What is the translation of " TOOLS THAT ENABLE " in Russian?

• инструменты позволяющие
• механизмы позволяющие

Examples of using Tools that enable in English and their translations into Russian

They need first-class tools that enable them to quickly and accurately assess and report on asset condition.
Им нужны первоклассные инструменты, которые позволят им быстро и точно оценивать состояние объектов и информировать о нем.

We call on international and regional organizations, interparliamentary associations, States and national parliaments to develop tools that enable legislation to protect the rights of indigenous peoples and minorities.
Мы призываем международные и региональные организации, межпарламентские объединения, государства и национальные парламенты разрабатывать механизмы, позволяющие на законодательном уровне защищать права коренных народов и меньшинств.

It employed tools that enabled users to create, record, and share podcasts with a simple Adobe Flash-based interface.
Odeo использовали инструменты, которые позволяли пользователям создавать, записывать и публиковать подкасты с простым интерфейсом на основе Adobe Flash.

In addition, sections B and E below describe a training, surveys, side events, subregional workshops and other activities, as well as electronic tools that enable information exchange on a technical level.
Кроме того, в разделах B и E ниже приводится описание учебных курсов, обследований, параллельных мероприятий, субрегиональных рабочих совещаний и других мероприятий, а также электронных средств, обеспечивающих обмен информацией на техническом уровне.

On the other hand, public accounting has numerous tools that enable decision making and control within the management process.
С другой стороны, государственный учет имеет многочисленные инструменты, позволяющие принимать решения и контролировать в процессе управления.

There are tools that enable you to share your screen so that another person can see exactly what you are doing.
Есть инструменты, которые предоставят вам визуальный доступ к вашему рабочему столу так, что другой человек может увидеть именно то, что вы делаете.

All of the company's vehicles are equipped with a satellite navigation system, have the sign"dangerous cargo" and appropriate labelling, as well as all the necessary special tools that enable road transport of dangerous goods.
Весь подвижной состав компании оснащен спутниковой системой навигации, имеет соответствующий знак" опасный груз" и маркировку, а также все необходимые специальные средства, что позволяет осуществлять автомобильные перевозки опасных грузов.

For 20 years, they have created the silicon, software and tools that enable the world's leading engineers to develop products that transform industries and improve lives.
За более чем 20 лет они создали ПО и инструменты, позволяющие ведущим мировым инженерам создавать продукты, развивать технологии и улучшать жизни людей.

Service Station has 14 positions for car repairs and complex with two drying chambers that are used for coloring and many other different naybolee technological tools that enables qualified to carry out anGoes and prompt service as quickly as possible.
Высокотехнологичным оборудованием от производителей немецких компаний NUSSBAUM и BOSCH. Сервисная станция насчитывает 14 посты для ремонта автомобилей и комплекс с двумя сушильными камере, что используются для расцветки и много другими разными найболее технологическими инструментами, что дает возможность квалифицированным специалистам осуществить качественное и оперативное обслуживание максимально быстро.

The participants discussed tools that enable stakeholders to formulate common vision and a set of strategies for EE and clean energy technologies promotion.
Участники обсудили вопрос об инструментах, позволяющих заинтересованным сторонам сформулировать общий замысел и набор стратегий, направленных на стимулирование внедрения технологий в области ЭЭ и экологически чистого производства энергии.

Its bilingual and interactive website(www. jcctv. net) also provides a wide range of multimedia and digital content and tools that enable children to upload images and videos and discuss issues of concern with others.
Кроме того, на двуязычном интерактивном веб- сайте этого канала( www. jcctv. net) размещено множество мультимедийных и цифровых материалов и инструментов, позволяющих детям загружать изображения и видеофайлы и обсуждать с другими детьми волнующие их проблемы.

The role of knowledge management platforms as tools that enable public research institutions to manage their assets and assess the opportunities for generating value from their research;
Платформы управления знаниями представляют собой инструменты, позволяющие государственным исследовательским учреждениям эффективно использовать свои активы и оценивать возможности для получения отдачи от своих исследований;

Promote equal access to education, property rights and inheritance rights and to information technology and business and economic opportunities, including in international trade, in order to provide women with the tools that enable them to take part fully and equally in decision making processes at all levels; and.
Содействовать равному доступу к образованию, имущественным правам и правам наследования, а также к информационной технологии и возможностям в предпринимательской и экономической сферах, в том числе в международной торговле, с тем чтобы обеспечить женщин механизмами, позволяющими им в полной мере и на равных правах участвовать в процессах принятия решений на всех уровнях; и.

It is essential for States to develop accounting tools that enable them to evaluate rigorously and comprehensively social investment and dividends over a longer period of time than the traditional tax or accounting year.
Государствам необходимо разработать учетные средства, позволяющие им осуществлять жесткую и всестороннюю оценку социальных инвестиций и дивидендов в расчете на более длительный период времени, нежели традиционный налоговый или финансовый год.

This Privacy Policy describes the procedure established by Company for processing of personal data collected through Thearchitect. pro site(hereafter- Site) and related services and tools that enable users to register on Site, post or view products and projects in real-time, use a different connected with the above Thearchitect. pro service.
Данная Политика конфиденциальности описывает установленный Компанией порядок обработки персональных данных, собранных с помощью сайта Thearchitect. pro( далее- Сайт) и связанных с ним услуг и инструментов, позволяющих пользователям регистрироваться на Сайте, публиковать или просматривать в режиме реального времени товары и проекты, использовать другой, связанный с вышеперечисленным сервис Thearchitect. pro.

