What is the translation of " TO BORROW IT " in Russian?

• его одолжить
• взять его

Examples of using To borrow it in English and their translations into Russian

You want to borrow it?
Да. Хотите взять?

Bike's yours, but I sure would love to borrow it.
Мотоцикл твой, но я бы хотел одолжить его.

We had to borrow it.
Нам пришлось ее одолжить.

I have no money, he's trying to borrow it.
Я на мели, а он вечно пытается занять.

I want to borrow it, briefly.
Я хочу одолжить его ненадолго.

I don't even need to borrow it.
Не нужно его одалживать.

She asked to borrow it for some reason.
Она зачем-то ее одолжила.

I know who came to borrow it.
Я вспомнил, кто его одолжил.

We tried to borrow it a few weeks back.
Мы пытались взять его несколько недель назад.

Let's ask her to borrow it.
Давай одолжим это у нее.

I thought I should just give you the car since you obviously don't like asking to borrow it.
Я подумал, что должен дать тебе машину… раз ты не хочешь спрашивать разрешения, чтобы взять ее.

You wanted to borrow it,?
Ты хотел взять ее?

Well… If you have got a time machine, I would sure like to borrow it.
Что ж… если у вас есть машина времени, то я с удовольствием ее одолжу.

Do you want to borrow it?
Ты хочешь позаимствовать ее?

I have a book that explains it better, if anyone wants to borrow it.
У меня есть книга, где описано лучше, если кто-то хочет почитать.

He asked me to borrow it.
Он попросил меня одолжить ее.

Tone had never, until then, been the primary reason for a guitarist to go electric, but in 1943, when Fender and his partner, Clayton Orr"Doc" Kauffman, built a crude wooden guitar as a pickup test rig, local country players started asking to borrow it for gigs.
До той поры тон никогда не был главной причиной для перехода гитариста на электроинструмент, но в 1943 г., когда Фендер и его партнер, Док Кауффман, изготовили гитару из грубого дерева для испытания звукоснимателя, местные музыканты стали просить одолжить им ее для выступлений.

We just want to borrow it.
Мы просто хотим его одолжить.

I just needed to borrow it for a couple of minutes.
Я просто одолжил ее на пару минут.

Then I would like to borrow it.
Тогда, я хотел бы взять его.

I would like to borrow it now- show it to someone.
Я хотел бы его одолжить- показать кое-кому.

Not like you want to borrow it!
Не говори так, будто хочешь его одолжить.

You know, I was afraid to ask to borrow it,'cause I was afraid you would say no.
Вы знаете, я боялся попросить одолжить его, потому что я боялся, что ты хотел бы сказать нет.

I told you from the start. I only wanted to borrow it.
Я с самого начала говорил, что возьму ее на время.

I only want to borrow it.- Now.
Я хочу взять его на время.

You could have asked me if you wanted to borrow it.
Ты могла бы спросить у меня, если хотела позаимствовать его.

Well you won't have to borrow it because.
Хорошо, вам не придется брать это, потому что.

If that thing vibrates, I'm going to need to borrow it.
Если эта хреновина еще и вибрирует, я бы ее одолжила.

I had to put down a $10,000 security deposit just to borrow it for the evening, so one of us should wear it..
Мне пришлось оставить залог в 10 тысяч долларов только чтобы занять его на вечер, так что один из нас должен его одеть.

I know how you have always loved it, and I thought you might want to borrow it for a while.
Тебе он всегда нравился. Я подумала, ты могла бы взять его на время.