What is the translation of " TO EXPRESSION " in Russian?

• на свободу выражения мнений
• на самовыражение
• на выражение
• на свободное выражение мнений
• на свободу выражения мнения
• на свободу слова

Examples of using To expression in English and their translations into Russian

To expression and decision-making in and.
Мнений и принятие решений, в средствах.

Concerning the access of women journalists to expression and decision-making.
Касающуюся доступа женщин- журналистов к выражению своего мнения и принятию решений.

Infringement of the right to expression of national or ethnic affiliation or culture is punishable under article 160.
В статье 160 установлено наказание за нарушение права на самовыражение национальной или этнической принадлежности или культуры.

The dress code does not at all restrict the women's freedom of movement or right to expression.
Нормы ношения одежды никак не ущемляют свободу передвижения или право женщин на самовыражение.

Safeguarding linguistic and cultural heritage and giving support to expression, creation and dissemination in all relevant languages;
Защита языкового и культурного наследия и поддержка выражения, создания и распространения информации на всех языках;

However, in actual fact, they restrict women's movement and their right to expression.
На деле эти же правила представляют собой ограничение права женщин на передвижение и на самовыражение.

Safeguarding the linguistic heritage of humanity and giving support to expression, creation and dissemination in the greatest possible number of languages.
Сохранение языкового наследия человечества и содействие самовыражению, творчеству и распространению идей на максимально возможном числе языков.

Media laws(Media Law, Broadcasting Law, Law on Public Broadcasting Services Radio Montenegro and TV Montenegro) regulate implementation of the right to expression.
Законы о средствах массовой информации( Закон о средствах массовой информации, Закон о теле- и радиовещании, Закон о государственных службах вещания" Радио Черногории" и" Телевидение Черногории") регулируют осуществление права на свободу выражения мнения.

Peasants, individually or collectively, have the right to expression in their local customs, languages, local culture, religions, cultural literature and local art.
Крестьяне, индивидуально или коллективно, имеют право на выражение посредством своих местных обычаев, языков, местной культуры, религий, традиционной литературы и местного искусства.

An example is the Freedom of the Press Proclamation No. 34/92 which gave effect to the right to expression under the Constitution.
В качестве примера можно привести Закон№ 34/ 92 о свободе печати, который обеспечивает применение конституционного права на свободу слова.

The only exercise of the right to expression brought to the knowledge of the Mission was a posting of photographs of President Aristide on 15 May at Petit Goâve.
Единственным случаем осуществления права на свободное выражение своего мнения, о котором стало известно Миссии, была расклейка фотографий президента Аристида 15 мая в Пти- Гоав.

Human Rights Watch(HRW) noted that Iran's 1979 Constitution set out basic rights to expression, assembly and association.
Организация по наблюдению за осуществлением прав человека( ОНОПЧ) отметила, что в Конституции Ирана 1979 года установлены базовые права на выражение мнений, проведение собраний и объединение в профсоюзы.

Infringement of the right to expression of national or ethnic affiliation or culture(art. 160): a fine or imprisonment not exceeding one year is called for.
Нарушение права на выражение национальной или этнической принадлежности или культурное выражение( статья 160): наказание в виде штрафа или лишения свободы на срок до одного года.

To facilitate the unconditional release of individuals imprisoned for exercising peacefully their rights to expression, association, assembly, belief and religion;
Содействовать безусловному освобождению лиц, лишенных свободы за мирное осуществление своих прав на свободу выражения мнений, ассоциаций, собраний, вероисповедания и религии;

They were trained to perform cloning of DNA constructs to expression vectors including such operations like DNA electrophoresis, DNA extraction, PCR, restriction analysis.
На курсе они научились выполнять клонирование конструкций ДНК в экспрессионные векторы, включая такие операции как ДНК электрофорез, экстракция ДНК, ПЦР и рестрикционный анализ.

Kuwait welcomed initiatives consolidating the provisions of the 1997 Constitution, which already contained safeguards with regard to the right to expression, assembly and protection from discrimination.
Кувейт приветствовал инициативы по консолидации положений Конституции 1997 года, которые уже содержат гарантии в отношении прав на выражение мнений, собрания и защиту от дискриминации.

But the difficulty is the passage to expression; that's what I have studied and where I have seen the extent of that sort of spontaneous and automatic attachment to the old habits.
Но трудность в том, чтобы перейти к выражению, это то, что я изучала и где я видела, до какой степени есть эта спонтанная и автоматическая привязанность к старым привычкам.

