What is the translation of " TO CONDUCT EXPERIMENTS " in Russian?

• проводить эксперименты
• для проведения экспериментов

Examples of using To conduct experiments in English and their translations into Russian

You know, it is better not to conduct experiments with dichlorvos.
Знаете, лучше не проводить эксперименты с дихлофосом.

The facility is also being used by international scientists to conduct experiments.
Эта станция также используется учеными из других стран для проведения экспериментов.

In his spare time, Henric Öller continued to conduct experiments with the telegraph and create new designs.
Хенрик Оллер в свободное время продолжал проводить эксперименты телеграфа и создавать новые проекты.

He's still convinced we're super-villains, who have kidnapped him to conduct experiments.
Он все еще уверен, что мы суперзлодеи, которые похитили его, чтобы ставить эксперименты.

It was built to conduct experiments in X-ray astronomy, aeronomics, and solar physics.
С его помощью предполагалось проведение экспериментов в рентгеновской астрономии и физике Солнца и исследование верхних слоев атмосферы.

So Powell is using these jellyfish to conduct experiments on human brains.
Пауэлл использовал этих медуз, для экспериментов над человеческим мозгом.

To conduct experiments on the relay of Earth observation data using data relay satellites to form a global observation network;
Проведение экспериментов по ретрансляции данных наблюдения Земли с использованием ретрансляционных спутников в целях создания глобальной сети наблюдения;

You are faced with two problems: destroy buildings and take people on a UFO to conduct experiments with them.
Перед Вами стоит две задачи: разрушать здания, и забирать людей на НЛО, чтобы проводить с ними опыты.

Gervart, was mandated to conduct experiments on'using a phone for telegraphing on our telegraph lines and stations.
Герварту было поручено провести опыты« применения телефона к телеграфированию на наших телеграфных линиях и станциях.

After her commissioning, München was employed as a torpedo test ship and to conduct experiments with wireless telegraphy.
После ввода в строй« Мюнхен» использовался для испытания торпед и экспериментов с беспроводной связью.

This gave him the opportunity to conduct experiments, which he could not even dream of at home, where winemakers steadily followed the conservative ideas and long-standing tradition.
Это дало ему возможность проводить эксперименты, о которых он даже не мог и мечтать на родине, где виноделы неуклонно следовали консервативным идеям и давно сложившимся традициям.

An educational institution comprises laboratories and workrooms to conduct experiments and acquire professional skills.
Образовательное учреждение- это лаборатории и мастерские, где можно провести натурный эксперимент и овладеть профессиональными навыками.

The flight enabled the Vietnamese cosmonaut to conduct experiments on melting mineral samples in microgravity, carry out experiments on plants and perform aerial photographing of Viet Nam for mapping purposes.
Этот полет позволил вьетнамскому космонавту провести эксперименты по плавлению образцов минералов в условиях невесомости, эксперименты с растениями, а также фотосъемку территории Вьетнама из космоса для картографических целей.

After the previous crew returned to Earth, Krikalev, Polyakov, and Volkov continued to conduct experiments aboard the Mir station.
После того, как предыдущий экипаж вернулся на Землю, Крикалев, Поляков и Волков продолжили выполнять эксперименты на борту станции.

The United Earth Directorate used the remote and hostile planet Braxis to conduct experiments on ways to turn the Zerg swarm into a weapon they could unleash on their enemies.
На далекой и крайне враждебной планете Браксис Объединенный Земной Директорат в прошлом проводил эксперименты, призванные превратить Рой зергов в оружие.

Japan's main contribution to the Station has been the development of the Japanese Experiment Module("Kibo"), which will be used to conduct experiments and research in outer space.
Основным вкладом Японии в МКС стала разработка японского экспериментального модуля" КИБО"(" Надежда"), предназначенного для проведения экспериментов и исследований в космическом пространстве.

NASA has begun making TDRSS available to United States industry to conduct experiments and demonstrations of innovative satellite communications technologies and concepts free of charge.
НАСА стало предлагать услуги TDRSS промышленным кругам Соединенных Штатов с целью проведения экспериментов и демонстрации новейших технологий и разработок спутниковой связи на безвозмездной основе.

