What is the translation of " TRAINING AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• подготовки и осуществления
• обучение и внедрение

Examples of using Training and implementation in English and their translations into Russian

C(Version 7. x, 8. x) training and implementation;
С( Версия 7. x, 8. x) обучение и внедрение;

Future efforts will focus on deepening coordination on planning, training and implementation.
В будущем усилия сосредоточатся на углублении координации в областях планирования, профессиональной подготовки и практического осуществления.

Data migration, training and implementation was performed in less than.
Данных, обучение и внедрение были выполнены менее чем за 1 месяц.

The added value can come from professional services such as integrating, customizing, consulting, training and implementation.
Добавочная стоимость может создаваться с помощью таких профессиональных сервисов как системная интеграция, консалтинг, обучение и внедрение.

In conjunction with law enforcement, training and implementation of measures against unlawful intrusion;
Совместно с правоохранительными органами, подготовка и реализация мер по противодействию актов незаконного вторжения;

This seminar provided them with a comprehensive overview of the project, as well as related training and implementation tools.
Данный семинар позволил им получить всеобъемлющее представление о проекте и ознакомиться с используемым в его рамках учебным и практическим инструментарием.

Nazarbayev University is actively involved in training and implementation of projects within‘One Belt, One Road' initiative.
Сегодня Назарбаев Университет активно участвует в подготовке кадров и реализации проектов в рамках инициативы« Один пояс, один путь».

The TOS completed the pilot project on quality management systems for the Russian light industry based on group training and implementation methodology.
ГС завершила пилотный проект по системам управления качеством для российской легкой промышленности на основе использования групповой методологии обучения и осуществления.

Requests the Secretary-General to give due priority to training and implementation of the strategy in drafting the programme budget for the biennium 1996-1997;
Просит Генерального секретаря отдавать должный приоритет профессиональной подготовке и осуществлению стратегии при подготовке бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов;

Quality Management Systems will be created, in accordance with the ISO 9000 series of standards, for the Russian Light Industry based on Group Training and Implementation methodology(2002- 2003);
Планируется создать системы управления качеством, соответствующие серии стандартов ИСО 9000, для легкой промышленности России с использованием методики групповой подготовки и выполнения 2002- 2003 годы.

Training and implementation of rehab programmes for torture victims and post-conflict communities Phil. East Timor, Kosovo, Nepal, India, Cambodia, Indonesia, Myanmar.
Учебно- просветительские мероприятия и осуществление программ реабилитации для жертв пыток и жителей общин, пострадавших в результате конфликтов Филиппины, Восточный Тимор, Косово, Непал, Индия, Камбоджа, Индонезия, Мьянма.

Support continued to be provided to the African Union's annual training and implementation plan for the African standby force.
Продолжалась поддержка мероприятий в рамках плана по подготовке и созданию африканских резервных сил Африканского союза.

They emphasized that the Brahimi Report and its follow-up recommendations had created a window of opportunity to revitalize peacekeeping operations training and implementation.
Они подчеркнули, что доклад Брахими и его последующие рекомендации предоставили возможность активизировать процесс подготовки по вопросам операций по поддержанию мира и их осуществления.

This project is based on the methodology of group training and implementation of quality management system developed by several Hungarian-Russian quality consulting companies and certified by a Swiss company.
Этот проект основывается на методологии группового обучения и внедрения систем управления качеством, которая была разработана рядом российско- венгерских консалтинговых компаний по проблемам качества и сертифицирована швейцарской компанией.

Leading experts of the T-Service have years of experience in sales, support, training and implementation of solutions SDL Trados.
Ведущие специалисты компании Т- Сервис имеют многолетний опыт работы в области продаж, поддержки, обучения и внедрения решений SDL Trados.

Typically, these services lead to training and implementation activities in the countries and were well appreciated notably on the donor side by Bulgaria, Kyrgyzstan and the Russian Federation, as well as the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ) GmbH and the German Government, the Asian Development Bank(ADB) and USAID.
Как правило, предоставление услуг такого рода вело к развертыванию в странах деятельности по подготовке кадров и осуществлению, и такие услуги оценивались положительно особенно донорами, Болгарией, Кыргызстаном и Российской Федерацией, а также Германским обществом технического сотрудничества( ГОТС) и правительством Германии, Азиатским банком развития( АзБР) и АМРСША.

