What is the translation of " TO THIS TASK " in Russian?

• на эту задачу
• к решению этой задачи

Examples of using To this task in English and their translations into Russian

We cannot relax our attention to this task.
Нельзя ослаблять внимание к этой задаче.

UNCTAD has contributed to this task in a variety of ways.
ЮНКТАД содействует решению этой задачи по целому ряду направлений.

Regular expressions are perpendicular to this task.
Регулярные выражения перпендикулярны к этой задаче.

Getting to this task, do not keep track of time because it is not here.
Приступай к этому занятию, не следя за временем, ведь его тут нет.

Future work should be dedicated to this task.
Будущая работа должна быть нацелена на решение этой задачи.

Each State should contribute to this task in accordance with its ability.
Каждое государство должно содействовать решению этой задачи сообразно своим возможностям.

Establishing priorities is key to this task.
Определение приоритетов является при этом основной задачей.

We must now get down to this task, and the United Nations is the right place to do so.
Сейчас нам необходимо приступить к решению этой задачи, и подходящим местом для этого является Организация Объединенных Наций.

BRISE-Institute, Berlin, has contributed much to this task.
Свой вклад в решение этих задач вносит BRISE институт.

Another approach to this task is the larger enterprise transformation project for trial in Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
Другим подходом к этой задаче является проект преобразования крупных предприятий, который будет опробован в Польше, Румынии, Словакии и Словении.

We strongly encourage continued attention to this task.
Мы решительно призываем и далее уделять внимание решению этой задачи.

UN/ECE member states accord a high priority to this task as confirmed at the annual session of the UN/ECE 3-6 May 1999.
Государства- члены ЕЭК ООН поддерживают точку зрения о высокой приоритетности этой задачи, которая была подтверждена на ежегодной сессии ЕЭК ООН 3- 6 мая 1999 года.

You must state your thoughts and your mind to this task.
Вы должны состояние своих мыслей и свой ум на выполнение этой задачи.

A brotherly union of people who sympathise with and give themselves wholly to this task is the truest first step towards the renewal of Russian Orthodox life.
В братском союзе сочувствующих и отдающихся всецело этой задаче людей- самый верный задаток обновления православно- русской жизни.

Accordingly the Government has given due attention to this task.
Исходя из этого, правительство уделяет большое внимание этой работе.

Four actors are essential to this task: the National Security Council, civil society, the Ministry of Defence and the Legislature.
Необходимыми для выполнения этой задачи являются четыре субъекта: Совет национальной безопасности, гражданское общество, министерство обороны и законодательный орган.

It is our responsibility to dedicate ourselves to this task.
Нашей обязанностью является посвятить себя решению этой задачи.

My approach to this task will be, I hope, practical and realistic, and I would urge all delegations to take my lead on this..
Мой подход к этой задаче будет носить, как я полагаю, практический и реалистический характер, и я бы настоятельно призвал все делегации последовать в этом моему примеру.

There are two vital dimensions, among others, to this task.
Есть два жизненно важных аспекта, наряду с другими, для решения этой задачи.

The delay is due to an underestimation of the complexities related to this task, in particular the frequency and extent of retroactive changes as well as future transactions.
Эта задержка обусловлена недооценкой сложности этой задачи, в частности частотности внесения ретроактивных изменений и их масштабов, а также сложным характером будущих операций.

The report first provides background information relevant to this task.
В начале доклада приводится справочная информация, имеющая отношение к этой задаче.

Most relevant to this task was that the Secretariat continued to serve as a focal point for the CEB institutional integrity initiative.
Наибольшее значение для выполнения этой задачи обусловлено тем, что Секретариат продолжал выступать в качестве координационного органа для осуществления инициативы КСР по обеспечению честности и неподкупности в организациях.

He called on the Working Group to give more attention to this task.
Оратор призвал Рабочую группу уделить более пристальное внимание этой задаче.

In addition to this task, CNES is developing an infrared imager using a bolometric matrix detector derived from the infrared atmospheric sounding interferometer imager.
В дополнение к этой задаче КНЕС отрабатывает формирователь изображения в инфракрасном изображении с помощью болометрического матричного детектора, созданного на основе формирователя изображений инфракрасный интерферометр зондирования атмосферы.

Each participating organization has assigned a staff member to this task.
Каждая участвующая организация назначила для выполнения этой задачи по одному сотруднику.

All provisional responses contain the same To-tag, assigned to this Task; this is the default value.
Все предварительные ответы содержат одинаковый To- tag, назначенный этой Задаче; таково поведение по умолчанию.

Consequently, it is highly unlikely that an existing dispute settlement arrangement or dispute resolution mechanism in the United Nations would be suitable or easily adaptable to this task.
Следовательно, имеющиеся в Организации Объединенных Наций процедуры урегулирования споров или механизм разрешения споров вряд ли окажутся пригодными и едва ли могут быть легко адаптированы к решению этой задачи.

It is not known if the new body has a mandate for managing conflicts of interest, the number of staff dedicated to this task, or the results of their work.
Не известно, будет ли новый орган иметь полномочия по урегулированию конфликтов интересов, какой штат выделен на эту задачу и каковы результаты их работы.

It was suggested that the Bureau and the secretariat continue to explore the possibility of supporting the UN/EDIFACT maintenance procedures, with particular attention to ensuring that sufficient resources can be dedicated to this task.
Было предложено, чтобы Бюро и секретариат продолжали изучать возможность поддержки процедур ведения ЭДИФАКТ ООН, уделяя особое внимание обеспечению возможности выделения на эту задачу достаточного объема ресурсов.

Paying renewed attention to the victim-tracing function, recalling the significant contribution that earlier truth commissions made to this task, and recent advances in forensics;
Уделение вновь повышенного внимания функции отслеживания судьбы жертв с учетом того значительного вклада, который внесли в решение этой задачи созданные ранее комиссии по установлению истины, и последних достижений в области судебно-медицинской экспертизы;