What is the translation of " TO TEST METHODS " in Russian?

• методов испытаний
• с методами испытаний
• апробации методов

Examples of using To test methods in English and their translations into Russian

The representative of Germany undertook to check the references to test methods.
Представитель Германии заявил, что он проверит ссылки на методы испытания.

The main aim of the pilot programme was to test methods for reviewing the implementation of the Convention, not to evaluate that implementation.
Главная цель экспериментальной программы состоит в том, чтобы испытать методы обзора хода осуществления Конвенции, а не в том, чтобы оценить ход осуществления.

They noted that their States had wished to seize the opportunity to test methods at an early, experimental stage.
Они отметили, что их государства хотели воспользоваться этой возможностью для испытания предложенных методов на начальном экспериментальном этапе.

The pilot project to test methods for reviewing implementation, meanwhile, had entered its second phase and now involved 29 countries from all regions.
Экспериментальный проект испытания методов проведения обзора хода осуществления Конвенции тем временем вступил во вторую фазу, и в настоящее время в нем участвуют 29 стран, представляющих все регионы.

It also undertook a number of projects specifically designed to obtain further information and to test methods of investigation and verification of allegations.
Она также осуществляла ряд проектов, конкретно предназначенных для получения дальнейшей информации и опробования методов расследования и проверки обвинений.

Di Consideration of amendment proposals relating to test methods and procedures for the approval of equipment with several compartments, to take account of technical evolution. 1998.
Di Изучение предложений о внесении поправок в методы испытаний и процедуры допущения многокамерных транспортных средств с учетом технического развития. 1998 год.

The value limits and specific tests are required as regards certain aspects of broadcasting, sometimes with' application of changes to test methods used.
Значение ограничения и специфические тесты необходимы в отношении некоторых аспектов вещания, иногда с' применение изменений для тестирования методов, используемых.

Consideration of amendment proposals relating to test methods and procedures for the approval of multi-compartment and multi-temperature vehicles, to take account of technical developments 2000.
Изучение предложений по поправкам о методах испытаний и процедурах допущения многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами с учетом технического развития. 2000 год.

Through the Regional and Technical Cooperation Division, UN-Habitat will undertake field operations that combine technical assistance and capacitybuilding projects designed to test methods and concepts that may later be scaled up by governments.
Через свой Отдел регионального и технического сотрудничества ООНХабитат будет осуществлять полевые мероприятия, которые будут объединять проекты по оказанию технической помощи и созданию потенциала, направленные на проверку методов и концепций, которые позднее могут быть улучшены правительствами.

Consideration of amendment proposals relating to test methods and procedures for the approval of multi-compartment and multi-temperature vehicles, to take account of technical development.(2005) Priority.
Рассмотрение предложений по поправкам, касающимся методов испытаний и процедур допуска многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами, с учетом технического прогресса 2005 год.

CLASSIFICATION OF COURT PACE The ITF test method used for determining the pace of a court surface is ITF CS 01/02(ITF Court Pace Rating) as described in the ITF publication entitled“ITF guide to test methods for tennis court surfaces”.
КЛАССИФИКАЦИЯ ПОКРЫТИЙ КОРТА ПО СКОРОСТИ ОТСКОКА В качестве метода тестирования ИТФ, применяемого для определения скорости отскока от покрытия корта, используется метод ITF CS 01/ 02( ITF Surface Pace Rating), описанный в издании ИТФ, озаглавленном« Руководство ИТФ по методам тестирования покрытий теннисного корта».

The technical assistance foreseen as part of the pilot review group's activities to test methods of reviewing implementation had not been provided due to the relatively early stage of the review process.
Что обзорный процесс находился на начальном этапе, группа по экспериментальному обзору не занималась оказанием технической помощи, предусмотренной в качестве компонента мероприятий по испытанию различных методик обзора.

The representative of the United Nations Institute for Training and Research expressed the institute's readiness to contribute to the Nairobi work programme through its three-year programme for regional centres based in developing countries, and through pilot projects involving fieldwork on adaptation, which provide an opportunity to test methods and tools and listen to the views of the target populations.
Представитель Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций заявил о готовности института внести свой вклад в Найробийскую программу работы в рамках своей трехлетней программы для региональных центров, созданных в развивающихся странах, и путем реализации экспериментальных проектов, связанных с проведением на местах работы по адаптации, которые открывают возможность для испытания методов и инструментов и выявления мнений целевых групп населения.

Priorities including those related to test methods agreed by the ad hoc meeting held under auspices of the ECE Working Party on Building(HBP/WP.2/AC.6/2; AC.7/2; AC.8/2) and endorsed by that Working Party.
Перечень первоочередных работ, включая работы, связанные с методами испытаний, согласован на специальном заседании, проведенном под эгидой Рабочей группы ЕЭК по строительству( HBP/ WP. 2/ AC. 6/ 2; AC. 7/ 2; AC. 8/ 2), и утвержден данной Рабочей группой.

