What is the translation of " TO EXAMPLES " in Russian?

• на примеры

Examples of using To examples in English and their translations into Russian

It provided references to examples of such material.
В нем приводятся примеры таких материалов.

Few more important details before we move to examples.
Еще пара важных деталей, прежде, чем перейдем к примерам.

Let's turn to examples again and consider how to use these verbs.
Давайте вновь вернемся к примерам и рассмотрим, как нам употреблять эти глаголы.

You will need to look for the right answers to examples.
Вам нужно будет искать правильные ответы на примеры.

This tool provides references to examples of such training programmes and material.
В данном пособии приводятся примеры таких программ под% готовки кадров и учебных материалов для них.

Extensive cross-linking makes it easy to go from components to examples and more.
Обширное перекрестное соединение ссылками позволяет более удобно переходить от компонент к примерам, среди прочего.

He then turned to examples of good practice in United Nations peacekeeping missions.
Затем он обратился к примерам передовой практики в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Annex 1, Section G, point II.1(General case) refers to examples of advance direction signs in Annex 3.
В пункте II. 1( Общий случай) раздела G приложения 1 говорится о примерах предварительных указателей направлений в приложении 3.

Refer to examples of kitchen designs with photo wallpapers and feel inspired in order to create unique interior in your flat.
Смотрите примеры дизайнов кухни с фотообоями и вдохновляйтесь, чтобы создать уникальный интерьер в своей квартире.

You, the Catholic priests, deprived people of access to examples and models of living focused on fulfilling the needs of God.
Вы католические священники, лишили людей доступа к примерам и образу как жить чтобы выполнять волю Божию.

Dramatically improved documentation of built-in model libraries, including parameters, connections, links to examples, etc.
Существенно улучшена документация встроенных библиотек, включая информацию о параметрах и портах, а также ссылки с примерами и многое другое.

An internet search on‘training needs analysis' should lead to examples of questionnaires that could be used as a basis.
Поиск в интернете по теме‘ анализ потребностей в обучении' поможет найти примеры вопросников, которые можно доработать.

Listen to examples of regional accents and dialects from across the UK on the British Library's'Sounds Familiar' website Why Brummies Why not Birmies?
Звучит знакомо?- примеры региональных акцентов и диалектов Великобритании на веб- сайте британской библиотеки« Звучит знакомо?» англ?

Regional balance: preference will be given, to the extent possible, to examples from developing countries;
Региональная сбалансированность: предпочтение, по мере возможности, будет отдаваться примерам практики из развивающихся стран;

Actions related to Examples of policy and regulation instruments Waste generation and collection Producer responsibility“Full cost” collection tariffs.
Мероприятия: Примеры политики и инструменты регулирования Образование и сбор отходов Ответственность производителя- тарифы по сбору« с полными затратами».

From documentaries devoted to the leading theatre institutions and the most outrageous stage experiments, to examples of the use of specific methods of theatre acting transferred to the screen.
От документальных фильмов, посвященных ведущим театральным институциям и смелым сценическим экспериментам, до примеров использования специфических методов организации театрального действия, перенесенных на экран.

Some delegations referred to examples of successful regional initiatives that promoted not only transfer of technology, but also institution-building.
Ряд делегаций сослался на примеры успешных региональных инициатив, в рамках которых поощряется не только передача технологии, но и развитие организационной инфраструктуры.

In order to clarify the scope of the treaties that these Rules will apply to, it is sufficient to mention"international agreement" with a reference to examples of its forms and the nature of its provisions.
Для уточнения сферы международных договоров, к которым будут применяться эти Правила, достаточно упомянуть" международное соглашение" со ссылкой на примеры его видов и характер его положений.

The policy includes references to examples for when the circumstances could be exceptional or compassionate, these include if the applicant.
В данную правительственную политику включены упоминания примеров того, когда обстоятельства могут считаться исключительными или тяжелыми жизненными; сюда относятся случаи, когда заявитель.