Maintaining structures, systems and tools that enable the organization to function effectively as a results-based organization achieving mandated results through appropriate allocation and management of its resources.
Поддержание работоспособности структур, систем и средств, позволяющих организации эффективно функционировать, оставаться ориентированной на достижение конкретных результатов и добиваться выполнения поставленных задач посредством надлежащего распределения своих ресурсов и управления ими.

The adoption of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Universal Periodic Review were two tools that enabled the Office of the High Commissioner and Governments to give greater consideration to the matter and to fulfil their obligations in that regard.
Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и универсальный периодический обзор являются двумя инструментами, которые дают возможность Управлению Верховного комиссара и правительствам лучше учитывать этот вопрос и выполнять свои обязательства в этом отношении.

The guidance could include tools that enable small MVTS providers with lower capacity to undertake assessments and develop risk mitigation and compliance management systems to meet their legal obligations.
Руководство может включать в себя средства, которые способствуют небольшим провайдерам услуг по переводам денежных средств и ценностей с меньшими возможностями проводить оценки и разрабатывать системы минимизации рисков и управления в сфере комплаенс для соблюдения своих законодательных обязательств.

Rehabilitation of cancer patients is achieved due to the integrative approach with the use of modern scientific achievements, new methods and tools that enable the rehabilitation physician to directly or indirectly influence individually the natural mechanisms of the patient, contributing to the restoration of his health.
Реабилитация онкологических больных достигается за счет интегративного подхода с использованием современных научных достижений, новых методов и средств, дающих возможность врачу- реабилитологу прямо или опосредованно влиять индивидуально на естественные механизмы пациента, способствующие восстановлению его здоровья.

UNIDO has also developed practical tools that enable programme/project designers and implementors to give consideration to women throughout the programme/project cycle, such as a reference file on the consideration of women in project design, management and evaluation, adjusted to facilitate its application in objective-oriented project planning.
Кроме того, ЮНИДО создала практические механизмы, позволяющие тем, кто занимается разработкой и осуществлением программ/ проектов, учитывать интересы женщин на протяжении всего цикла программ/ проектов; к этим механизмам относятся справочное досье о рассмотрении вопроса об участии женщин в разработке, управлении и оценке проекта, скорректированного для того, чтобы содействовать его применению в планировании проектов, ориентированных на выполнение конкретных задач.

In addition, Vermeer websites may also contain links, plug-ins, APIs, and other tools that enable you to share content on our website or your own content through third-party social media or other services.
Кроме того, веб- сайты корпорации Vermeer могут содержать ссылки, подключаемые модули, интерфейсы API и другие инструменты, позволяющие вам обмениваться содержимым на нашем веб- сайте или собственным содержимым через социальные сети третьей стороны или другие сервисы.

Outpace any competitors by understanding and utilizing the tools that enable you to stand out in a world of sameness(called«Vanilla»), by identifying the new market's Order Qualifiers versus Order Winners, and the even more powerful Forecasted Future Order Winners!
Возможность опередить конкурентов, применяя инструменты, которые позволяют вам выделиться в мире одинаковости( так называемой« ванили»), путем выявления на новом рынке тех, кто выигрывает заказы, и более того- тех, кто прогнозируемо будет выигрывать в будущем,!

The United Nations system, led by WHO, should develop and disseminate tools that enable decision makers to assess the impact of policies on the determinants of, risk factors for and consequences of NCDs and injuries and provide models of effective, evidence-based policymaking;
Система Организации Объединенных Наций должна разработать и распространить под эгидой ВОЗ инструменты, позволяющие определяющим политику органам оценивать результаты стратегий для детерминант, факторов риска и последствий НИЗ и травм, разработать модели эффективного и обоснованного принятия решений.

A tool that enables users to identify sustainable transport solutions compared with car use.
Инструмент, позволяющий пользователю находить устойчивые транспортные решения по сравнению с использованием автомобиля.

The PEIS is the tool that enables the Evaluation Office to update CEDAB.
ИБОП является инструментом, который позволяет Управлению оценки обновлять ЦБДО.

WDSUTIL command-line tool. A tool that enables you to manage the full functionality of the server.
Программа командной строки WDSUTIL. Средство, позволяющее полностью управлять функциями сервера.

It is a powerful, yet intuitive and easy-to-use tool that enables users to arbitrarily change separate file icon images and mark files with additional sub-icons to reflect their completeness, status.
Это мощный, но интуитивно понятный и простой в использовании инструмент, который позволяет раскрашивать иконки отдельных файлов и помечать их дополнительными под- иконками.

Astana, the national carrier of Kazakhstan, has launched MyUpgrade; an innovative online tool that enables existing economy class customers to bid for an upgrade to Business Class before their flight.
АО« Эйр Астана» запустило программу MyUpgrade- инновационный онлайн инструмент, позволяющий пассажирам эконом класса за определенное время до рейса сделать ставку на повышение класса обслуживания до бизнес класса.

And he provided an immensely valuable tool that enables one to resolve any conflict, be it between neighbors, co-workers or even countries.
И он дал человечеству чрезвычайно ценное средство, которое позволяет разрешать любой конфликт, будь то конфликт между соседями, сотрудниками или даже между странами.

In addition various securities for the kit compasses, emergency flares and Balise- tool that enabled the rider's position in an emergency- which was even then a million.
Кроме различных ценных бумаг для комплекта Компасы, чрезвычайных вспышек и Balise- инструмент, который позволил всадника позиции в чрезвычайных ситуациях- который был даже тогда миллион.