What is the translation of " TO MOBILITY " in Russian?

• к мобильности
• на передвижение

Examples of using To mobility in English and their translations into Russian

IV. Alternative approach to mobility.
IV. Альтернативный подход к мобильности.

The main obstacles to mobility identified include the following.
Были выявлены следующие основные причины, препятствующие мобильности.

Benefits of a more structured approach to mobility.
Преимущества более структурированного подхода к мобильности.

Allowances relating to mobility and hardship.
Система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях.

The problem of“brain drain” is directly linked to mobility.
Непосредственно связанной с мобильностью является проблема« утечки умов».

Roads have been vital to mobility for thousands of years.
На протяжении тысячелетий дороги остаются необходимым условием мобильности.

Proposal 2 calls for a more integrated approach to mobility, including.
Предложением 2 предусматривается более комплексный подход к мобильности, включая.

Measure 4.1 Support to mobility, exchanges, training and professionalism of young people;
Мера 4. 1 Поддержка мобильности, обмена, подготовки и профессионализма молодежи.

I propose a more integrated approach to mobility, including.
Я предлагаю более комплексный подход в отношении мобильности, включающий.

Linking promotion to mobility would be disruptive, with staff moving frequently between posts.
Привязка служебного роста к мобильности имела бы деструктивные последствия, вызывая частую смену должностей.

As such, those allowances did not seem to be an incentive to mobility.
Как таковые, эти пособия и надбавки, повидимому, не служат стимулом для мобильности.

As part of a phased and structured approach to mobility, UNODC has already completed two rounds of staff rotation.
В рамках поэтапного и структурированного подхода к мобильности ЮНОДК уже завершила два раунда ротации персонала.

There were diverse views regarding definitions for the terms related to mobility.
В отношении определения терминов, связанных с мобильностью, были высказаны различные мнения.

Incorporation of road safety in policies relating to mobility, accessibility, health and the environment;
Интеграция вопросов безопасности дорожного движения в политику мобильности, доступности, охраны здоровья и окружающей среды;

The report distinguishes between voluntary, mandatory and managed approaches to mobility.
В докладе проводится различие между добровольной, обязательной и регулируемой мобильностью.

Incorporation of road safety in policies relating to mobility, accessibility, health and the environment;
Интегрировать вопросы безопасности дорожного движения в стратегии мобильности, доступности, охраны здоровья и окружающей среды;

The Advisory Committee notes the efforts made to develop a meaningful system of incentives to mobility.
Консультативный комитет отмечает усилия, предпринимаемые в целях развития эффективной системы поощрения мобильности.

This adjustment involves removing obstacles to mobility of students, teachers and researchers among the participating countries.
Эта установка предусматривает устранение препятствий для мобильности студентов, преподавателей и исследователей между странами- участницами.

If you choose us as a provider of these services, you have access to mobility everywhere.
Если вы выбираете нас в качестве провайдера данных услуг, вам обеспечен доступ к мобильности повсюду.

As such, it reflects a balanced approach to mobility that takes into account the needs of the Organization and the career aspirations of staff members.
По сути, она является отражением сбалансированного подхода к мобильности, в котором учитываются потребности Организации и карьерные устремления персонала.

The Commission recognized that the difficulty of spouse employment was often a significant barrier to mobility.
Комиссия признала, что существенным барьером на пути мобильности нередко являются трудности с трудоустройством супругов.

They reaffirm their intention to make every effort to remove all obstacles to mobility within the European Higher Education Area.
Министры подтверждают свои намерения направить все усилия на устранение препятствий к мобильности в пределах Европейского пространства высшего образования.

The Secretary-General's goal was to build on the foundations already in place to deliver a more structured approach to mobility.
Цель Генерального секретаря заключается в том, чтобы на уже созданном фундаменте внедрить более упорядоченный подход к мобильности.

The method of exercising the right to mobility in the different Member States will depend on the solutions adopted in these countries to implement the Directive.
Способ использования мобильности в отдельных государствах- членах ЕС будет зависеть от решений, реализующих данную Директиву, принятых в этих странах.

As these effects are interlinked, a comprehensive strategy is needed to promote a sustainable approach to mobility and transport.
Поскольку эти воздействия взаимосвязаны, для поощрения устойчивого подхода к мобильности и транспорту необходима комплексная политика.

Mobility: An integrated approach to mobility including the implementation of managed reassignments at the expiration of post occupancy limits will be put into place.
Мобильность: будет внедрен комплексный подход к мобильности, включая осуществление регулируемых перемещений по истечении предельного срока нахождения в должности.

Equality before the law, legal capacity in concluding contracts and administration of property; equal right to mobility and choice of domicile.
Равенство перед законом, правоспособность при заключении договоров и управлении имуществом; равное право на передвижение и выбор места жительства.

This approach to mobility represents a significant change for staff and managers as, until now, staff movements were for the most part not systematically encouraged or centrally coordinated.
Такой подход к мобильности представляет собой значительное изменение для сотрудников и руководителей, так как до настоящего времени перемещения сотрудников в основном не поощрялись на систематической основе и централизованно не координировались.

In annex III, the Secretary-General stressed the need for the Organization to move from a voluntary to a managed approach to mobility, based on the following principles.
В приложении III Генеральный секретарь подчеркнул, что Организацию необходимо перевести от добровольной мобильности к регулируемой мобильности на основе следующих принципов.

Ensure access to mobility for all, including vulnerable groups(e.g. the elderly, children, socially disadvantaged and low-income groups, disabled people and persons with reduced mobility);.
Обеспечить доступ к мобильности для всех, включая уязвимые группы( например, пожилых людей, детей, социально неблагополучные группы населения и группы с низким уровнем дохода, инвалидов и лиц с ограниченными возможностями передвижения);