What is the translation of " TO DEVELOP INDEPENDENTLY " in Russian?

• развиваться самостоятельно
• самостоятельное развитие
• самостоятельно развивать

Examples of using To develop independently in English and their translations into Russian

Main thing is that he in fact does not allow the person to develop independently.
Главное же, он фактически не позволяет человеку развиваться самостоятельно.

Action 2: Allow the web sites to develop independently in each language, on the basis of the resource capacities of author Departments and Offices.
Вариант 2: Самостоятельное развитие вебсайтов на каждом языке с учетом возможностей департаментов и подразделений.

From this moment, the computer modules that are elements of any end devices begin to develop independently, i.e.
Начиная с этого момента компьютерные модули, входящие в состав любых конечных устройств начинают развиваться самостоятельно, т. е.

Action 2 would allow the web sites to develop independently in each language on the basis of the resource capacities of author departments and offices, and was being recommended for approval.
Вариант 2 предусматривает самостоятельное развитие веб- сайтов на каждом языке с учетом возможностей департаментов и подразделений, представляющих материалы, и именно этот вариант было рекомендовано принять.

It originates from 17th-century Dutch dialects spoken by the mainly-Dutch settlers of what is now South Africa, where it began to develop independently.
Он происходит из голландских диалектов 17- го века, на которых говорили главным образом голландские поселенцы нынешней Южной Африки, где он начал независимо развиваться.

On June 29 the CEO of VTB Kazakhstan, Sergey Gusarov, said the bank expects to develop independently, with a target of $2bn in assets within two years.
Июня председатель правления ВТБ Казахстан, Сергей Гусаров, заявил, что банк собирается развиваться самостоятельно и планирует увеличение активов до$ 2 млрд. в течение 2 лет.

For a long time, Aviasales(the Russian brand name of JetRadar) worked in the country through one of the partners, but when we realized that we could do more, we began to develop independently.
Долгое время Aviasales работал в стране через одного из партнеров, но поняв, что мы можем больше, мы начали развиваться самостоятельно.

The people and Government of Azerbaijan believed that every nation had the right to develop independently or in voluntary cooperation with partners according to its own model of economic development.
Народ и правительство Азербайджана считают, что любая нация имеет право развиваться независимо или в добровольном сотрудничестве с партнерами согласно своей собственной модели экономического развития.

The similar existential question addresses the ability and desire of former satellites, especially Central Asian ones, to develop independently of Russia's domination.
Подобные экзистенциальные вопросы возникают и в адрес способности и желания бывших сателлитов, в особенности в Центральной Азии, развиваться независимо от доминирующего влияния России.

From this moment, the computer modules that are elements of any end devices begin to develop independently, i.e. begin to change, constantly adjusting to the outside environment changes and to their usage conditions.
Начиная с этого момента компьютерные модули, входящие в состав любых конечных устройств, начинают развиваться самостоятельно, т. е. начинают видоизменяться, постоянно подстраиваясь под изменения внешней среды и условия их эксплуатации.

With the Treaty of Brest-Litovsk, Soviet Russia had given up Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Belarus and Ukraine, enabling those territories to develop independently from Russian influence.
Брестским миром Советская Россия отказалась от Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, Украины и основной части Белоруссии, что позволило этим территориям развиваться без прямого российского влияния.

Calorie Cycling nutrition plans can be difficult to develop independently, but FatLoss4Idiots generator provides custom meal where you enter the foods you like to eat, and he says to you when you should eat and how much you should eat.
Калорийность питания планов Велоспорт может быть сложным, чтобы разработать самостоятельно, но FatLoss4Idiots обеспечивает генератором пользовательских трапеза, где вы вводите пища, которую вы хотели съесть, и он говорит вам, когда вы должны съесть и сколько вы должны есть.

He was confident that, once circumstances again permitted, the Palestinian economy would have the potential to develop independently, far from Israeli hegemony.
Он выразил убежденность в том, что, как только вновь позволят обстоятельства, палестинская экономика сможет развиваться самостоятельно, освободившись от израильской гегемонии.

The Thought and The Idea Of You can publish only, When her own informational skeleton became strong enough, to not only withstand the pressure of the external environment, but to be able to develop independently.
Мысль и Идею можно обнародовать лишь в том случае, когда ее собственный информационный скелет стал достаточно прочным, чтобы не только выдержать давление внешней среды, но и быть способной развиваться самостоятельно.

This arrangement, in turn, would have a positive influence on peace and stability, and ensure the right of each State to develop independently, while reinforcing its sovereignty and territorial integrity.
Это, в свою очередь, окажет благотворное влияние на мир и стабильность, обеспечит право каждого государства на самостоятельное независимое развитие при укреплении его суверенитета и территориальной целостности.

