What is the translation of " TO EXTRAPOLATE " in Russian?

• экстраполировать
• для экстраполяции

Examples of using To extrapolate in English and their translations into Russian

The inspiration felt free to extrapolate and artist transcended.
Вдохновение почувствовал себя свободным экстраполировать и художник выходит.

To extrapolate from this statement to cases involving treaties between States and indigenous nations does not seem excessively bold.
Экстраполяция этого принципа на договоры, заключенные между государствами и коренными народами, не представляется чрезмерно смелой.

The next step is learning to extrapolate your way to the truth.
Следующий шаг- научиться экстраполировать это для выяснения правды.

I'm trying to extrapolate the absorption rate of the victim's blood into the hydrangea bushes.
Я пытаюсь экстраполировать скорость поглощения крови жертвы кустами гортензии.

I went ahead and enhanced them digitally And, just for kicks, Decided to extrapolate a 3-d hologram.
Я улучшил их с помощью оборудования и ради интереса решил экстраполировать их в 3D- голограмму из исходного 2D.

Thus, it is not always appropriate to extrapolate international standards from municipal legal systems.
Так, не всегда целесообразно экстраполировать международные стандарты из внутригосударственных правовых систем.

By taking common indicators for both larger and smaller observation scales and by combining them, it will be possible to extrapolate to larger areas.
Применяя общие показатели как для крупномасштабных, так и мелкомасштабных наблюдений и объединяя их, можно будет экстраполировать данные на большие площади.

It is not possible, however, to extrapolate any political ramifications from Charlemagne's relationship with Himiltrude.
Тем не менее, невозможно экстраполировать какие-либо политические последствия отношений Карла Великого с Химильтрудой.

If data for children are not available, it is not recommended to extrapolate the curves for adults to children.
При отсутствии данных по детям экстраполировать на них данные по взрослым не рекомендуется.

The first scientist to extrapolate the current motions of the continents was Canadian geologist Paul F. Hoffman of Harvard University.
Первым ученым, экстраполировавшим текущие движения континентов, был канадский геолог Пол Ф. Хоффман из Гарвардского университета.

I have used the tricorder data holo-images and astrometric scans to extrapolate a cross-section of the interior.
Я использовала данные трикодера, голо- снимки и астрометрические сканирования, чтобы экстраполировать поперечный разрез купола.

Mid- and long- term objectives are to extrapolate burden associated with RSV and to evaluate the impact of RSV vaccines.
Среднесрочными и долгосрочными целями являются экстраполяция бремени заболевания РСВ и оценка воздействия вакцин против РСВ.

In this approach, simulation is in many cases used to describe the experimental data obtained and to extrapolate these data using particular model approximation.
Роль моделирования в рамках этого подхода во многих случаях сводится лишь к описанию полученных экспериментальных данных и экстраполяции этих данных в рамках определенных модельных представлений.

Clearly, it is impossible to extrapolate an overall assessment of financial needs from such fragmentary budgetary information.
Очевидным является то, что невозможно экстраполировать общую оценку финансовых потребностей на основе такой фрагментарной бюджетной информации.

Interspecies scaling using data for a typical adult otter will be used to extrapolate to a food concentration for this species.
Межвидовое масштабирование с использованием данных по типичным взрослым особям выдры будет применено для экстраполирования на определение концентрации этих веществ в питании данных особей.

It was not possible automatically to extrapolate from the Court's conclusions regarding inalienable human rights to other areas of law.
Выводы Международного Суда в отношении неотчуждаемых прав человека не поддаются автоматической экстраполяции на другие области права.

Although nonprobability sampling is considerably less expensive, it can be difficult, or sometimes inappropriate, to extrapolate the findings from nonprobability samples to an overall population.
Хотя выборка с отсутствием вероятности менее затратная, при ее применении более сложно, а иногда и неприемлемо экстраполировать результаты обследования на все население.

According to this view, an effort to extrapolate customary international law from that divergent practice would not be a productive exercise.
Согласно этому мнению, попытка экстраполяции международного обычного права на основе такой неоднородной практики не является продуктивной.

For random sample surveys in trade and services, it is the task of the territorial statistical offices to select the observation units and to extrapolate the results to the universe.
Для обследований методом случайной выборки в сфере торговли и услуг, задачей территориальных статистических органов является отбор единиц наблюдения, и экстраполирование полученных результатов на генеральную совокупность.

Drilling provides the necessary confidence to extrapolate surface observations to depth and to judge the continuity of sulphide outcrop.
Бурение позволяет с необходимой уверенностью экстраполировать наблюдения на поверхности в глубину и выносить суждение о непрерывности сульфидных выходов.

Taking into account the limited reporting by countries, most of which were positive and optimistic, on the implementation of the proposals for action, one should be careful not to extrapolate the results.
Учитывая ограниченное число страновых докладов о ходе осуществления практических предложений, большинство которых носили конструктивный и оптимистичный характер, нам следует быть осторожными и не экстраполировать данные результаты.

However, the country's small population often made it difficult to extrapolate reliable statistics from data on, for example, maternal mortality.
Вместе с тем в силу малочисленности населения страны на основе информации, например, о материнской смертности зачастую трудно экстраполировать достоверные статистические данные.

It is not easy to extrapolate these findings to the assessment of long-term impacts of climate change, especially given the uncertainties of climate change scenarios.
Эти выводы трудно экстраполировать для оценки долгосрочных последствий изменения климата, в особенности с учетом неопределенности сценариев изменения климата.

Alfvén believed the problem with the Big Bang was that astrophysicists tried to extrapolate the origin of the universe from mathematical theories developed on the blackboard.
Полагал, что проблема с Большим взрывом состоит в том, что астрофизики попробовали экстраполировать происхождение Вселенной по математической теории.

However, it would be wrong to extrapolate the utilitarian-ethical approach which Mirskii developed for literary phenomena to all the issues that Mirskii dealt with in his articles in the Eurasia.
Однако было бы неверно экстраполировать декларированный Мирским утилитарноэтический подход к литературным явлениям на весь материал, с которым он имеет дело в своих статьях в« Евразии».

Consequently, it would not be productive for the Commission to attempt to extrapolate customary international law, common principles or best practices in that area.
В связи с этим будет непродуктивным, если Комиссия попытается распространить нормы обычного международного права, общие принципы или передовой опыт на эту сферу.

An attempt might certainly be made to extrapolate from the law in these domains and to set out rules which were applicable to unilateral acts in general.
Разумеется, можно было бы попытаться произвести экстраполяцию права в этих областях и установить нормы, применимые в отношении всех односторонних актов.

The final step in the development of the final draft and the use of the scenarios is to extrapolate the results from the selected countries to the global scale.
Последняя стадия в процессе разработки окончательного проекта и использования сценариев заключается в экстраполяции полученных результатов по отдельным странам на общемировой уровень.

It was unprofessional and dishonest to extrapolate data from surveys of one region of a vast country to interpret a serious humanitarian situation in another region.
Непрофессионально и нечестно экстраполировать данные обзора одного из районов огромной страны в целях интерпретации серьезного гуманитарного положения в другом районе.

The Panel finds that, contrary to IPG's assertions, the seven-month period prior to the invasion is not representative of IPG's trading history, and cannot be used to extrapolate its likely profits during the 36-month period until 31 December 1992.
В противовес утверждениям" ИПГ", Группа считает, что семимесячный период перед вторжением не является репрезентативным с точки зрения прошлых результатов ее коммерческой деятельности и не может использоваться для экстраполяции ее вероятной прибыли в 36- месячный период до 31 декабря 1992 года.