляю тазик под кран в ванной, чтобы не расходовать воду.

To avoid wasting space on your SD Card, do not delete Files or Directories as these would be simply moved into the TrashBin folder.
Чтобы избежать потери пространства на вашей карточке SD, не удалять файлы или каталоги, как это будет просто перемещаются в папку TrashBin.

The Organization must do its utmost to avoid wasting limited resources.
Организация должна сделать все возможное, чтобы экономно расходовать ограниченные ресурсы.

To avoid wasting effort, time, lack of creative ideas or materials, you can experiment with the shape of the cap, and method of wearing it.
Чтобы не тратить усилия, время, при недостатке творческих идей или материалов, можно поэкспериментировать с формой шапки, и способом ее ношения.

It was recognized that this approach would allow both sides to avoid wasting time and resources.
Было признано, что такой подход позволяет обеим сторонам избегать лишней траты времени и средств.

To avoid wasting space on your SD Card, keep, and expand the folder/tmp/SaveAs to RightClick the Compressed Files in the same Directory.
Чтобы избежать потери пространства на вашей карточке SD, держать и разверните папку/ tmp/ SaveAs для RightClick сжатые файлы в той же директории.

Battery Saver assist to investigate battery standing and hibernate operating apps to avoid wasting energy.
Battery Saver помочь исследовать положение батареи и спящий режим эксплуатации приложений, чтобы не тратить энергию.

Carriers and agents appeal to common sense- in order to avoid wasting time and resources of all parties involved.
Перевозчики и агенты взывают к здравому смыслу- с тем, чтобы не тратить время и ресурсы всех причастных сторон.

If the customer is not going to use the unit soon after it is installed, turn off the breaker to avoid wasting electricity.
Если блоê не подлежит вêлючению в работó сразó после еãо óстановêи, переведите выêлючатель в положение ВЫКЛ во избежание потерь элеêтроэнерãии.

Caution: To avoid wasting system resources and consuming battery power, ensure that your application stops its services when it's done working.
Внимание! Ваше приложение обязательно должно останавливать свои службы по окончании работы, чтобы избежать расходования ресурсов системы и потребления энергии аккумулятора.

If the customer is not going to use the unit soon after it is installed, turn off the circuit breaker to avoid wasting electricity.
Если заказчик не собирается использовать блок сразу после установки, отключите автоматический выключатель, чтобы избежать потерь энергии.

The aim is to avoid wasting natural resources and to put an end to the cost-free use of the environment as a receptacle for pollution.
Его цель состоит в том, чтобы избежать расточения природных ресурсов и положить конец бесплатному использованию окружающей среды в качестве приемника загрязнения.

Now search for the downloaded file from the obtain and attempt to set up in your SD card to avoid wasting your cellphone reminiscence.
Теперь поиск загруженного файла из получения и попытаться установить в вашей SD карты, чтобы не тратить свой мобильный телефон реминисценции.

The proposal to introduce a cut-off mechanism, in order to avoid wasting time and resources on endless discussions of certain topics, was worthy of consideration.
Заслуживает рассмотрения предложение о создании механизма исключения, с тем чтобы избегать потерь времени и ресурсов на нескончаемые прения по отдельным темам.

Doing so is important in order to ensure that aid is not delivered twice to the same beneficiaries, and to avoid wasting time, efforts and funds.
Это важно, если мы хотим избежать доставки помощи одним и тем же получателям дважды и напрасной траты времени, усилий и средств.

Alongside the large-scale implementation of these strategies, a comparably large-scale programme of evaluation is required- to avoid wasting scarce resources, maximize the impact of existing programmes, and increase the chance that the ambitious aim of SDG Target 16.2- to end violence against children within 15 years- is achieved.
Одновременно с масштабным осуществлением этих стратегий необходимо реализовать столь же масштабную программу оценки, чтобы избежать потери дефицитных ресурсов, добиться максимального эффекта от действующих программ и увеличить вероятность достижения важнейшей цели, сформулированной в задаче 16. 2 ЦУР: за 15 лет покончить с насилием в отношении детей.