The graph may be constructed using domain knowledge or similarity of examples; two common methods are to connect each data point to its k{\displaystyle k} nearest neighbors or to examples within some distance ϵ{\displaystyle\epsilon.
Два общих подхода включают соединение каждой точки данных с ее k{\ displaystyle k} ближайшими соседями или с примерами на расстоянии в пределах ϵ{\ displaystyle\ epsilon.

The article does not use the term“corruption” itself but refers to examples of corrupt behaviour inducement, unfair competitive advantage and conflicts of interest.
В данной статье не используется термин“ коррупция”, как таковой, но приводятся примеры коррупционных деяний подкуп, несправедливое конкурентное преимущество и коллизия интересов.

Drawing attention to examples of UNIDO programmes around the world, he said that the Organization had been implementing an entrepreneurship development programme among young people in Mozambique for four years.
Предлагая вниманию примеры осуществляемых в мире программ ЮНИДО, он говорит, что Организа- ция четыре года внедряет в Мозамбике программу развития предпринимательства среди молодежи.

Meanwhile, stressing their role in a democratic society, civil society and media representatives pointed to examples of Government hostility and tactics they characterized as punitive and intimidating.
В то же время, подчеркивая свою роль в демократическом обществе, представители гражданского общества и средств массовой информации указали на примеры враждебного отношения со стороны правительства и использования тактики, которую они назвали карательной и основанной на запугивании.

I drew attention to examples of global best practice and identified some of the key issues that needed to be addressed in the design of effective witness-protection programmes.
Я обратил внимание на примеры передовой практики в общемировом масштабе и указал на некоторые из ключевых проблем, которые должны быть решены при разработке эффективных программ защиты свидетелей.

In addition to those issues highlighted in connection with restricted tendering and direct solicitation in request for proposals above, the procurement regulations should explain the purpose of this procurement method and with reference to examples illustrate the situations when it could usefully be used.
Помимо вопросов, рассмотренных выше в связи с торгами с ограниченным участием и прямым привлечением представлений при запросе предложений, в подзаконных актах о закупках следует разъяснить цель этого метода закупок и на примерах показать, в каких ситуациях его целесообразно использовать.

Establish shared access across all TRACECA countries to examples of best practice Regular contact should be made with all TRACECA member countries to ensure that continuing development is being made.
Обеспечить доступ всех стран региона ТРАСЕКА к примерам передового опыта Для обеспечения устойчивого развития должны быть установлены регулярные контакты между странами региона ТРАСЕКА.

With regard to examples of the successful implementation of the article under review(an optional reporting item), Greece stated that information on money-laundering cases was available on the website of its Supreme Court.
В качестве примера успешного осуществления рассматриваемой статьи( факультативное условие об отчетности) Греция указала на возможность доступа к информации о делах, связанных с отмыванием денежных средств, на веб- сайте Верховного суда.

I have always been amazed that during discussions on leadership people so often revert to examples from the Old Testament and examples from successful organizational leadership rather than simply focusing on what Jesus said and did.
Меня всегда поражало то, как часто, обсуждая тему руководства, люди ссылаются на примеры из Ветхого Завета и примеры успешных организаций наших дней, вместо того, чтобы обратить внимание на слова и деятельность Иисуса.

Reference was made to examples of countries that had implemented successful policies to improve the availability of narcotic drugs and psychotropic substances as presented in the report of the International Narcotics Control Board for 2011.
В качестве примера был приведен опыт стран, проводящих успешную политику в области обеспечения доступности наркотических средств и психотропных веществ, о котором говорится в докладе Международного комитета по контролю над наркотиками за 2011 год.

Each asset: contains distilled experiential knowledge; is based on work processes; presents information in a question-and-answer format; links to examples and further reading; has links to experts for additional guidance; and is developed, updated and supported by a network of staff.
Каждая база содержит обобщенные экспериментальные знания; опирается на рабочие процессы; представляет информацию в формате<< вопросов и ответовgt;gt;; дает ссылки на примеры и дополнительную литературу; дает выход на экспертов для получения дополнительных консультаций; и разрабатывается, обновляется и обслуживается сетью сотрудников.