What is the translation of " TO PROFILING " in Russian?

• для профилирования
• профиля

Examples of using To profiling in English and their translations into Russian

A policy that is set to profiling.
Политики, настроенной для профилирования.

Challenges relating to profiling and participation of internally displaced persons.
Вызовы, связанные с категоризацией и участием внутренне перемещенных лиц.

Best practices and alternatives to profiling 59- 62 16.
Передовая практика и альтернативы профилированию 59- 62 18.

This also applies to profiling insofar as it is associated with such direct advertising.
Это касается также профилирования, если оно связано с такой прямой рекламой.

The latter is required only for sites that are using cookies to profiling.
Это требуется только для сайтов, которые используют куки для профилирования».

The main hindrance to profiling is its cost.
Главным препятствием применению профилирования являются связанные с ним издержки.

Issues related to profiling to facilitate linking, for example, where the objective is to harmonise operational definitions of units between registers.
Вопросы, связанные с профилированием в целях облегчения увязки, например, когда цель заключается в согласовании операционных определений единиц между регистрами.

We do not monitor your behaviour, track your physical location or subject you to profiling or automated decision-making.
Мы не контролируем ваше поведение, не отслеживаем ваше физическое местоположение и не подвергаем вас категоризации или автоматическому принятию решений.

This also applies to profiling based on these clauses.
Это действует также для профилирования, основывающегося на этих положениях.

Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, raised once more the importance of the issue of definition in regard to profiling.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом г-н Мартин Шейнин вновь отметил важное значение вопроса об определении применительно к профилированию.

This right also applies to profiling insofar as it is connected to direct marketing.
Данное право равно применимо к профилированию, связанному с прямым маркетингом.

If we process your personal data for purposes of direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of personal data relating to you for the purpose of such advertising; this also applies to profiling to the extent that it is associated with such direct marketing.
Если мы обрабатываем ваши персональные данные для целей прямого маркетинга, вы всегда имеете право на возражение против обработки относящихся к вам персональных данных для целей такого маркетинга, включая формирование профиля в той мере, в какой это связано с прямым маркетингом.

This right also applies to profiling, insofar as it is based on these two provisions.
Данное право равно применимо к профилированию, если оно отвечает двум вышеуказанным характеристикам.

It also reaffirmed that counter-terrorism measures should be implemented in full consideration of the human rights of all and must not be discriminatory, and called upon States not to resort to profiling based on stereotypes founded on grounds of discrimination prohibited by international law.
Она также вновь заявила, что контртеррористические меры должны осуществляться при полном соблюдении прав всех людей и не должны носить дискриминационного характера, и призвала государства не прибегать к практике профилирования на основе стереотипов, обусловленных дискриминацией, запрещенной международным правом.

This also applies to profiling, insofar as it is associated with such direct advertising.
Это также относится к формированию профиля, в тех случаях, когда оно связано с такой прямой рекламой.

If your personal data is processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of your personal data for the purposes of such advertising; this also applies to profiling, insofar as this is in connection with such direct marketing.
Если касающиеся вас персональные данные обрабатываются для осуществления прямой рекламы, вы имеете право в любой момент возразить против обработки касающихся вас персональных данных в целях подобной рекламы; это право распространяется также на формирование профиля, поскольку оно связано с такой прямой рекламой.

This also applies to profiling, insofar as it relates to direct advertising.
Данное определение действует также при создании профилей в том случае, если это связано с прямой рекламой.

Once the number of survey questionnaires sent to all legal entities in general and to those belonging to a profiled enterprise in particular is known, it becomes possible to measure, inter alia, the returns to be made by that enterprise and, thanks to profiling, it will henceforth be sent just one questionnaire.
Наличие информации о числе вопросников обследований, направленных всем юридическим единицам в целом и тем, которые принадлежат к профилированному предприятию, в частности, позволит, например, измерить экономию времени для этого предприятия, которому благодаря профилированию будет направляться один вопросник обследования.

