What is the translation of " TO THAT TASK " in Russian?

• этой задаче
• к решению этой задачи
• выполнению этой задачи

Examples of using To that task in English and their translations into Russian

Ecuador is firmly committed to that task.
Эквадор твердо привержен выполнению этой задачи.

The Monitoring Team has been central to that task and the Committee appreciates the dedication and hard work of its members.
Группа по наблюдению играет ключевую роль в реализации этой задачи, и Комитет признателен ее членам за их приверженность и неустанный труд.

This is the normal brain responding to that task.
Обычный мозг участвующий в эксперименте.

To contribute to that task, I would like to propose four rights of great importance to humankind.
Я хотел бы в качестве своего вклада в решение этой задачи предложить четыре права, имеющих огромное значение для человечества.

Peru attached singular importance to that task.
Делегация Перу придает особое значение этой задаче.

The Division would contribute financially to that task, not least to indicate a recognition of the importance of the issue.
Было указано, что Отдел окажет финансовое содействие в решении поставленной задачи, не в последнюю очередь с тем, чтобы продемонстрировать признание важности вопроса.

Her Government was committed to that task.
Правительство Республики Корея привержено выполнению этой задачи.

The members of SCO stood ready to contribute to that task, in particular by sharing their experience of negotiating a definition of terrorism for the purposes of the Shanghai Convention.
Члены ШОС готовы содействовать выполнению этой задачи, в частности передав свой опыт обсуждения определения терроризма для целей Шанхайской конвенции.

I pledge to the Assembly that Canada is committed to that task.
Я заверяю Ассамблею в приверженности Канады достижению этой цели.

The members of the international community should take a responsible approach to that task and, in addressing it, should make maximum use of the existing coordination bodies and mechanisms.
Членам международного сообщества надо ответственно подойти к этой задаче, максимально используя для ее решения существующие координационные органы и механизмы.

We recognize in particular the personal contribution of Mr. Wolfensohn to that task.
В особенности нам хотелось бы отметить личный вклад гна Вулфенсона в решение этой задачи.

The high-level meeting held at Headquarters in September 2008 had lent fresh impetus to that task, the prime responsibility for which lay with Member States.
Совещание высокого уровня, проведенное в Центральных учреждениях в сентябре 2008 года, дало новый импульс усилиям по решению этой задачи, за которую отвечают в первую очередь государства- члены.

Spain also wishes to reiterate its support for and continued commitment to that task.
Испания также хотела бы вновь заявить о своей поддержке и неизменной приверженности выполнению этой задачи.

Only if the Secretariat gave priority to that task could the Committee and the General Assembly reach an informed decision on the matter by the end of the year.
Лишь при условии уделения Секретариатом этой задаче первоочередного внимания Комитету и Генеральной Ассамблее удастся принять основанное на необходимой информации решение по этому вопросу к концу года.

The contribution of the international community to that task was vital.
Вклад международного сообщества в достижение этой цели является жизненно важным.

His delegation attached special importance to that task, as the contents of the two documents would determine whether or not individual States decided to ratify the Statute.
Республика Корея придает этой задаче особое значение, поскольку содержание этих двух документов будет оказывать определяющее воздействие на решение государств о ратификации Статута.

The need for ongoing support and commitment to that task was emphasized.
Была подчеркнута необходимость оказания текущей поддержки и проявления приверженности решению этой задачи.

AQMEII should provide the opportunity to enhance scientific activity and exchanges on model evaluation thanks to a real web service dedicated to that task.
Инициатива AQMEII должна обеспечить возможность активизировать научную деятельность и обмен информацией об оценке моделей благодаря реальной вебуслуге, предназначенной для решения этой задачи.

With regard to planning the 2001 Conference, her Office accorded priority to that task, in which the involvement of Governments and civil society was vital.
Что касается планирования Конференции 2001 года, то ее Управление уделяет первоочередное внимание этой задаче, в рамках которой исключительно важное значение имеет участие правительств и гражданского общества.

It would be far better to have one person dedicated solely to that task.
Было бы значительно более целесообразным назначить для выполнения этой задачи одного конкретного человека.

The Government has also allocated all available human and financial resources to that task, with the help of civil society, scientific institutions and international organizations.
Правительство направило также все имеющиеся в его распоряжении людские и финансовые ресурсы на выполнение этой задачи при поддержке гражданского общества, научно-исследовательских институтов и международных организаций.

Previously, the Working Group had devoted its thirteenth to nineteenth sessions to that task.
Ранее Рабочая группа занималась выполнением этой задачи на своих тринадцатой- девятнадцатой сессиях.

That determination was not confined to that task, however, and these organizations are now demonstrating the same determination and the same commitment in contributing to the implementation of the Ottawa Convention and in providing valuable assistance to the populations affected by mines.
Но и этой задачей такая решимость не была исчерпана, ибо эти НПО с той же решимостью и с той же приверженностью вносят свою лепту в реализацию Оттавской конвенции и в оказание ценной помощи населению, затронутому минами.

I very much welcome and appreciate the priority that Secretary-General Ban has attached to that task.
Я приветствую и высоко оцениваю то приоритетное внимание, которое Генеральный секретарь Пан уделяет этой задаче.

First, the nuclear-weapon States must commit themselves to that task if the Treaty were not to deteriorate into a discriminatory agreement that divided the world into those States that had nuclear weapons and those that did not.
Во-первых, государства, обладающие ядерным оружием, должны проявлять приверженность решению этой задачи, с тем чтобы Договор не превратился в дискриминационное соглашение, разделяющее мир на государства, обладающие ядерным оружием, и государства, которые таким оружием не обладают.

The Committee on Relations with the Host Country was a valuable forum in which to discuss the issues relating to that task.
Комитет по сношениям со страной пребывания является ценным форумом для рассмотрения вопросов в этой области.

Observing that the role of ministers was central to raising awareness of and implementing the Convention and that information exchange was crucial to that task, particularly given that the motto of the Convention was"shared responsibility", she called for efforts to break down the barriers dividing Governments to enable them to achieve the best solutions for the benefit of all humanity.
Отметив, что роль министров в деле расширения осведомленности и осуществления Конвенции является ключевой и что обмен информацией имеет важнейшее значение для выполнения этой задачи, особенно с учетом того, что девизом Конвенции является" совместная ответственность", она призвала приложить усилия к устранению барьеров, разделяющих правительства, и дать им возможность найти наилучшие варианты решений на благо всего человечества.

The fight to eradicate the scourge of HIV/AIDS must continue, and we must dedicate ourselves to that task.
Необходимо продолжить борьбу за искоренение такого бедствия, как ВИЧ/ СПИД, и мы должны отдать все наши силы решению этой проблемы.

However, when the travel app's task comes to the foreground, the weather reporter activity is reassigned to that task and displayed within it.
Однако, когда задача из приложения для путешественников переходит на передний план, операция прогноза погоды переназначается этой задаче и отображается внутри нее.

The influence of the mass media in combating racism had been noted by the National Conference against Racism held on 18 May 2000, which had recommended that broadcast time and space in publications should be dedicated to that task.
Влияние средств массовой информации на дело борьбы с расизмом было отмечено в ходе Национальной конференции против расизма, состоявшейся 18 мая 2000 года, которая рекомендовала предоставление эфирного времени и места в публикациях специально для этой задачи.