What is the translation of " TO PERFORM BASIC " in Russian?

• выполнять основные

Examples of using To perform basic in English and their translations into Russian

To perform basic laboratory experiments;
По выполнению основных лабораторных экспериментов;

We will also go into URL handling in greater detail, showing how to perform basic pattern matching.
Мы также перейдем к обработке URL- адресов более подробно, покажем, как выполнить базовое сопоставление шаблонов.

Ability to perform basic math functions with regard to Customs and Immigration procedures.
Способность выполнять основные математические функции в отношении таможенных и иммиграционных процедур.

Connect to the Fibre Channel loop switch and use its available interfaces to perform basic functions.
Подключение к коммутатору Fibre Channel и выполнение основных действий через его доступные интерфейсы.

Test engineers need to be able to perform basic functional tests as quickly and easily as possible.
Инженеры должны выполнять основные функциональные испытания как можно быстрее и с наименьшими усилиями.

This feature is the core component of Message Queuing, which enables you to perform basic Message Queuing functions.
Этот компонент является ключевым для службы очереди сообщениями, который позволяет выполнять основные функции очереди сообщений.

This secondary platform also allows to perform basic trading operations in a"manual" mode, like opening and closing positions, placing orders and using technical analysis tools.
В ручном режиме этот терминал также позволяет осуществлять основные рыночные операции( открытие, закрытие позиций, установка ордеров) и применять инструменты технического анализа.

The perfect way to wind down and relax is to learn how to perform basic yoga posture- Shavasana.
Идеальный способ успокоиться и расслабиться- это научиться выполнять основную йоговскую позу- Шавасану.

This will allow you to perform basic monitoring and management for all incoming backup jobs, receive email notifications about backup status, encrypt backup files, archive them to tape, or copy to the cloud for off-site protection.
Таким образом, можно выполнять базовые операции мониторинга и управления для всех входящих заданий бэкапа, получать по электронной почте уведомления о состоянии резервного копирования, создавать зашифрованные копии файлов.

We will also go into URL handling in greater detail, showing how to perform basic pattern matching.
Кроме того, мы более подробно рассмотрим управление и настройки URL- адресов, показывая как выполнить простое сопоставление какой-либо строки паттерну регулярного выражения.

Contractual services requirements include provisions for on-site training of investigators to perform basic forensic tasks such as searching and filtering data, allowing them to flexibly refine their searches in real time as results are returned, thereby reducing dependency on consultants.
Потребности в услугах по контрактам включают ассигнования на обучение следователей без отрыва от работы основным криминалистическим навыкам, таким, как поиск и анализ информации, что позволит им гибко корректировать свой поиск информации в реальном масштабе времени с учетом полученных результатов, что тем самым сократит привлечение консультантов.

In accordance with Security Council resolution 1244(1999), in the initial phase of the Mission, UNMIK was required to perform basic administrative functions in all areas.
Согласно резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, на первоначальном этапе работы МООНК должна была выполнять основные административные функции во всех областях.

The capacity of many national statistical offices throughout the world to perform basic tasks, such as implementing global standards and providing good quality statistics, is clearly insufficient.
Многим национальным статистическим управлениям, очевидно, недостает потенциала для выполнения таких важнейших задач, как внедрение мировых стандартов и подготовка высококачественной статистики.

To start using your new printer right away, use the setup materials that came with the printer, and then skim the User's Guide to learn how to perform basic tasks.
Чтобы немедленно начать использование нового принтера, используйте указания по установке, прилагаемые к принтеру, а затем пролистайте руководство пользователя, чтобы узнать, как выполнять основные операции.

Compared to simple literacy, functional literacy, which requires the ability to perform basic computational procedures, is lower for both women and men.
По сравнению в элементарной грамотностью показатель функциональной грамотности, требующий умения выполнять основные вычислительные действия, ниже как среди женщин, так и среди мужчин.

On 7 May 2011, the Ombudsman issued a report on the author's latest medical examination which stated that he had improved but required assistance from others to perform basic day-to-day tasks.
Мая 2011 года Отделение прокуратуры по надзору подготовило новый доклад на основании нового медицинского обследования автора, в котором делался вывод о том, что его состояние улучшилось, но он до сих пор нуждается в посторонней помощи для осуществления основных повседневных функций.

Provide structured data using open standards: Providing structured data allows users to perform basic analysis but still requires a large degree of manual work to search, analyse and compare data.
Предоставьте структурированные данные, используя открытые форматы: предоставление структурированных данных позволяет проводить базовый анализ, но все еще требует большого количества ручного труда по поиску, анализу и сравнению данных.

