What is the translation of " TO SEND COMMENTS " in Russian?

• направить замечания
• направить комментарии

Examples of using To send comments in English and their translations into Russian

Delegations were invited to send comments to the rapporteurs Israel and Germany.
Делегациям было предложено направить свои замечания докладчикам: Израилю и Германии.

Another expert felt that the study had technical flaws and promised to send comments.
Другой эксперт отметил, что исследованию присущи технические недостатки, и пообещал направить замечания.

The delegations were asked to send comments and pictures for the leaflet to the secretariat.
Делегациям было предложено направить замечания и изображения для данной брошюры в секретариат.

All delegations were invited to study the texts during this period and to send comments to the secretariat.
Всем делегациям было предложено изучить тексты в ходе этого периода и направить свои замечания в секретариат.

Experts were invited to send comments to the expert from Japan if they deemed it necessary.
Экспертам было предложено направить замечания эксперту Японии, если они сочтут это необходимым.

To invite Parties to make use of the handbook and to send comments to the Secretariat;
Предложить сторонам использовать справочник и направить замечания в секретариат;

The Committee agreed to send comments on the revised draft to the secretariat by 11 December 2006.
Комитет постановил направить замечания по пересмотренному проекту в секретариат до 11 декабря 2006 года.

Owing to lack of time these texts were not discussed at the session but participants were invited to send comments to the rapporteur.
Из-за нехватки времени эти тексты на сессии не обсуждались, но участникам было предложено направить замечания докладчику.

Decided to give experts a final chance to send comments to the secretariat by 15 July 1999;
Постановила предоставить экспертам последнюю возможность направить замечания в секретариат до 15 июля 1999 года;

Blanched Almonds: All delegations were invited to study the text for a further year in cooperation with their industry and to send comments to the rapporteur Spain.
Бланшированные миндальные орехи: Всем делегациям было предложено изучить текст в течение еще одного года в сотрудничестве со своей отраслью и направить замечания докладчику Испания.

Delegations were invited to send comments to the secretariat that will prepare a proposal for the next session.
Делегациям было предложено направить замечания в секретариат, который подготовит предложение для следующей сессии.

All delegations were invited to study the text for a further year, in cooperation with their industry, and to send comments to the secretariat by mid-March 2010.
Всем делегациям было предложено изучить текст стандарта на предмет продления еще на один год в сотрудничестве со своей отраслью и направить замечания в секретариат к середине марта 2010 года.

It invited delegations to send comments to the document in track-changes mode by 27 April 2012.
Он предложил делегациям направить замечания по этому документу до 27 апреля 2012 года в режиме редактирования с отображением изменений.

Inshell Macadamia Nuts: All delegations were invited to study the text for a further year in cooperation with their industry and to send comments to the rapporteur United States.
Орехи макадамия в скорлупе: Всем делегациям было предложено изучить данный текст в течение еще одного года в сотрудничестве со своей отраслью и направить замечания докладчику Соединенные Штаты.

He invited all experts to send comments on the topic to the Chair of the GFV Task Force on Heavy Duty Dual Fuel vehicles.
Она предложила всем экспертам передать свои замечания по этому вопросу председателю целевой группы ГТС по двухтопливным двигателям большой мощности.

The document was referred to the Committee as it was noted that the question of allocating UN numbers to radioactive materials would be discussed by IAEA in October; experts were invited to send comments to the expert from Italy.
Этот документ был передан на рассмотрение Комитета, поскольку было отмечено, что вопрос о назначении номеров ООН для радиоактивных материалов будет обсуждаться МАГАТЭ в октябре текущего года; экспертам было предложено направить свои замечания эксперту из Италии.

Delegation were invited to send comments in writing to the rapporteurs who are expected to prepare new proposals for this session.
Делегациям было предложено направить замечания в письменном виде докладчикам, которые, как ожидается, подготовят новые предложения для этой сессии.

He confirmed the information given by the expert from the United Kingdom that, once Notices of Proposed Rulemaking were published, there would be a short time to send comments, and that it was essential to react as soon as possible after the publication of the rulemaking.
Он подтвердил слова эксперта от Соединенного Королевства о том, что после опубликования уведомлений о предлагаемой нормотворческой деятельности останется мало времени для направления замечаний и что в этой связи крайне важно отреагировать как можно быстрее на предлагаемое нормативное положение после его опубликования.

The Bureau requested the Working Party to send comments to the secretariat on the proposed directions of future work not later than 1 December 2003.
Бюро просило Рабочую группу направить в секретариат свои замечания по предлагаемым направлениям будущей работы не позднее 1 декабря 2003 года.

