What is the translation of " TOOL FOR DEVELOPING " in Russian?

• инструмента для разработки
• инструментом для развития
• инструментом для развивающихся
• средством развития

Examples of using Tool for developing in English and their translations into Russian

A Tool for Developing and Evaluating Critical Thinking.
Инструмент для развития и оценки критического мышления.

Maddi(2006) developed a theoretical model of hardiness as a tool for developing resilience.
Мадди создал теоретическую модель, в которой твердость является инструментом для развития резильентности.

The 20/20 initiative should be a tool for developing countries and their partners wanting jointly to give higher priority to basic social services.
Инициатива" 20/ 20" должна быть важным инструментом для развивающихся стран и их партнеров, которые желают совместно уделять большее внимание основополагающим социальным услугам.

It is a supported platform of the Metasploit Project's Metasploit Framework, a tool for developing and executing security exploits.
Это поддерживаемая платформа Metasploit Framework Metasploit Project, инструмента для разработки и выполнения эксплойтов безопасности.

One tool for developing and analysing indicators for sustainable transport is GIS: an important technology with potential for multi-layered and intersectoral spatial analysis.
Одним из инструментов разработки и анализа показателей устойчивого развития транспорта являются ГИС- важная технология, открывающая возможность проведения многоуровневого и межотраслевого анализа в области территориального планирования.

JIRA has a huge variety of add-ons that makes it the most powerful tool for developing, project management and test management.
JIRA имеет огромное разнообразие дополнений, что делает ее самым мощным инструментом для разработки, управления проектами и управления тестированием.

One participant suggested compiling an inventory of hazardous chemicals, listing them by name and explaining their hazards, noting that such an inventory would be a very helpful tool for developing countries.
Один из участников предложил создать перечень опасных химических веществ с перечислением их названий и разъяснением их опасных свойств, отметив, что такой перечень был бы весьма полезным инструментом для развивающихся стран.

It is a crucially important tool for developing and strengthening the economic independence of developing countries and for achieving development as one of the means of ensuring an equitable global economic order.
Это сотрудничество является исключительно важным средством развития и укрепления экономической независимости развивающихся стран и достижения развития как одного из средств для установления справедливого глобального экономического порядка.

The above-mentioned issues need to be addressed in order for the Network to grow and maximize its usefulness as a tool for developing and exchanging knowledge and information;
Без решения перечисленных выше вопросов Сеть не сможет развиваться и стать в максимальной степени полезным средством развития знаний и информации и обмена ими;

The cost model presented is a tool for developing detailed estimates of the magnitude of costs of monitoring emissions(releases) of substances contained in annex II to the Protocol to different environmental media(air, water and land), in order to assist Parties to the Protocol with its implementation.
Представленная модель затрат является инструментом разработки детальных оценок масштаба затрат на мониторинг выбросов( высвобождения) веществ, перечисленных в приложении II к Протоколу, в различные компоненты окружающей среды( воздух, воду и почву) в целях оказания содействия Сторонам Протокола в его осуществлении.

We believe that good faith is the basis of all cooperation, tolerance is the prerequisite for solving problems, innovation is the tool for developing the cause and service is the root of value creation.
Мы считаем, что добросовестность является основой всего сотрудничества, терпимость является предпосылкой для решения проблем, инновации являются инструментом для развития дела, а сервис является корнем создания стоимости.

The cost model presented was a tool for developing detailed estimates of the magnitude of costs of monitoring emissions(releases) of substances contained in the annex to the Protocol to different environmental media(air, water and land) in order to assist Parties to the Protocol with its implementation.
Представленная модель затрат является инструментом разработки детальных оценок порядка затрат на мониторинг выбросов( выхода в окружающую среду) веществ, перечисленных в приложении к Протоколу, в различные экологические среды( воздух, вода и почва) в целях оказания содействия Сторонам Протокола в его осуществлении.

A second initiative is to use national reporting under the United Nations Programme of Action as a tool for developing a more reliable knowledge base on quantities, sources and uses of small arms and on gaps in the implementation of controls.
Вторая инициатива-- использование национальных докладов в рамках Программы действий Организации Объединенных Наций в качестве инструмента для создания более надежной базы данных о количестве, источниках и применении стрелкового оружия, а также о пробелах в осуществлении мер контроля.

Now that we're in the second phase of ACT! 2015, young people can translate the top priorities identified from their community dialogue to action using this workbook as a tool for developing national advocacy and lobbying strategies.
Теперь, когда мы находимся на втором этапе ACT! 2015, молодые люди могут транслировать основные приоритеты, определенные ими в ходе общественных обсуждений, и воплощать их в конкретные действия, используя это пособие в качестве инструмента для разработки национальных стратегий адвокативной деятельности и лоббирования.

Albania believes that the Peacebuilding Commission will be an essential and efficient tool for developing more coherent, relevant and better funded strategies and for giving timely political attention to a country making the transition from conflict to sustainable development.
Албания считает, что Комиссия по миростроительству явилась бы важным и действенным механизмом для разработки более последовательных, важных и лучше обеспеченных с точки зрения финансовых ресурсов стратегий, а также для своевременного уделения политического внимания странам, осуществляющим переход от конфликтной ситуации к устойчивому развитию.

