What is the translation of " TO SUMMARIZE THE RESULTS " in Russian?

• обобщить результаты
• для подведения итогов

Examples of using To summarize the results in English and their translations into Russian

On the eve of the New Year it's usual to summarize the results of outgoing year.
В канун нового года принято подводить итоги уходящего года.

Allow me to summarize the results of these activities as set forth in the Presidential report on part 3 of the 2007 session.
И вот позвольте мне резюмировать результаты этих мероприятий, как изложено в председательском докладе о третьей части сессии 2007 года.

Ideally, authors should conduct a formal systematic review to summarize the results in the context of existing evidence.
В идеале, авторы должны провести официальный систематический обзор, чтобы обобщить результаты в контексте существующих данных.

To summarize the results of research and analytical work in the form of a dissertation, a scientific article, a report, an analytical note, etc.
Обобщать результаты научно-исследовательской и аналитической работы в виде диссертации, научной статьи, отчета, аналитической записки и др.;

One of the key issues of the meeting was to summarize the results of the activity in 2014 and set the goals for the current year.
Одним из ключевых вопросов заседания было подведение итогов 2014 года и постановка задач на текущий год.

Once the consultations are completed the proponent/developer is responsible for completing the OVOS document meant to summarize the results of OVOS procedure.
После завершения консультаций инициатор/ разработчик отвечает за доработку документа ОВОС по итогам процедуры ОВОС.

A synthesis report had been published to summarize the results of the first four years of work and was available on the Internet asta. ivl. se.
Сводный доклад был опубликован для подведения итогов результатов первых четырех лет работы и имеется в Интернете asta. ivl. se.

The Commission decided to take note of the information provided and requested its secretariat to summarize the results for presentation to the Assembly.
Комиссия постановила принять к сведению представленную информацию и просила свой секретариат подготовить резюме результатов для представления Ассамблее.

She asked the Secretariat to summarize the results of the recent negotiations and to provide further clarification of the matter.
Она просит Секретариат коротко изложить результаты недавних переговоров и представить дополнительные разъяснения по этому вопросу.

At its twenty-third session(November 2013), the Expert Group was, inter alia, of the opinion that it was time to summarize the results of its work i.e. the eTIR Reference Model.
На своей двадцать третьей сессии( ноябрь 2013 года) Группа экспертов, в частности, сочла, что настало время подвести итоги ее работы по созданию Справочной модели eTIR.

Having completed this project, I would like to summarize the results and, of course, express my deepest gratitude to all those who participated in this tremendous work.
Закончив работу на этом проекте, я бы хотел подвести кратко итоги, и, конечно же, поблагодарить всех, кто участвовал в этой огромной работе.

The aim of this thematic analysis is to continue the study conducted by the IQAA last year on the topic"Higher Education and Quality Assurance of Higher Education in the Republic of Kazakhstan" and to summarize the results of state reforms in the field of quality assurance within the system of education.
Целью настоящего тематического анализа является продолжение исследования, проведенного IQAA в прошлом году на тему« Высшее образование и обеспечение качества высшего образования в Республике Казахстан» и подведение результатов государственных реформ в системе образования в области обеспечения качества.

The Prime Minister of Kyrgyzstan Sapar Isakov held a working meeting to summarize the results of the military service of the State Border Service for 11 months of 2017, the Kabar News Agency, Kyrgyzstan.
Премьер-министр Сапар Исаков провел рабочее совещание по подведению итогов служебно- боевой деятельности Государственной пограничной службы за 11 месяцев 2017 года, передает КНИА« Кабар».

To summarize the results of the round table meeting facilitated by Silver Taiga head of the administration of the Spasorub village, Priluzye district, noted that she had finally built the system with all the FSC information coming from different sources.
Подводя итоги« круглого стола», проведенного Фондом« Серебряная тайга», глава администрации поселения Спаспоруб Прилузского района Оксана Помысова отметила, что благодаря этой встрече, вся информация по FSС- сертификации, поступающая из разных источников, наконец- то выстроилась для нее в единую систему.

The statistics package can be used to query all data and to summarize the results graphically(e.g., as a histogram), and as tables.
Статистический пакет может использоваться для запроса любых данных и для суммирования результатов в графическом( например, в виде гистограмм) или в табличном виде.

The symposium is held to summarize the results of years of work professionals and amateurs in the field of underwater cultural heritage and to strengthen cooperation between scientific institutions themselves.
Симпозиум проводится для подведения итогов многолетней работы специалистов и любителей в области подводного культурного наследия и с целью укрепления сотрудничества научных учреждений между собой.

SOVA Center has been publishing these annual reports on a regular basis since the mid-2000s to summarize the results of the monitoring carried out by the organization.[1].
Подобные доклады Центр« Сова» выпускает ежегодно, подводя результаты мониторинговой работы, которую наша организация осуществляет на постоянной основе с середины 2000- х годов[ 1].