Organizations, the Committee on the Rights of the Child and the expert on the situation of children in armed conflicts, to be appointed by the Secretary-General pursuant to resolution 48/157, as well as non-governmental organizations, to send comments on the preliminary draft optional protocol, for consideration by the working group.
Межправительственным организациям, Комитету по правам ребенка и эксперту по положению детей в вооруженных конфликтах, который будет назначен Генеральным секретарем во исполнение резолюции 48/ 157, а также неправительственным организациям направить комментарии по предварительному проекту факультативного протокола для рассмотрения рабочей группой.

The Working Party was requested to send comments on the document to the small group so that a revised proposal could be prepared for the 47th session.
Рабочую группу просили направить свои комментарии по этому документу небольшой группе, с тем чтобы можно было подготовить пересмотренное предложение для сорок седьмой сессии.

In paragraph 18 of the resolution, the Commission requested the Secretary-General to invite Governments, intergovernmental organizations, the Special Rapporteur, the Committee on the Rights of the Child and non-governmental organizations to send comments on the guidelines for a possible draft optional protocol, for consideration by the working group, and to circulate these contributions to Governments in advance of the meeting of the working group.
В пункте 18 этой резолюции Комиссия просила Генерального секретаря предложить правительствам, межправительственным организациям, Специальному докладчику, Комитету по правам ребенка и неправительственным организациям направить комментарии по рекомендациям относительно возможного проекта факультативного протокола для рассмотрения Рабочей группой и распространить эти материалы среди правительств заблаговременно до совещания рабочей группы.

It invited delegations to send comments to CCC and CCC to incorporate them into a next draft to be submitted to the Steering Body for consideration at its thirty-third session.
Он предложил делегациям направить замечания в КХЦ, а КХЦ включить их в следующий проект, который будет представлен Руководящему органу на рассмотрение на его тридцать третьей сессии.

Requests the Secretary-General to invite Governments, intergovernmental organizations, the Special Rapporteur, the Committee on the Rights of the Child and non-governmental organizations to send comments on the guidelines for a possible draft optional protocol for consideration by the working group, and to circulate these contributions to Governments in advance of the meeting of the working group;
Просит Генерального секретаря предложить правительствам, межправительственным организациям, Специальному докладчику, Комитету по правам ребенка и неправительственным организациям направить комментарии по рекомендациям относительно возможного проекта факультативного протокола для рассмотрения Рабочей группой и распространить эти материалы среди правительств заблаговременно до совещания Рабочей группы;

Delegations were invited to send comments to the rapporteurs, who will prepare new texts for the next session based on the discussions at the session and the contributions received.
Делегациям было предложено направить замечания докладчикам, которые подготовят к следующей сессии новые тексты на основе результатов обсуждений, проведенных в ходе сессии, и полученных материалов.

Requests the Secretary-General to invite Governments, intergovernmental organizations, the Committee on the Rights of the Child and the expert on the situation of children in armed conflicts, to be appointed by the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 48/157 of 20 December 1993, as well as non-governmental organizations, to send comments on the preliminary draft optional protocol for consideration by the working group, and to circulate these contributions to Governments in advance of the meeting of the working group;
Просит Генерального секретаря предложить правительствам, межправительственным организациям, Комитету по правам ребенка, эксперту по положению детей в вооруженных конфликтах, который будет назначен Генеральным секретарем во исполнение резолюции 48/ 157 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, а также неправительственным организациям направить комментарии по предварительному проекту факультативного протокола для рассмотрения рабочей группой и распространить эти материалы среди правительств до начала совещания рабочей группы;

GRSP recommended experts to send comments concerning GRSP-51-16 to the expert from Australia by 7 June 2012 for consideration at the next meeting of the informal working group.
GRSP рекомендовала экспертам направить замечания по документу GRSP- 51- 16 эксперту от Австралии до 7 июня 2012 года, с тем чтобы их можно было рассмотреть на следующем совещании неофициальной рабочей группы.

Following the last meeting of the Working Group in New York, we agreed to send comments on the work of UNCITRAL, in light of its recent project on interim measures and in particular"preliminary orders.
По завершении последнего совещания Рабочей группы в Нью-Йорке мы согласились направить замечания о работе ЮНСИТРАЛ в свете ее последнего проекта об обеспечительных мерах и, в частности," предварительных постановлениях.

GRE agreed to send comments on the basis of GRE-68-23 to the Chair and to the expert of OICA to provide a consolidated GRE proposal at the March 2013 session of WP.29.
GRE решила передать замечания, подготовленные на основе документа GRE- 68- 23, Председателю и эксперту от МОПАП, с тем чтобы представить сводное предложение GRE на сессии WP. 29 в марте 2013 года.

The representatives were invited to request their GRRF experts to send comments on the draft gtr for consideration at the next meeting of the informal group, scheduled for September 2010.
Представителям было предложено обратиться к своим экспертам в GRRF с просьбой направить замечания по проекту гтп для рассмотрения на следующем совещании этой неофициальной группы, которое намечено на сентябрь 2010 года.