The administering Powers had an important role to play in that regard, in that it was up to them to create conditions for the free expression of political will and the establishment of an economic foundation which would subsequently enable a young State to develop independently..
При этом важная роль принадлежит управляющим державам, от которых зависит создание условий для свободного политического выбора и обеспечения стартовой экономической основы, без которой невозможно самостоятельное развитие молодого государства.

For the development of additional applications, the BUSY system offers a variety of its own functions, which are required in order to verify the data entered, and gives the programmer an opportunity to develop independently and activate specific procedures written in the Visual C++ language.
Для разработки приложений система BUSY предлагает множество собственных функций, необходимых для контроля введенной информации, и кроме того предоставляет программисту возможность разрабатывать и подключать самостоятельно разработанные специфические процедуры, написанные на языке Visual C.

During the in-depth analysis you need to exclude the possibility of exposure of and effects on mental status. The Thought and The Idea Of You can publish only, When her own informational skeleton became strong enough, to not only withstand the pressure of the external environment, but to be able to develop independently. Thoughts should be smooth.
Что родственны вашему типу и дополняют те, что у вас уже есть. Во время глубокого анализа нужно исключать возможность внешнего воздействия и влияния на мысленный ход. Мысль 和 Идею можно обнародовать лишь в том случае, когда ее собственный информационный скелет стал достаточно прочным, чтобы не только выдержать давление внешней среды, но и быть способной развиваться самостоятельно. Мысли должны быть плавными.

With the signing of these documents, the Arab people of Palestine, for the first time since the creation of the United Nations, sees a real possibility of beginning to enjoy its inalienable right to self-determination, its right to elect an authoritative organ of State power, its right to develop independently the spheres of education, health, tourism, social security and taxation, and its right to security guaranteed by a national police force.
С подписанием этих документов арабский народ Палестины впервые после создания Организации Объединенных Наций получил реальную возможность приступить к осуществлению своего неотъемлемого права на самоопределение, права избирать полномочный орган государственной власти, права самостоятельно развивать сферы образования, здравоохранения, туризма, социального обеспечения, налогообложения, наконец, права на безопасность, гарантируемую национальной полицией.

Against the background of the forthcoming meetings of representatives of Britain and China it is possible to consider that conditions of the CETA will be very profitable to the British side, which now is forced to develop independently the relations both with the West, and with the East.
На фоне предстоящих встреч представителей Британии и Китая можно считать, что условия СЕТА будут весьма выгодны для британской стороны, которая теперь вынуждена самостоятельно развивать отношения и с Западом, и с Востоком.

It allows the Bank to develop them independently or in cooperation.
Это позволяет Банку разрабатывать их самостоятельно или вести совместную разработку.

From that moment you are able to develop the image independently.
С этого момента вы можете развивать свой образ самостоятельно.

The main task of the Montessori School is to allow the child to learn independently, to develop self-discipline and patience.
Основное задание Начальной Монтессори Школы- это дать возможность ребенку учиться самостоятельно, выработать самодисциплину и терпение.

The question is whether it's worth to develop a game independently or search for a reliable publisher?
Отсюда возникает вопрос: стоит ли разрабатывать игры самостоятельно или все же лучше найти надежную компанию- издателя?

The affiliated organizations are encouraged to develop projects independently and in conjunction with like-minded agencies in order to carry out the overall goals of the United Nations.
Совет рекомендует своим аффилированным организациям самостоятельно и совместно с организациями, придерживающимися сходных убеждений, разрабатывать проекты, призванные способствовать достижению общих целей Организации Объединенных Наций.

At the third level the laboratory works and method of problem learning allow students to develop the ability independently to solve physical tasks.
На третьем уровне особую актуальность приобретают лабораторные работы и метод проблемного обучения, позволяющий выработать у учеников умение самостоятельно решать физические задачи.

These processes develop independently of changes at the United Nations.
Эти процессы происходят независимо от изменений в Организации Объединенных Наций.

Popular masses demand the genuine rights, the independent rights, to live and develop independently and creatively free from the all kinds of fetters of nature and society and they are the owner of creative capability to realize it.
Народные массы- обладатели самых больших и творческих способностей, которые требуют подлинного права высвободиться от всяких оков природы и общества и жить, развиваться самостоятельно и творчески, т. е. права на самостоятельность, а также могут реализовать его.

This mechanism allows component developer to independently develop their components.
Этот механизм позволяет разработчикам компонентов осуществлять независимую разработку.

In comparison it is more cost-efficient to construct enrichment facilities on the basis of existing technology than to independently develop and implement the enrichment technology.
В плане сопоставления гораздо рентабельнее сооружать обогатительные объекты на базе существующей технологии, нежели самостоятельно заниматься разработкой и внедрением технологии обогащения;