What is the translation of " TO EVALUATE IT " in Russian?

• оценить его

Examples of using To evaluate it in English and their translations into Russian

Once the campaign had finished, it was time to evaluate it.
После завершения кампании пришло время оценить ее.

If I were to evaluate it, I would give it an 8 or a 9.
Если бы я ставил оценку, то моя оценка была бы 8 или 9.

I'm having a hard time, you know, trusting somebody to evaluate it.
Мне не легко, понимаешь, доверить книгу кому-то для оценки.

The scale of the tragedy is unable to evaluate, it can not be described by cold hard statistics.
Масштабы трагедии не поддаются оценке, не могут быть описаны сухими цифрами статистики.

People do their best work when they know that others will take the time to evaluate it.
Люди стараются изо всех сил, когда они знают, что другие люди потратят время на оценку их работы.

It's hard to evaluate it, it's like being asked what you think about off-white paint, it's just, there.
Его тяжело оценить, это как отвечать на вопрос" Что вы думаете, о не совсем белой краске?" Он просто есть.

Has not been established as yet in practice and it is therefore too early to evaluate it.
Однако, поскольку сам механизм еще на практике не создан, слишком рано оценивать его в целом.

If a case could prove truly damaging, the prosecutor's office was asked to evaluate it and decide whether a criminal act had been committed.
Если дело может обернуться действительно серьезным, то прокуратуру просят оценить его и принять решение относительно факта совершения уголовного деяния.

A non-probability sample theoretically could be representative of the population, but it is very hard to evaluate it.
Теоретически невероятностная выборка может быть представительна в отношении совокупности, однако ее очень трудно оценить.

We use cookies to track the use of our website and to evaluate it for the purpose of optimising the user-friendliness of our service see below for Google Analytics.
Мы используем Cookies, чтобы вести статистику использования нашего веб- сайта, а также для оценки оптимизации удобства доступа к нашему предложению по аналитике Google см.

The User is encouraged to use it wisely and to use his/her own professional judgment to evaluate it..
Пользователю предлагается применять ее разумно и использовать собственное профессиональное суждение для ее оценки.

On the other hand, we use cookies to record statistics about the use of our website and to evaluate it for you for the purpose of optimizing our offer(see section 5).
С другой стороны, мы используем файлы cookie для записи статистики об использовании нашего веб- сайта и оценки ее для вас с целью оптимизации нашего предложения( см. Раздел 5).

I will present to you 18 simple steps, that will help you to prepare a biblical message, to present your message clearly and then to evaluate it.
В продолжении я представлю 18 простых шагов, которые помогут тебе подготовить библейскую проповедь, ясно представить сообщение и, затем, сделать его оценку.

I think we should continue to do this for another year or two and try to evaluate it only after seeing how it performs at different times and in different years.
Я думаю, что мы должны продолжать этот процесс еще год или два и постараться оценить ее, лишь убедившись в том, как она действует на различных этапах и в разные годы.

As far as the evidence presented by the parties is concerned, it is up to the judge to determine-- within the limits set by the procedural rules of the forum-- how to evaluate it.
Что касается доказательств, представленных сторонами, то судья должен определить, в пределах, установленных процессуальными нормами страны суда, каким образом оценивать их.

Attempt is made to understand the origins of psychology of volunteerism, to evaluate it as a means of linking university and the city, to consider the trend of strengthening social role of universities all across the world.
Предпринята попытка понять истоки психологии волонтерства, оценить его как средство связи университета и города, рассмотреть тенденцию усиления социальной роли университетов во всем мире.

In addition, we use the tracking measures to record statistics of the use of our website and to evaluate it for the purpose of optimizing our offer.
Кроме того, мы используем меры отслеживания для регистрации статистики использования нашего веб- сайта и ее оценки с целью оптимизации. наше предложение.

Mr. Dossal(Executive Director of the United Nations Fund for International Partnerships) said that the Fund dealt with project monitoring and evaluation by asking the project's implementing agency to evaluate it.
Гн Доссаль( Исполнительный директор Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций) говорит, что Фонд решает проблему контроля и оценки проектов, обращаясь с просьбой к учреждениям- исполнителям проекта провести его оценку.

Once the project is submitted, the Commission checks its admissibility and eligibility and asks independent experts to evaluate it on the basis of the criteria“excellence”,“impact” and“quality and efficiency of the implementation”.
После того, как заявка подана, Европейская Комиссия проверяет ее допустимость и пригодность, и просит независимых экспертов оценить ее, используя такие критерии оценки как: уместность и успешность, влияние, качество и эффективность осуществления проекта.

It recommended that the plan should be accompanied by a disclosure statement, which should include sufficient information to enable those voting on the plan to evaluate it.
Рекомендуется прилагать к плану заявление о раскрытии информации, в котором должно содержаться достаточно информации, чтобы те, кто будет голосовать по вопросу о плане, могли соответствующим образом его оценить.

