What is the translation of " TO COMMIT IT " in Russian?

• совершить его
• на его совершение

Examples of using To commit it in English and their translations into Russian

There cannot be a crime without the intention to commit it.
Не может быть преступления без намерения совершить его.

Will those who show a willingness to commit it gain further advantage?
Неужели те, кто проявляет готовность совершить его, вновь извлекут из этого пользу?

Nobody would suspect you of a crime if they knew you weren't able to commit it.
Никто не будет подозревать тебя в преступлении, если знают, что ты не можешь его совершить.

If the suicide does not occur, but the attempt to commit it produces any of the injuries referred to in articles 146 or 147 of this Code, the prison term shall be 6 months' to 3 years.
Если самоубийство не совершается, однако намерение его совершить влечет телесные повреждения, предусмотренные в статьях 146 и 147 настоящего Кодекса, то срок тюремного заключения составляет от шести месяцев до трех лет.

The guilty party recognizes the socially dangerous nature of his act and wishes to commit it.
Виновный осознает общественно опасный характер своего деяния и желает его совершить.

The NGO suit demanded to recognize the actions of the community administration in answering to the inquiry unlawful, to commit it to providing with necessary information, to impose a fine on the Nor-Nork community Head David Petrosian in the amount of 50,000 AMD(around$ 130), as well as to compensate the amount of 4,000 AMD, paid by the NGO as a state duty for addressing the court.
В иске общественной организации содержались требования признать действия общинной администрации при ответе на запрос неправомерными, обязать ее предоставить необходимые сведения, наложить административный штраф в размере 50, 000 драмов( более$ 130) на руководителя общины Нор- Норк Давида Петросяна, а также возместить сумму в размере 4, 000 драмов, заплаченную в качестве государственной пошлины за обращение в суд.

Does or omits to do anything for the purpose of aiding any person to commit it; or.
Действует или бездействует с целью оказать помощь любому лицу, которое его совершает; или.

The amendments have provided a possibility of not prosecuting a victim of trafficking in human beings for a criminal act if he/she was compelled to commit it directly because of the fact that he/she fell victim to trafficking in human beings.
Поправки предусматривали возможность отказа от привлечения жертв торговли людьми к ответственности за совершение ими уголовного преступления в том случае, если они были принуждены к его совершению непосредственно по причине того, что стали жертвами торговли людьми.

The emphasis in such cases was placed not on the nature of the crime itself, but on the degree to which the husband intended to commit it.
Акцент в таких делах делается не на характере самого преступления, а на степени умысла мужа в плане его совершения.

The Appeals Chamber ruled that"the armed conflict need not have been causal to the commission of the crime, but the existence of an armed conflict must, at a minimum, have played a substantial part in the perpetrator's ability to commit it, his decision to commit it, the manner in which it was committed or the purpose for which it was committed..
Апелляционная камера постановила, что" вооруженный конфликт не обязательно должен быть причиной совершения преступления, но наличие вооруженного конфликта должно, как минимум, быть существенным фактором, определяющим способность правонарушителя совершить его, его решение о совершении такого преступления, способа или цели совершения такого преступления.

It is best for the person to turn to Me- Presence of the One, and to his Higher I AM Presence, that is to the Lord and to God, and to demand, sincerely wish and ask that help from Above be given to him so that every time before he commits a sin, he realises that he is about to commit it.
Самое лучшее, чтобы человек обратился ко Мне- Присутствию Единого и к своему Высшему Я ЕСМЬ Присутствию, то есть к Господу и Богу и потребовал, искренне пожелал и попросил помощи Свыше, чтобы давалась ему каждый раз, и даже прежде, чем он согрешит, чтобы осознал, что вот-вот это сделает.

The perpetrator of a crime is the person who commits or attempts to commit it.
Исполнителем преступления является лицо, которое совершает преступление или покушается на его совершение.

The definition of an accomplice is quite broad, encompassing any person who knowingly, by aiding and abetting, facilitates the preparation or commission of an offence or who, by means of a gift, promise, threat, order or abuse of authority or power, incites the commission of an offence or gives instructions to commit it.
При этом определение соучастника преступления трактуется весьма широко: им является любое лицо, которое сознательно своей помощью или содействием облегчило подготовку или совершение преступления, а также любое лицо, которое посредством подношений, обещаний, угроз, требований, злоупотребления властью или полномочиями спровоцировало преступное деяние или дало указания на его совершение.

A person who is attempting to commit an offence, at the time he is about to commit it;
Любое лицо, которое пытается совершить преступление, в момент, когда оно имеет явные намерения это сделать;

In accordance with article 25, paragraph 3 of the Rome Statute"a person shall be criminally responsible and liable for punishment for a crime within the jurisdiction of the Court if that person:…(b) Orders, solicits or induces the commission of such a crime which in fact occurs or is attempted", and with regard to genocide directly and publicly incites others to commit it.
В соответствии с пунктом 3 статьи 25 Римского статута" лицо подлежит уголовной ответственности и наказанию за преступление, подпадающее под юрисдикцию Суда, если это лицо:… b приказывает, подстрекает или побуждает совершить такое преступление, если это преступление совершается или если имеет место покушение на это преступление", а также в отношении преступления геноцида прямо и публично подстрекает других к совершению геноцида.