The Programme of Work for 2006-2010 of the Inland Transport Committee adopted at its 68th session in 2006(ECE/TRANS/166/Add.1, Item 2.11(i)) requires the Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs(WP.11) to ensure the Harmonization of regulations and standards relating to the international transport of perishable foodstuffs and facilitation of its operations, inter alia, by the Consideration of amendment proposals relating to test methods and procedures for the approval of multi-compartment and multi-temperature vehicles, to take account of technical developments.
Программа работы Комитета по внутреннему транспорту на 2006- 2010 годы, принятая на его шестьдесят восьмой сессии в 2006 году( ECE/ TRANS/ 166/ Add. 1, пункт 2. 11 i) предусматривает, что Рабочая группа по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов( WP. 11) должна обеспечить согласование правил и норм, регламентирующих перевозку скоропортящихся пищевых продуктов, и их упрощение, в частности, посредством рассмотрения предложений по поправкам, касающимся методов испытаний и процедур допуска многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами с учетом технического прогресса.

The programme was launched after the first session of the Conference to test methods for implementation review and provide the Conference with lessons learned, thus enabling it to consider terms of reference for a review mechanism.
Эта программа была запущена после первой сессии Конференции для апробации методов обзора хода осуществления и ознакомления Конференции с полученными уроками, что позволило бы ей рассмотреть техническое задание для механизма по обзору.

Priorities including those related to test methods agreed by the ad hoc meeting held under the auspices of the ECE Working Party on Building(HBP/WP.2/AC.6/2; AC.7/2; AC.8/2) and endorsed by that Working Party Safety standards, Technical requirements, Test methods..
Перечень первоочередных работ, включая работы, связанные с методами испытаний, согласован на специальном заседании, проведенном под эгидой Рабочей группы ЕЭК по строительству( HBP/ WP. 2/ AC. 6/ 2; AC. 7/ 2; AC. 8/ 2), и утвержден данной Рабочей группой.

Operational activities focusing on technical assistance and capacity-building to test methods and concepts to be scaled up and transferred and to provide feedback to policymakers at all levels(subprogramme 3: regional and technical cooperation);
Оперативная деятельность с уделением особого внимания технической помощи и наращиванию потенциала в целях проверки на практике методов и концепций, которые затем можно будет обобщить и распространить, а также обеспечения обратной связи с представителями директивных органов на всех уровнях( Подпрограмма 3: Региональное и техническое сотрудничество);

The programme was launched after the first session of the Conference to test methods for implementation review and provide the Conference with lessons learned, thus enabling it to consider terms of reference for a review mechanism. Twenty-nine States parties volunteered to participate in the programme, in which a combined self-assessment and peer review methodology was used.
Эта программа была запущена после первой сессии Конференции для апробации методов обзора хода осуществления и ознакомления Конференции с полученными уроками, что позволило бы ей рассмотреть техническое задание для механизма по обзору. 29 Государств- участников вызвались участвовать в этой программе, которая сочетала в себе методы самооценки и коллегиальной оценки.

At its second session(10 December 2004), the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals decided to add a new Part IV relating to tests methods concerning transport equipment.
На своей второй сессии( 10 декабря 2004 года) Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ решил включить новую часть IV, касающуюся методов испытаний транспортного оборудования.

References to methods described in the EPPO scheme had been proposed by the United Kingdom to give users a starting point to testing methods which had been accepted by regional bodies of international organizations.
Соединенное Королевство предложило включить ссылки на методы, описываемые в схеме ЕППО, с тем чтобы пользователи могли получить представление о методах проверки, применяемых региональными органами международных организаций.

General technical requirements and test methods identical to EN511: 2006.
Общие технические требования и методы испытаний совпадают со стандартом EN 511: 2006.

During the project implementation it is assumed to test offered methods and technologies of metadata management.
В ходе проекта предполагается апробировать предложенные методики и технологии по управлению метаданными.

It is necessary to update Regulation(EC) No 440/2008 to include changes to certain test methods and to include several new test methods adopted by the OECD.
Необходимо провести обновление Регламента( ЕС)№ 440/ 2008 и включить изменения в ряд методов испытаний, а также включить несколько новых методов испытаний, принятых ОЭСР.

Test methods for corrosion to metals.
Методы испытаний на предмет коррозии металлов.

It is therefore, necessary to define uniform test methods for melamine.
В этой связи необходимо определить унифицированные методы испытаний для меламина.

Establishment of high-speed test methods to be decided at WP.29.
Принятие на сессии WP. 29 решения относительно установления методов испытания на высокой скорости.

The solution acceptance tests and commissioning according to developed test methods.
Сдачу и ввод решения в эксплуатацию согласно разработанной методике испытаний.

Conducting pilot studies to calibrate and test methods for assessing land degradation in selected countries;
Проведение экспериментальных исследований для калибровки и опробования методов оценки степени деградации земель в отдельных странах;

Therefore, the EC asks that GRSG consider appropriate test methods to cover high vehicles.
Поэтому ЕС просит GRSG рассмотреть соответствующие методы испытаний для охвата транспортных средств большой высоты.