Reports of the arbitrary detention of individuals for peacefully exercising their fundamental rights to expression, association, assembly, belief and religion remain prevalent.
Сообщения о произвольных задержаниях лиц, мирно осуществляющих свои основные права на свободу выражения мнений, ассоциаций, собраний, вероисповедания и религии, остаются превалирующими.

Efforts must also be made to recognize the right to expression of views for minority, indigenous and migrant children and other children who do not speak the majority language.
Следует также прилагать усилия по признанию права на выражение взглядов за детьми, являющимися выходцами из семей меньшинств, коренных народов и мигрантов, и за другими детьми, которые не говорят на языке большинства;

They can also result in individuals' de facto exclusion from vital social spheres, undermining their rights to expression and information, and exacerbating social inequalities.
Они также могут приводить к исключению частных лиц де-факто из жизненно важных социальных сфер, подрывая их права на выражение мнений и на информацию и обостряя социальное неравенство.

The freedom of religious conviction, to expression of views and the freedom of conscience of all persons are guaranteed by the Constitutional Law“The Rights and Obligations of a Citizen and a Person” and the Law“On Religious Organizations”.
Свобода религиозных убеждений, выражения мнений и свобода совести всех лиц гарантируется Конституционным законом" О правах и обязанностях человека и гражданина" и Законом" О религиозных организациях.

Establish an adequate enabling environment by improving legal protection of children's participation and their rights to expression, association and peaceful assembly at all levels;
Создать условия, стимулирующие расширение прав и возможностей, путем повышения эффективности юридической защиты детей и их права на участие, а также на выражение мнений, ассоциации и мирные собрания на всех уровнях;

Affirmative action to give women greater access to expression at the conception and design stage of programming and in decision-making positions.
Осуществление позитивных действий с тем, чтобы большее число женщин выходили на уровень создания и разработки программ и получали должности, связанные с принятием решений и обеспечивающие доступ к средствам самовыражения.

Similarly to the E-box, the E-box like CLOCK related element can also induce transcription of BMAL1/CLOCK, which can then lead to expression in other EL-box containing genes Ank, DBP, Nr1d1.
Аналогично обычному E- боксу, E- бокс, подобный clock- управляющим элементам, может также вызвать транскрипцию BMAL1/ CLOCK, которая затем может привести к экспрессии в других EL- box, содержащих гены Ank, DBP, Nr1d1.

The freedom of political parties to expression and opinion, particularly through electoral campaigns, including the right to seek, receive and impart information, is as such, essential to the integrity of elections.
Свобода политических партий выражать свои мнения и убеждения, в частности в рамках избирательных кампаний, включая право искать, получать и распространять информацию, необходима для обеспечения чистоты выборов.

This report documents a number of cultural practices which violate women's human rights to bodily integrity and to expression, as well as undermining essential values of equality and dignity.
В настоящем докладе задокументирован ряд культурных обычаев, которые нарушают права женщин на физическую неприкосновенность и на самовыражение, а также подрывают такие фундаментальные ценности, как равенство и достоинство.

Responding countries report varying boundaries to expression, including with respect to defamation, contempt, threats, incitement to hatred, insult to religious feelings, obscene material and undermining the State.
Представившие ответы страны сообщают о различной степени ограничения свободы выражения мнения, в том числе в отношении диффамации, неуважения, угроз, подстрекательства к ненависти, оскорбления религиозных чувств, непристойных материалов и подрыва государственных устоев.

Article 21 of the Constitution of the Republic of Macedonia provides for the right of citizens to peaceful assembly and to expression of public protest without prior notice and approval of previously scheduled gatherings.
Статья 21 Конституции Республики Македонии предусматривает право граждан на мирные собрания и на выражение общественного протеста без предварительного уведомления и одобрения заранее запланированных собраний.

The request was accepted in the part relating to freedom to perform religious rites, in respect of which the Constitutional Court referred to the constitutionally guaranteed right to expression of religion.
Просьба была удовлетворена в части, касавшейся свободы отправления религиозного культа, в связи с чем Конституционный суд сослался на гарантированное Конституцией право на выражение религиозных убеждений.

She asked whether political parties could have equal enjoyment of the rights to expression and assembly in the absence of restrictions on or oversight of non-State domestic electoral campaign funds.
Она спрашивает, могут ли политические партии иметь равные права на самовыражение и собрания в отсутствие ограничений на негосударственное финансирование избирательной кампании или в условиях надзора за таким финансированием.