What is the translation of " TO CREATE AND CONFIGURE " in Russian?

• для создания и настройки
• создать и настроить

Examples of using To create and configure in English and their translations into Russian

To create and configure an object.
Создание и настройка объекта.

Follow the steps in the wizard to create and configure the LUN.
Следуйте инструкциям мастера по созданию и настройке LUN.

To create and configure Printing categories and preparation tickets.
Создание и настройка Категорий печати и Встречек.

For more information, see How to Create and Configure an Active Software Update Point.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание и настройка активной точки обновления программного обеспечения.

Contact Technical Support representatives for detailed information on how to create and configure trace files.
За подробной информацией о том, как создать и настроить файл трассировки, вы можете обратиться к специалистам Службы технической поддержки.

You must use NPS to create and configure remote access policies.
Для создания и настройки политик удаленного доступа необходимо использовать сервер политики сети.

Help for Hyper-V Manager is intended to provide you with basic information about using the Hyper-V role to create and configure virtual machines.
Справка по диспетчеру Hyper- V содержит основные сведения об использовании роли Hyper- V для создания и настройки виртуальных машин.

Specifies how to create and configure a search folder for software updates.
Указывает, как создать и настроить папку поиска для обновлений программного обеспечения.

To facilitate viewing and searching for required information, there is a capability to create and configure user-defined selections.
Для упрощения просмотра и поиска необходимой информации предусмотрена возможность создания и настройки пользовательских выборок.

The user has the right to create and configure one license on the basis of one COPY OF THE SOFTWARE.
Пользователь имеет право создать и настроить одну лицензию на базе одного ЭКЗЕМПЛЯРА ПРОГРАММЫ.

For more information about how to install the software update point on a secondary site, see How to Create and Configure an Active Software Update Point on a Secondary Site.
Дополнительные сведения об установке точки обновления программного обеспечения на дополнительном сайте см. в разделе Настройка и создание активной точки обновления программного обеспечения на дополнительном сайте.

This section describes how to create and configure policies for Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.
Этот раздел содержит информацию о создании и настройке политик для программы Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент.

For more information about how to configure an active software update point for Internet-based client management, see How to Create and Configure an Active Internet-Based Software Update Point.
Подробнее о настройке активных точек обновления программного обеспечения для управления клиентами в Интернете см. в разделе Создание и настройка активной интернет- точки обновления программного обеспечения.

Detailed instructions on how to create and configure local tasks are provided in the Guides for the respective Kaspersky Lab applications.
Подробные описания создания и настройки локальных задач приводятся в Руководствах к соответствующим программам« Лаборатории Касперского».

For information about how to use this extension to create and configure a preference item, see the following topics.
Сведения об использовании этого расширения для создания и настройки элемента настроек см. в следующих разделах.

This walkthrough describes how to create and configure a virtual hard disk(VHD) running Windows®7 for native boot.
В этом кратком руководстве описываются способы создания и настройки виртуального жесткого диска( VHD) с операционной системой Windows® 7 для встроенной загрузки.

This User's Guide covers two programs from the ForwardTS software designed to create and configure streaming schemes, control the start/stop function and monitor their state.
Данное руководство содержит общие сведения, необходимые для работы с продуктами линейки, и описание двух программ из состава ПО ForwardTS, предназначенных для создания, настройки, управления запуском/ остановкой схем вещания и мониторинга их состояния.

Active Directory Domain Services service administrators to create and configure the Active Directory container or organizational unit(OU) into which the AMT-based computers are published.
Администраторы сервисов доменных служб Active Directory для создания и настройки контейнера Active Directory или подразделения, в котором используются компьютеры, основанные на AMT.

Main Window Overview The main window is used to create and configure graphs according to the templates, control the start/stop functions of the graphs, and monitor their state.
Общий вид окна Главное окно программы предназначено для создания и настройки графов по шаблонам, управления запуском/ остановкой графов и контроля за их состоянием.

Today there are a lot of online tools that allow to create and configure widgets with social share buttons and receive codes for embedding these widgets into websites.
В настоящее время существует достаточно много онлайн- сервисов, в которых можно« на лету» сформировать и настроить требуемый блок социальных кнопок« Поделиться» и получить в результате код для вставки на сайт.

If you have configured the Run As profile correctly(as described in How to Create and Configure a Custom Run As Profile in Operations Manager 2007), you will have full OLE DB monitoring functionality, despite not being able to test the query.
Если профиль запуска от имени настроен правильно( в соответствии с указаниями в разделе Создание и настройка профиля запуска от имени в Operations Manager 2007), будут доступны все функции мониторинга OLE DB, однако будет невозможно проверить запрос.

Use the Reporting Services Point page in the Configuration Manager 2007 New Site Role Wizard and New Site System Server Wizard to create and configure a Reporting Services point, and use the General tab in the ConfigMgr Reporting Services Point Properties dialog box to display the report folder for the Reporting Services point.
При помощи страницы Точка служб отчетов мастера создания роли сайта и мастера создания сервера системы сайта Configuration Manager 2007 создайте и настройте точку служб отчетов, а при помощи вкладки Общие в разделе Точка служб отчетов Configuration Manager диалогового окна Свойства отобразите папку отчетов для точки служб отчетов.

There is an ability to create, configure and modify test cases during the execution.
Возможность создавать, настраивать и изменять тест кейсы во время выполнения.

Easy to create badges and configure steps to achieve different badges upon various membership levels.
Легко создавать значки и настроить шаги для получения различных достижений на высший уровень членства.

Otherwise, use the New Virtual Machine Wizard to create a virtual machine and configure it for high availability.
В противном случае воспользуйтесь мастером создания виртуальной машины, чтобы создать и настроить виртуальную машину.

A device owner is a specialized type of device administrator that has the additional ability to create and remove secondary users and to configure global settings on the device.
Владелец устройства- это администратор устройства, который может создавать и удалять вторичных пользователей, а также менять глобальные настройки.

The Printers preference extension allows you to create, configure and delete shared printer connections by using the Shared Printers preference item.
Расширение предпочтения« Принтеры» позволяет создавать, настраивать и удалять подключения к общим принтерам при помощи элемента предпочтения« Общий принтер».

The Printers preference extension allows you to create, configure, and delete local printers by using the Local Printer preference item.
Расширение предпочтений« Принтеры» позволяет создавать, настраивать и удалять локальные принтеры с помощью элемента предпочтений« Локальный принтер».

The Open With preference item allows you to create, configure, and delete an Open With association with a specific file name extension.
Элемент предпочтения« Открыть с помощью» позволяет создавать, настраивать и удалять сопоставления« Открыть с помощью» для определенного расширения файла.

The Printers preference extension allows you to create, configure, and delete TCP/IP printers by using the TCP/IP Printer preference item.
Расширение предпочтения принтеров позволяет создавать, настраивать и удалять TCP/ IP- принтеры при помощи элемента предпочтения« Принтер TCP/ IP».