In providing an opportunity to acknowledge what might not be working and to evaluate it effectively, the checklist would enable cultural change that in turn would benefit future implementation guided by the framework.
Предоставляя возможность определить неработающие элементы и дать им точную оценку, Контрольный перечень вызовет культурные изменения, которые, в свою очередь, будут способствовать будущему осуществлению преобразований в соответствии с принятой рамочной основой.

Lipocalin-2(NGAL) has traditionally been considered a marker of acute kidney injury, however, there have appeared studies providing the possibility to evaluate it in terms of subclinical tubular damage 5.
Липокалин 2 традиционно считается маркером острого почечного повреждения, однако появились работы, позволяющие оценивать его в рамках субклинического канальцевого поражения 5.

Accordingly, the General Assembly should return to the topic, perhaps in three or four years, in order to evaluate it and consider the future of the draft articles, bearing in mind the option of adopting them in the form of a convention in the future.
Поэтому Словакия предлагает, чтобы Генеральная Ассамблея вновь вернулась к рассмотрению этого вопроса, возможно, через три- четыре года, чтобы дать оценку статьям и изучить их перспективы, в том числе вариант принятия их в будущем в форме конвенции.

Technology Disclosure(TD) is a document describing the results of intellectual activity in sufficient detail and with sufficient data to enable the KTO to evaluate it for patentability and/or commercial potential.
Раскрытие технологии( РТ)- это документ, описывающий техническое решение достаточно детально и подробно, чтобы сотрудники ОТЗ смогли оценить его охраноспособность и/ или коммерческий потенциал.

The information had been provided in French, however, and there had not been enough time to have it translated into English or to evaluate it for the purposes of the current meeting; the Secretariat accordingly proposed to present the situation of the Niger for consideration by the Committee at its fortyeighth meeting.
Однако информация была представлена на французском языке, и не было достаточно времени для ее перевода на английский язык или проведения ее анализа для целей работы нынешнего совещания; соответственно, секретариат предложил изложить ситуацию Нигера для рассмотрения Комитетом на его сорок восьмом совещании.

The Committee might consider informing the NGOs that if they did not meet a certain deadline in submitting their information, the Committee would be unable to take it into consideration since it would not have time to evaluate it.
Комитет мог бы уведомить НПО о том, что если, они не представят свою информацию в определенный срок, Комитет не сможет принять ее к сведению ввиду недостатка времени для осуществления ее оценки.

In one version of the NCT questionnaire, the ethnic origin question is being replaced by a question on birthplace of grandparents in order to evaluate it as a source of ethnocultural information, to test respondent reaction to the absence of the ethnic origin question and to review the impact on other questions such as that on visible minorities.
В одном из вариантов вопросников НПП вопрос об этническом происхождении заменен вопросом о месте рождения дедушек и бабушек с целью оценки полученной на его основе этнокультурной информации, изучения реакции респондентов на отсутствие вопроса об этническом происхождении и анализа значения такого изменения для получения информации по другим вопросам, таким, как вопрос о видимых меньшинствах.

At present, environmental activities are regulated due to totalitarian state control, which basically includes the system of environmental fines and sanctions, but there is no positive promotion of environmental activities of enterprises, there is no developed economic tools to evaluate it.
В настоящее время природоохранная деятельность регламентируется за счет тоталитарного государственного контроля, который в основном включает в себя системы экологических штрафов и санкций, но в нем полностью отсутствует положительное стимулирование экологической деятельности предприятий, также нет развитого экономического инструментария, позволяющего оценить ее.

Requests the Executive Director to review the agency's strategy on enhancing the engagement of youth and youth organizations in its work and also to evaluate it regularly to ensure that the work on youth is mainstreamed within the agency and in the UN system, including through the Inter-Agency Network on Youth Development, and in line with the Programme of Action on Youthand the System Wide Action Plan(SWAP) on Youth.
Просит Директора- исполнителя сделать обзор стратегии учреждения в области активизации участия молодежи и молодежных организаций в его работе, а также регулярно проводить ее оценку для обеспечения учета работы с молодежью в рамках учреждения и системы ООН, в том числе посредством Межучрежденческой сети по вопросам развития молодежи и в соответствии с Программой действий, касающейся молодежи,[ и Общесистемным планом действий( ОСПД) по вопросам молодежи].

Media and Information Literacy consists of the knowledge, the attitudes, and the sum of the skills needed to know when and what information is needed; where and how to obtain that information; how to evaluate it critically and organise it once it is found; and how to use it in an ethical way.
Медийная и информационная грамотность состоит из знаний, способностей и совокупностей навыков, необходимых для понимания того, какая требуется информация и когда; где и каким образом получить эту информацию; как объективно ее оценивать и организовывать; и как этично использовать.