He expressed his strong support for the view stressed in the Programme of Action adopted in the South Summit that"South-South cooperation is a crucially important tool for developing and strengthening the economic independence of developing countries.
Он заявил о своей решительной поддержке мнения, изложенного в Программе действий, принятой на Встрече на высшем уровне стран Юга, и заключающегося в том, что<< сотрудничество по линии Юг- Юг является имеющим решающее значение механизмом развития и укрепления экономической независимости развивающихся стран.

Reiterated the importance of the Framework for the Development of Environment Statistics as a tool for developing environment statistics to inform on the state of the environment, support policymaking, assist in the compilation of indicators and provide source statistics for the System of Environmental-Economic Accounting;
Вновь подтвердила важность Базовых принципов развития статистики окружающей среды в качестве инструмента для развития экологической статистики в целях информирования о состоянии окружающей среды, поддержки выработки политики, содействия в сборе показателей и обеспечения исходных статистических данных для Системы комплексного экологического и экономического учета;

The establishment of the world Organization coincided with the unleashing of the power of the atom, which revealed a new vista of seemingly unlimited potential for human betterment but at the same time provided a tool for developing the most destructive weapons ever known to humankind.
Создание мировой Организации совпало с высвобождением энергии атома, которое открыло новую перспективу для, казалось бы, неограниченного потенциала человеческого совершенствования и вместе с тем обеспечило инструмент для разработки самого разрушительного оружия, которое когда-либо знало человечество.

It is meant to serve as a tool for developing integrated policy frameworks at the national and international levels, strengthening direct linkages with strategies to achieve the Millennium Development Goals, as advocated in the Secretary-General's report for the September Summit, and facilitating effective monitoring and evaluation of the implementation of the United Nations development agenda.
Это призвано служить инструментом для выработки комплексных программных мер на национальном и международном уровнях, упрочения непосредственных связей между стратегиями достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за что выступает Генеральный секретарь в своем докладе к сентябрьской встрече на высшем уровне, и обеспечения возможности для эффективного наблюдения и оценки за ходом осуществления повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.

She refers the Preparatory Committee to a series of recommendations that she made on this issue and expresses her hope that States will use the recommendations as a tool for developing concrete policies and measures to deal with citizenship issues in a nondiscriminatory manner within the framework of international law.
Она обращает внимание Подготовительного комитета на ряд ее рекомендаций по этому вопросу и надеется, что государства будут использовать эти рекомендации в качестве инструмента для разработки конкретной политики и мер по решению вопросов гражданства без какой-либо дискриминации и в рамках международного права.

The three-unit CubeSat that was described in the paper included deployable solar panels and the capacity to carry an imaging payload with a ground resolution of 20 metres. As a tool for developing countries, it could help university programmes to progress towards providing hands-on experience in space engineering.
Трехмодульный спутник CubeSat, описанный в докладе, оснащен раскладываемыми панелями солнечных батарей и оборудованием полезной нагрузки для съемки с разрешением на местности 20 м. В качестве инструмента для развивающихся стран спутник позволил университетским программам достичь прогресса в деле предоставления практического опыта в области космической техники.

Injection Molding Machinery from KraussMaffei provides you with a comprehensive portfolio of machines, processes and molds for automated and reproducible processing methods. Therefore it also offers you the tool for developing and implementing production solutions in series with wide-ranging piece numbers for a wide variety of requirements and component sizes.
Компания KraussMaffei предлагает вам широкий спектр оборудования, пресс-форм и технологий для реализации инжекционно- литьевых процессов в рамках автоматизированного и воспроизводимого производственного процесса и, тем самым, дает вам в руки инструмент для разработки и применения решений для серийного производства деталей самых различных размеров, форм и цветов самыми различными партиями.

Developed guidelines and tools for developing management plans.
Разработаны руководящие указания и инструменты для разработки планов управления.

The software part includes visual tools for developing software.
Программная часть предоставляет визуальные инструменты для разработки программирования.

It was noted that high-quality statistical data could lead to sound knowledge about the structure and trends of crime and were indispensable tools for developing evidence-based policy.
Было отмечено, что высокое качество статистических данных может способствовать накоплению глубоких знаний о структуре и тенденциях преступности и что такая информация является непременным инструментом для разработки политики, основанной на фактических данных.

Continue to use the Lucca Guidelines and the programme of work of the Protocol as tools for developing legislation and promoting effective decision-making in the context of LMOs/GMOs;
Дальнейшего использования Луккских руководящих принципов и программы работы по Протоколу в качестве инструментов для разработки законодательства и поощрения эффективного процесса принятия решений в контексте ЖИО/ ГИО;

Many Governments lack policy tools for developing with industry approaches to hazardous waste management.
Многим правительствам не хватает политических инструментов для разработки совместно с промышленностью подходов к вопросам удаления опасных отходов.

This manual contains a series of recommendations and tools for developing referral directories and networks section e of this chapter.
В настоящем руководстве содержится ряд рекомендаций и инструментов для подготовки каталогов и сетей организаций для перенаправления пациентов раздел« е» данной главы.

Thus, the national survey reports have become valuable tools for developing drug policies and guiding development assistance.
Таким образом, доклады о национальных обзорах стали весьма ценным инструментарием для разработки борьбы с наркотиками и регулирования помощи в области развития.

Develop indicators and benchmarks to evaluate the barriers and obstacles to education as tools for developing relevant programmes and measures;
Разработать показатели и ориентиры для оценки барьеров и препятствий на пути к получению образования в качестве инструментов для разработки соответствующих программ и принятия надлежащих мер;