Permits to employ foreign nursing care givers are currently issued by the PIBA in the Ministry of Interior, mostly to elderly persons who have been examined and found to have extremely limited ability to perform basic daily activities.
Разрешения на наем иностранных работников по уходу в настоящее время выдает УРНИКГ в Министерстве внутренних дел главным образом пожилым людям, которые прошли освидетельствование и были признаны лицами с чрезвычайно ограниченными возможностями производить основные действия, требующиеся в повседневной жизни.

To assist CAR's governmental institutions, including through technical assistance, to increase their capacity to perform basic government functions and deliver basic services to the Central African people;
Оказывать государственным органам ЦАР содействие, в том числе посредством предоставления технической помощи, в укреплении их способности выполнять базовые функции государственной власти и предоставлять базовые услуги населению Центральноафриканской Республики;

The project's objectives are to systematically collect and record data on the flows of financial resources for population and development programmes, both internationally and domestically, in order to create and maintain a dynamic database, and to perform basic analyses of the data and disseminate such findings.
Задачи проекта связаны с систематическим сбором и регистрацией данных о потоках финансовых ресурсов на цели программ в области народонаселения и развития как на международном, так и местном уровнях для создания и ведения динамичной базы данных и проведения базовых анализов данных и распространения их результатов.

At the analysis stage, people who are identified with and without disabilities on the basis of their ability to perform basic activities can be compared in relation to their participation in organized activities such as school and work.
На стадии анализа лица, определенные в качестве инвалидов или не являющиеся таковыми на основе их способности осуществлять базовые виды деятельности, могут сопоставляться друг с другом на предмет их участия в организованной деятельности такой, как посещение учебных заведений и работа.

In 1996 it sought the collaboration of an international non-governmental organization systematically to collect, edit, and record data on the flows of financial resources for population and development programmes, both internationally and domestically, in order to create and maintain a dynamic database and to perform basic analyses of the data and disseminate the findings.
В 1996 году он обратился за помощью к международной неправительственной организации в деле систематического сбора, редактирования и учета данных о поступлении финансовых ресурсов на цели программ в области народонаселения и развития, как на международном, так и на национальном уровне, в целях создания и ведения динамичной базы данных и выполнения основных функций анализа данных и распространения полученных результатов.

An accessible and intuitively simple service provides clients with an opportunity to perform basic banking operations 24/7 anywhere in the world.
Доступный и интуитивно простой сервис предоставляет клиентам возможность максимально быстро проводить основные банковские операции в режиме 24/ 7 в любой точке мира.

Results from all clinical trials to date indicate that patients receiving subretinal implants report perception of phosphenes, with some gaining the ability to perform basic visual tasks, such as shape recognition and motion detection.
Результаты всех клинических испытаний на сегодняшний день показывают, что пациенты, получившие субретинальные имплантаты, сообщают о восприятии фосфенов, некоторые набирают способность к выполнению основных визуальных задач, таких как распознавание формы и обнаружения движения.

Lastly, there is the condition of major disability, in the case of invalids who require the assistance of other persons to perform basic daily acts, which entitles them to a supplementary pension.
Последнее означает абсолютную инвалидность, при которой инвалид нуждается в помощи других лиц, чтобы выполнять элементарные действия по поддержанию жизни, что дает право на повышенную пенсию.

Windows Server Backup is a feature in Windows Server 2008 that provides a set of wizards and other tools for you to perform basic backup and recovery tasks for the server it is installed on.
Резервное копирование Windows Server- это инструмент Windows Server 2008, предоставляющий набор мастеров и других средств выполнения основных задач резервного копирования и восстановления для сервера, на котором он установлен.

BLAS(Basic Linear Algebra Subprograms) is a de facto application programming interface standard for publishing libraries to perform basic linear algebra operations such as vector and matrix multiplication.
BLAS( англ. Basic Linear Algebra Subprograms- базовые подпрограммы линейной алгебры)- стандарт де-факто интерфейса программирования приложений для создания библиотек, выполняющих основные операции линейной алгебры, такие как умножение векторов и матриц.

Bring to your attention a component adds functionality to the popular library press FastReport.V particular component TfrxPreview, which for various reasons, do not get a menu with buttons allowing to perform basic operations such as printing, exporting, navigation, zooming and so on.
П редлагаю вашему вниманию компонент добавляющий функционал к популярной библиотеке печати FastReport. В частности к компоненту TfrxPreview, которое в силу ряда причин, не получило меню с кнопками позволяющими выполнять основные операции, такие как печать, экспорт, навигация, масштабирование и прочее.

In addition to performing basic tasks, the project has allowed to optimize network infrastructure and ensure compliance with information security.
Кроме выполнения основных задач, реализация проекта позволила оптимизировать сетевую инфраструктуру и обеспечить соответствие требованиям информационной безопасности.

Free weights help you to perform effective basic exercise.
С помощью свободных весов можно выполнять эффективные базовые упражнения.