Does or omits to do anything for the purpose of aiding or abetting any person to commit it; or.
Совершает действие или допускает бездействие для цели содействия или подстрекательства любого лица к свершению этого преступления; или.

The Labour Code, while it prohibits discrimination based on various criteria in the sphere of labour and affords victims of discrimination the right to turn to the courts to restore the violated rights and recover damages and receive compensation for moral injury, does not establish with whom the obligation rests to prove the presence or absence of discrimination and the intent to commit it.
Трудовой кодекс Республики Узбекистан, запрещая дискриминацию по различным основаниям в сфере труда, предоставляя подвергшимся дискриминации лицам право обратиться в суд о восстановлении нарушенных прав, возмещении материального вреда и компенсации морального вреда, не определяет, на ком лежит обязанность доказывать наличие или отсутствие факта дискриминации и умысла на ее совершение.

Who is delivered from the power of sin and established in fellowship with Christ, hates sin, feels disgust at it, and does not want to commit it. Lusts are strong.
Кто освобождается от власти греха и пребывает в общении с Христом, тот ненавидит беззаконие, гнушается его и не хочет его совершать.

National authorities needed to consider reviewing or updating national laws in order to respond to the recent evolution of economic fraud and the use of modern technologies to commit it.
Национальным органам необходимо изучить вопрос об обзоре или обновлении национального законодательства, с тем чтобы иметь возможность реагировать на последние изменения в сфере экономического мошенничества и использование современных технологий с целью его совершения.

If he had to accompany a new oratorio he would ask his sister-in-law to play it through just once- enough to commit it to memory.
Если Стэнли требовалось аккомпанировать свежесозданной оратории, он просил, чтобы его невестка сыграла ее только один раз- этого было достаточно для Стэнли, чтобы выучить произведение.

There is conspiracy to commit an offence when two or more persons arrange to commit an offence and decide to commit it.
Заговор с целью совершения преступления имеет место в тех случаях, когда два или более лиц вступают в сговор с целью совершения преступления и принимают решение совершить его.

And there is proposition to commit an offence when the person who has decided to commit an offence invites other person or persons to commit it.
Предложение совершить преступление имеет место в тех случаях, когда определенное лицо, принявшее решение о совершении преступления, предлагает другому лицу или лицам совершить его.

During his visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the Special Rapporteur understood that British jurists emphasize the commission of the act itself, whether crime or offence, and that the motivation to commit it is not the principal element.
Во время своего посещения Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Специальный докладчик отмечал, что британские юристы акцентируют внимание на факте совершения деяния, будь то преступление или правонарушение, и не рассматривают мотивы совершения деяния в качестве основополагающего элемента.

Those who illegally manufacture, stockpile, transport, use, trade in or appropriate rudimentary weapons or support devices, have already been administratively sanctioned for such acts, or have already been sentenced for such offense, not yet entitled to criminal record remission but continue to commit it, shall be sentenced to between three months and two years of imprisonment.
Лица, которые незаконно производят, хранят, перевозят, применяют, пускают в торговый оборот или приобретают рудиментарное оружие или вспомогательные устройства и которые уже подверглись административному взысканию за такие деяния или уже были осуждены за подобные преступления, но не имеющие право на снятие судимости и продолжающие совершать подобные преступления, наказываются лишением свободы на срок от трех месяцев до двух лет.

The crimes against United Nations and associated personnel are any of the following: murder, kidnapping or other attack upon the person or liberty of a United Nations and associated personnel, a violent attack upon the official premises, private accommodation or means of transportation of such personnel; a threat to commit any such act, an attempt to commit it and an act constituting participation as an accomplice in any such attack.
К преступлениям против персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала относятся любые следующие деяния: убийства, похищения или другие нападения, направленные против личности или свободы любого члена персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, насильственные нападения на служебные помещения, жилые помещения или транспортные средства такого персонала; угроза любого такого нападения, попытка совершить его и действие, представляющее собой соучастие в любом таком нападении или в совершении попытки такого нападения.

We affirm before the peoples of the world that there will be no possible absolution for those who commit or support this genocide, because"to condone a crime is tantamount to committing it.
Мы заявляем перед народами мира, что не может быть никакого оправдания тем, кто совершил или поддерживает этот геноцид, поскольку" прощать преступление равносильно его совершению.

Because you got to commit to it.
Просто ты должны совершить это.

I just need to commit to it.
Мне просто нужно решиться на это.

They don't want to make it easier to commit suicide.
Не хотят упрощать им совершение самоубийства.

The 2015 target must be central to our collective development efforts and I call on the Millennium Assembly to endorse it and to commit the resources necessary to achieve it..
Эта определенная на 2015 год цель должна стать главной в наших коллективных усилиях в области развития, и я призываю Ассамблею тысячелетия подтвердить ее и выделить необходимые ресурсы для ее достижения.