Not to resort to profiling founded on grounds of discrimination prohibited by international law, including on racial, ethnic or religious grounds and prohibit it by law.
Не прибегать к профилированию по дискриминационным признакам, запрещенным международным правом, в том числе признакам расы, этнического происхождения или религии, и запретить это по закону.

If you do not want us to use your data for this purpose, you can change your consent to profiling at any time by contacting the references indicated in the following paragraph.
Если Вы не хотите, чтобы мы использовали Ваши данные для этой цели, Вы можете в любое время отменить свое согласие на профилирование, воспользовавшись контактной информацией, указанной в следующем абзаце.

In researching approaches to profiling, a"top-down" approach appears to produce the best results for capturing total enterprise activity for multinational enterprises.
В процессе изучения подходов к профилированию выяснилось, что" нисходящий" подход дает наилучшие результаты для определения общей деятельности предприятия в отношении многонациональных корпораций.

In addition to the above, the Special Rapporteur would like to refer to the 2009 Durban Review Conference outcome document which"calls upon States not to resort to profiling founded on grounds of discrimination prohibited by international law, including on racial, ethnic or religious grounds and prohibit it by law.
В дополнение к вышесказанному Специальный докладчик хотел бы сослаться на итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса 2009 года, в котором содержится призыв к государствам" не прибегать к профилированию по дискриминационным признакам, запрещенным международным правом, в том числе по признакам расы, этнического происхождения или религии, и запретить это по закону.

Not to resort to profiling based on stereotypes founded on grounds of discrimination prohibited by international law, including on racial, ethnic and/or religious grounds;
Не прибегать к практике профилирования на основе стереотипов, обусловленных дискриминацией, запрещенной международным правом, в том числе по расовым, этническим и/ или религиозным соображениям;

In line with the Durban Review Conference outcome document, he calls upon States not to resort to profiling founded on grounds of discrimination prohibited by international law, including on racial, ethnic, or religious grounds.
В соответствии с итоговым документом Конференции по обзору Дурбанского процесса он призывает государства не прибегать к профилированию по дискриминационным признакам, запрещенным международным правом, в том числе по признакам расы, этнического происхождения или религии.

Devote part of that funding to profiling exercises in both conflict-affected and natural-disaster-affected urban areas so as to better grasp the complexity of finding durable solutions for internally displaced persons in urban environments, having recourse to the expertise of the Joint IDP Profiling Service;
Использовать часть этих средств для мероприятий по категоризации как в городских районах, затрагиваемых конфликтом, так и в городских районах, пострадавших в результате стихийного бедствия, с тем чтобы лучше разбираться в проблеме изыскания долговременных решений в интересах внутренне перемещенных лиц в городской среде, используя экспертные знания Объединенной службы профилирования внутренне перемещенных лиц;

Urges States to ensure that measures taken to counter terrorism are not discriminatory, and not to resort to profiling based on stereotypes founded on ethnic, racial, religious or any other ground of discrimination prohibited by international law;
Настоятельно призывает государства обеспечить, чтобы меры, принимаемые для борьбы с терроризмом, не были дискриминационными, и не прибегать к профилированию на основе стереотипов, обусловленных этническими, расовыми, религиозными или любыми другими признаками дискриминации, запрещенной международным правом;

As was demonstrated with respect to profiling, neither social, national, ethnic nor religious background present a basis for predictions of an individual being drawn into terrorism.
Как было продемонстрировано в отношении профилирования, социальное, национальное, этническое или религиозное происхождение не могут указывать на то, что человек вовлечен в террористическую деятельность.

Calls upon States not to resort to profiling based on stereotypes founded on grounds of discrimination prohibited by international law, including on racial, ethnic and/or religious grounds;
Призывает государства не допускать профилирования исходя из стереотипов, основывающихся на запрещенных международным правом признаках дискриминации, в том числе по расовому, этническому и/ или религиозному признаку;