Mr. Maquieira(Chile)(spoke in Spanish): The logical outcome of the sponsors' position on the text is to avoid wasting the Committee's time.
Г-н Макейра( Чили)( говорит по-испански): Логический вывод, который вытекает из позиции авторов по данному тексту, заключается в том, чтобы избежать напрасного расходования времени Комитета.

If you are fine with poor translation, then go for it by all means, but follow the tips below to avoid wasting your time contacting professional service providers who will definitely turn your offer down.
Однако вы поступите разумно, если будете следовать описанным ниже советам, чтобы избежать пустой траты времени, обращаясь к профессиональным бюро переводов, которые несомненно отвергнут ваше предложение а некоторые, возможно.

These principles, one national HIV/AIDS action framework, one national AIDS coordinating authority and one monitoring and evaluation system, represent a sharpened focus of the UNAIDS strategy to advocate and support greater coordination of a more comprehensive national AIDS response. The"Three Ones" are designed to address the need for greater collaboration and support in countries, in order to avoid wasting of resources and duplication of efforts.
Эти принципы-- единые национальные рамки действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, единый национальный координационный орган по борьбе со СПИДом и единая система контроля и оценки-- отражают главное направление стратегии ЮНЭЙДС в деле поощрения и повышения координации более широких по охвату национальных мероприятий по борьбе со СПИДом.<< Триединые>> принципы отвечают необходимости расширения сотрудничества и укрепления поддержки в странах, с тем чтобы не допустить нерационального использования ресурсов и дублирования усилий.

They underscored that important recommendations related to transit transport and trade had been made in previous meetings and should be taken into consideration in order to avoid wasting time and resources, and stressed the need to clarify and sensitize stakeholders on the legal basis of some trade and transport facilitation instruments at the level of regional economic communities.
Они подчеркнули, что важные рекомендации по вопросам развития транзита и торговли принимались на предыдущих совещаниях и должны учитываться в дальнейшем, чтобы избегать потери времени и ресурсов, а также указали на необходимость разъяснения и предоставления заинтересованным сторонам информации о правовой базе некоторых инструментов в области содействия развитию торговли и транспорта на уровне региональных экономических сообществ.

The system's ability to constantly learn reduces false positives and ensures alerts are meaningful, to avoid wasting time while improving efficiencies.
Способность системы к самообучению сводит к минимуму количество ложных срабатываний и обеспечивает выдачу только достоверных сигналов, что значительно экономит время и повышает общую эффективность работы.

Parties should see themselves as constituencies on an equal footing facing a global problem for which collective action is urgently required, see cooperation among the different subsidiary bodies as a necessary element to avoid wasting increasingly scarce resources, and the strategic definition of joint work programmes as a necessary element for effective implementation of UNCCD.
Стороны должны воспринимать себя как заинтересованные участники, выступающие на равноправных условиях, которые сталкиваются с глобальной проблемой, срочно требующей коллективных действий, рассматривать сотрудничество между различными вспомогательными органами как необходимый элемент недопущения растраты все более дефицитных ресурсов, а также усматривать в стратегическом определении совместных программ работы необходимый элемент действенного осуществления КБОООН.

This implies the need for active coordination between ministries to avoid waste, gaps and inconsistency in resourcing and provision.
Это подразумевает необходимость активной координации деятельности между министерствами во избежание излишних трат, упущений и непоследовательности в предоставлении ресурсов и обеспечении деятельности.

The aim is to avoid waste materials, to reduce the amount of waste material by re-use, and the reduction of the amount of harmful substances in electrical and electronic equipment and materials.
Целью является избежание отходов, сокращение количества отходов путем повторного использования, а также сокращение содержания вредных примесей в электрических и электронных приборов.

In particular, an improved recovery of fossil energy needs to be sought through timely and balanced investments to avoid waste and to secure high recovery later.
В частности, необходимо стремиться к повышению извлекаемости ископаемого топлива за счет своевременных и сбалансированных инвестиций в целях предупреждения потерь и обеспечения высокой извлекаемости в последующий период.