What is the translation of " TO CONSIDER DRAFT " in Russian?

• рассмотреть проект
• рассмотрение проекта
• рассмотреть проекты

Examples of using To consider draft in English and their translations into Russian

The Chairperson invited the Committee to consider draft article 3.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект статьи 3.

We shall now proceed to consider draft resolutions A/61/L.35 and A/61/L.36.
Сейчас мы рассмотрим проекты резолюций А/ 61/ L. 35 и А/ 61/ L. 36.

The Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure and decided to consider draft resolution A/ES-10/L.11.
Ассамблея постановила не применять соответствующее положение правила 78 правил процедуры и постановила рассмотреть проект резолюции A/ ES- 10/ L. 11.

We shall now proceed to consider draft resolutions A/62/L.22 and A/62/L.23.
Теперь мы займемся рассмотрением проектов резолюций A/ 62/ L. 22 и A/ 62/ L. 23.

The Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedures and decided to consider draft resolutions A/ES-10/L.7 and A/ES-10/L.8.
Ассамблея постановила сделать исключение из соответствующего положения правила 78 правил процедуры и рассмотреть проекты резолюций A/ ES- 10/ L. 7 и A/ ES- 10/ L. 8.

He invited the Committee to consider draft resolutions submitted under the main agenda item.
Он предлагает Комитету рассмотреть проекты резолюций, представленные по основным пунктам повестки дня.

Unless I hear any objection, I will take it that the Assembly agrees to consider draft resolution A/57/L.56 immediately.
Если не будет возражений, я буду считать, что Ассамблея согласна безотлагательно рассмотреть проект резолюции А/ 57/ L. 56.

To consider draft impact indicators for strategic objective 4 with a view to recommending their adoption by COP 9;
Рассмотреть проекты показателей достигнутого эффекта для стратегической цели 4 с целью рекомендовать их принятие на КС 9;

The Assembly will then proceed to consider draft resolution A/52/L.70.
Затем Ассамблея рассмотрит проект резолюции A/ 52/ L. 70.

To consider draft consolidated performance indicators and their proposed global targets, and to recommend their adoption by the COP;
Рассмотреть проект сводных показателей результативности и предлагаемые в нем глобальные целевые параметры и рекомендовать их для принятия КС;

The Republika Srpska National Assembly is expected to consider draft property legislation shortly.
Народная скупщина Республики Сербской, как ожидается, вскоре должна рассмотреть проект закона о собственности.

AC.4 agreed to consider draft amendments to articles 1 and 12 of the Agreement, based on a proposal by the European Community, if available.
АС. 4 решил рассмотреть проект поправок к статьям 1 и 12 Соглашения на основе предложения Европейского сообщества, если оно будет подготовлено.

The next plenary is scheduled preliminarily for mid-June where the CC is going to consider draft proposals delivered by the working groups.
Следующее пленарное заседание предварительно запланировано на середину июня; КК планирует рассмотреть проекты предложений от рабочих групп.

But I recall that you wanted to consider draft resolution A/C.1/59/L.50 subsequently to action on other draft resolutions.
Однако я помню, что Вы намеревались рассмотреть проект резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 50 после принятия решений по другим проектам резолюций.

She agreed with those members who were of the view that a firm decision should be made as to whether or not to consider draft concluding observations in closed meetings.
Она согласна с теми членами, которые придерживаются мнения, что необходимо принять твердое решение в отношении того, следует ли рассматривать проект заключительных замечаний на закрытых заседаниях или нет.

Further, the Commission may be asked to consider draft principles on human rights and a healthy environment.
Кроме того, Комиссию могут попросить рассмотреть проект принципов о правах человека и здоровой окружающей среде.

To consider draft technical guidelines for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes covered by the Basel Convention, including the review of selected technical guidelines and the initiation of their updating as necessary;
Рассмотрение проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования опасных отходов и других отходов, охватываемых Базельской конвенцией, включая проведение обзора отдельных технических руководящих принципов и в случае необходимости инициирование процесса их обновления;

I now invite the General Assembly to consider draft resolution A/58/L.32, which has two parts.
Сейчас я предлагаю Генеральной Ассамблее рассмотреть проект резолюции А/ 58/ L. 32, который состоит из двух частей.

Majilis to consider draft Code of Civil Procedure with concomitant amendments 06 March 2015 The issues of the plenary session have been defined at the meeting of the Bureau of the Majilis.
Мажилис рассмотрит проект Гражданского процессуального кодекса с сопутствующими поправками в первом чтении 06 Марта 2015 На заседании Бюро Мажилиса Парламента РК определены вопросы пленарного заседания.

At the 24th meeting, on 12 August 2004, the Sub-Commission decided unanimously to consider draft decision E/CN.4/Sub.2/2004/L.34 under agenda item 6 c.
На 24- м заседании 12 августа 2004 года Подкомиссия единогласно постановила рассмотреть проект решения E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ L. 34 по пункту 6 с повестки дня.

It is therefore proposed to consider draft articles within the following general framework, which more or less reflects that of the 1997 Convention.
Поэтому он предлагает рассмотреть проекты статей на основе следующих общих рамок, которые в большей или меньшей степени отражают рамки Конвенции 1997 года.

At our second session, in Chiba, Japan, in January 2011, we had the opportunity to consider draft elements of a comprehensive and suitable approach to mercury.
На нашей второй сессии в Чибе, Япония, в январе 2011 года нам представилась возможность рассмотреть проект элементов всеобъемлющего приемлемого подхода к ртути.

The Parties may wish to consider draft version 7.1 of the handbook with a view to possible approval of the handbook by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть проект версии 7. 1 руководства с целью возможного утверждения руководства двадцать пятым Совещанием Сторон.

The General Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure and decided to consider draft resolutions A/58/L.17/Rev.1, A/58/L.55 and A/58/L.56 immediately.
Генеральная Ассамблея постановила не применять соответствующее положение правила 78 правил процедуры и постановила сразу же рассмотреть проекты резолюций A/ 58/ L. 17/ Rev. 1, A/ 58/ L. 55 и A/ 58/ L. 56.

The Working Group proceeded to consider draft article 26 on carriage preceding or subsequent to sea carriage as contained in A/CN.9/WG. III/WP.81.
Рабочая группа продолжила рассмотрение проекта статьи 26 о перевозке до или после морской перевозки, содержащегося в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 81.

In order to enable the General Assembly to consider draft resolution A/63/L.72, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 101.
Для того чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела проект резолюции A/ 63/ L/ 72, необходимо будет возобновить обсуждение пункта 101 повестки дня.

Action: The COP will be invited to consider draft decisions or conclusions recommended either by the SBI or the SBSTA, or by both subsidiary bodies jointly.
Меры: КС будет предложено рассмотреть проекты решений или выводов, рекомендованных ВОО или ВОКНТА, либо обоими вспомогательными органами на совместной основе.

The Chairman invited members of the Committee to consider draft decision A/C.5/52/L.8, which had been submitted by the Chairman following informal consultations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект решения A/ C. 5/ 52/ L. 18, представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций.

The Chairman invited the Committee to consider draft resolution A/C.2/60/L.35/Rev.1, which was being submitted by the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Председатель приглашает Комитет рассмотреть проект резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 35/ Rev. 1, представленный делегацией Ямайки от имени Группы 77 и Китая.

In order to enable the General Assembly to consider draft resolution A/65/L.63, it will be necessary to reopen consideration of sub-item(b) of agenda item 27.
Чтобы Генеральная Ассамблея могла рассмотреть проект резолюции A/ 65/ L. 63, необходимо возобновить рассмотрение подпункта( b) пункта 27 повестки дня.