And according to witnesses, she works day and night, so she wouldn't have had time to conduct experiments at another facility.
И, согласно показаниям свидетелей, она работает днями и ночами, так что у нее не было времени, чтобы проводить эксперименты на другом оборудовании.

The infrastructure of the former nuclear test site at Semipalatinsk is being used to conduct experiments that are of great importance for implementing Treaty-related projects calibration of equipment for monitoring seismic events.
Для проведения экспериментов, имеющих важное значение для реализации связанных с Договором проектов( калибровка оборудования в целях отслеживания сейсмических событий), используется инфраструктура бывшего ядерного испытательного полигона в Семипалатинске.

In 1951 the United States Navy had established an Office of Naval Research at the University of Puerto Rico in order to conduct experiments involving background radiation.
В 1951 году ВМС Соединенных Штатов создали на базе Университета Пуэрто- Рико управление морских исследований в целях проведения экспериментов для исследования космического излучения.

We projected it with a range of parameters so as to conduct experiments in all these types of processes.
Причем мы уже на этапе проектирования постарались заложить диапазон режимных параметров таким образом, чтобы одинаково успешно проводить эксперименты по всем этим процессам.

Optionally they could then use the S-IVB engine to launch them into a high orbit before they vented any remaining fuel into space and entered the S-IVB fuel tanks to conduct experiments for a few weeks.
При желании он мог использовать двигатель S- IVB для вывода на высокую орбиту перед его вентиляцией от остатков топлива и проведения в топливных резервуарах S- IVB экспериментов в течение нескольких недель.

A Spanish scientific expedition commanded by Alessandro Malaspina visited Doubtful Sound in February 1793 to conduct experiments measuring the force of gravity using a pendulum, a part of the effort to establish a new metric system.
В феврале 1793 года в заливе побывала научная экспедиция во главе с испанским мореплавателем Алессандро Маласпина, основной задачей которой было проведение эксперимента по измерению силы гравитации с помощью математического маятника это была попытка создания новой метрической системы.

Yuri Tsolakovich highlighted that the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions famous as a producer of superheavy elements and new data on fission physics is also the only one place in Russia where competitive scientific and technological base was created to conduct experiments with radioactive beams within the range of 10- 50 MeV per nucleon.
Он подчеркнул, что Лаборатория ядерных реакций, известная в мире как кузница сверх тяжелых элементов и новых данных по физике деления, является также единственным местом в России, где создана конкурентоспособная научно техническая база для проведения экспериментов с радиоактивными пучками в диапазоне энергий 10- 50 МэВ/ нуклон.

The three main activities were(a) the establishment of a multi-GNSS monitoring network,(b) working groups to conduct experiments and(c) the Asia-Oceania Regional Workshop on GNSS.
Эта работа осуществляется в рамках трех основных направлений: а создание сети мониторинга использования нескольких ГНСС, b рабочие группы для проведения экспериментов и с региональный практикум по ГНСС для стран региона Азии- Океании.

Japan had also contributed an experiment module Kibo, for use by the International Space Station to conduct experiments and research in outer space.
Япония также предоставила экспериментальный модуль Кибо для использования на международной космической станции в целях проведения экспериментов и исследований в космическом пространстве.

For those people who like to conducting experiments not only standing at the stove, and even in the interior may be suitable transparent or translucent tabletops is bright ormore saturated colors: red, orange, green, turquoise.
Для тех людей, кто любит проводит эксперименты не только стоя у плиты, но даже и в интерьере могут подойти прозрачные или же полупрозрачные столешницы именно ярких или же более насыщенных цветов: красного, оранжевого, зеленого, бирюзового.

The obligation to conduct scientific experiments and programmes militates against the technologically underprivileged countries.
Обязательство проведения научных экспериментов и программ мешает странам не столь развитым в техническом отношении.

It is for this reason that Gorilych"Narodnyi" makes it possible to conduct bold experiments.
Именно по этой причине Горилыч« Народный» дает возможность проведения смелых экспериментов.

Meyer stated that Moosally and Kissinger had allowed Skelley to conduct his experiments without interference or supervision.
Мейер заявил, что Мусалли и Киссинджер позволили Скелли провести свои эксперименты без вмешательства или контроля.