The purpose of the article is to summarize the results of the cognitive studies in linguistics and to expose the signs of formation new methodological foundation for language studies.
Цель данной статьи состоит в том, чтобы подвести некоторые итоги развития когнитивной парадигмы в лингвистике и выявить признаки, свидетельствующие о становлении новой методологический базы языкознания.

The ECUO participants and focal points from 15 countries of the Eastern Europe and Central Asia, as well as members of the Secretariat of the Organization, gathered in Moldova to summarize the results of the advocacy year, develop and agree on a uniform action plan for an effective response to the HIV/AIDS epidemic.
Участники ВЦО ЛЖВ и фокал- поинты из 15 стран Восточной Европы и Центральной Азии, а также сотрудники Секретариата Организации собрались в Молдове для подведения итогов адвокационного года и разработки единого согласованного плана действий для эффективного ответа на эпидемию ВИЧ/ СПИДа.

The Programme plans for 2009 to summarize the results of the surveys on suicides in Lithuania and to carry out feasibility study with regard to the demand for and introduction of suicide prevention programmes.
Программа предусматривает подготовку в 2009 году резюме результатов обследований по проблематике самоубийств в Литве и проведение технико-экономического обоснования потребности в программах предотвращения самоубийств и их реализации.

This is how Russia's international part-ners explain their suggestion to conduct an evaluation mission to summarize the results of implementation of international projects on TB control in Russia during 10 years of cooperation.
Этим международные партнерыРоссии объясняют свое предложение организовать миссию, чтобы обобщить результаты осуществления совместных проектов по борьбе с туберкулезом.

If we try to summarize the results of today's conference, then, both the issues of different types of radiation effect with the application of molecular and cell biology modern methods and their extrapolation possibilities to security problems during long space flights have been touched upon.
Если попытаться обобщить итоги с позиций сегодняшнего дня, на конференции были не только затронуты вопросы оценки действия различных типов излучений с применением современных методов молекулярной и клеточной биологии, но и обсуждалась возможность их экстраполяции к проблемам безопасности при длительных космических перелетах.

In general, KADEX-2016 was held at high organizational level, demonstrated achievements of domestic enterprises, gave an opportunity to summarize the results of mutual military and technical cooperation of local and foreign companies, and determined key vectors of its further development.
В целом, выставка« KADEX- 2016» прошла на высоком организационном уровне, показала достижения отечественных предприятий, дала возможность подвести итоги взаимного военно-технического сотрудничества отечественных и иностранных компаний, определила основные векторы дальнейшего его развития.

Ambassadors, ladies and gentlemen. As we have reached the end of the Conference's second week of work, I should like to summarize the results of the informal consultations which I have conducted on the Conference's programme of work since Egypt assumed the presidency of the Conference at the beginning of this year's annual session.
Послы, дамы и господа, поскольку мы подходим к концу второй недели работы Конференции, мне хотелось бы вкратце резюмировать результаты неофициальных консультаций, которые я проводил по программе работы Конференции с тех пор, как Египет вступил на пост Председателя в начале этой годовой сессии.

Today in the Palace of culture and youth the official meeting devoted to summarizing the results of the spring draft 2013 and discussion of the problems of winter drafting 2014 took place.
Сегодня во Дворце культуры и молодежи состоялось служебное совещание, посвященное подведению итогов весеннего призыва 2013 года и обсуждению задач зимнего призыва 2014 года.

The most remarkable moments of the meeting, devoted to summarizing the results of the expiring year, and the speech of the President- in the material.
Наиболее примечательные моменты заседания, посвященного подведению итогов уходящего года, и выступления президента- в материале.

The Governments shall hold annual meetings with the participation of plenipotentiaries of the Governments and the Programme with a view to summarizing the results of their joint actions and determining new(additional) forms of activity.
Правительства будут проводить ежегодные встречи с участием полномочных представителей Правительств и МПКНСООН с целью обобщения результатов предпринимаемых совместных действий и определения новых/ дополнительных видов деятельности.

From a user interface perspective they are often used to summarize search results to support the user in finding content in a particular information system more quickly.
С точки зрения пользовательского интерфейса облака тегов часто используются, чтобы помочь пользователю найти информацию в конкретной системе более быстро, обобщая результаты поиска.

Now you need to correlate the performance parameters and visualize them diagrammatically to summarize and submit the test results to the client.
Теперь Вам нужно соотнести параметры производительности и изобразить их на диаграмме, чтобы подытожить и предоставить результаты клиенту.

To summarize the main results from the November 2005 survey.
Ниже подытоживаются основные результаты обследования, проводившегося в ноябре 2005 года.