Leading experts of the T-Service company have many years of experience in sales, support, training and implementation of SDL Trados solutions.
Ведущие специалисты компании Т- Сервис имеют многолетний опыт работы в области продаж, поддержки, внедрения решений SDL Trados и обучения работе с ними.

Efficiency gains will be achieved through the development of standardized guidance, training and implementation modalities, the clearer articulation of requirements for mandate implementation, improved coherence across capability development initiatives, the more active and timely exchange of information, and improved systemic dialogue processes;
Экономия за счет повышения эффективности будет достигаться благодаря разработке стандартизированных процедур, применяемых в руководстве, профессиональной подготовке и осуществлении, а также благодаря более четко сформулированным требованиям относительно осуществления мандатов, укреплению согласованности между инициативами по формированию потенциала, более активному и оперативному обмену информацией и оптимизации процесса общесистемного диалога;

A Project Proposal on Quality Management Systems for the Russian Light Industry based on the ISO 9000 series of standards and on Group Training and Implementation Methodology was elaborated.
Было разработано проектное предложение по системам управления качеством для легкой промышленности России на основе стандартов серии ИСО 9000 и методологии групповой подготовки и осуществления.

Technical innovation product line, including: technology/ communications-based planning, training and implementation; hardware/software purchasing and installation, internet, VHF access and support; web communication support, systems design and implementation..
Работы по внедрению технических новшеств, включая: применение современных технологий/ средств связи при планировании мероприятий, профессиональную подготовку и исполнение; закупки и установку аппаратного оборудования/ программного обеспечения, Интернет, доступ к средствам связи ОВЧ и поддержку; поддержку электронных сетей связи, разработку и внедрение соответствующих систем.

It also elaborated a project proposal on Quality Management Systems for Russian light industry based on the ISO 9000 series of standards and on a Group Training and Implementation Methodology.
Она также разработала проектное предложение по системам управления качеством для легкой промышленности России на основе стандартов серии ИСО 9 000 и методологии групповой подготовки и осуществления.

Project Profile finalized development of Version 1 of a new registration database application, and began field training and implementation of the new registration standards and tools in 20 country operations, comprising over 40 field offices.
По проекту" Профиль" была завершена разработка варианта 1 нового приложения регистрационной базы данных, а на местах начато обучение и осуществление новых регистрационных стандартов и инструментов в 20 страновых операциях, охватывающих свыше 40 периферийных отделений.

The Folke Bernadotte Academy is another Government agency under the Ministry of Foreign Affairs that works towards improving coordination and coherence of technical assistance and capacity-building through policy development, research, training and implementation of projects in the field.
Еще одним государственным учреждением, находящимся в ведении министерства иностранных дел и прилагающим усилия для улучшения координации и повышения согласованности технической помощи и укрепление потенциала путем разработки политики, проведения исследований и подготовки и осуществления проектов на местах, является Академия им. Фольке Бернадотта.

One additional Field Service post is required for a public assemblage officer, who will be responsible for the organization, training and implementation of emergency evacuation plans, including a fire warden system, for the United Nations facilities.
Требуется одна дополнительная должность категории полевой службы для сотрудника по вопросам общественной мобилизации, который будет отвечать за организацию, подготовку и осуществление планов чрезвычайной эвакуации, включая систему противопожарных инспекций, для всех объектов Организации Объединенных Наций.

Additional funding is proposed for the acquisition of hardware for testing system enhancements($120,000) and contractual services($768,000) to cover vendor implementation services for fuel site surveys, installation of fuel measuring equipment, system configuration and training and implementation in eight field operations.
Предлагаются дополнительные ассигнования для приобретения оборудования, для совершенствования систем тестирования( 120 000 долл. США) и оплаты услуг по контрактам( 768 000 долл. США) в связи с предоставляемыми поставщиками услугами по обследованию объектов для хранения топлива, по установке топливно- измерительной аппаратуры, по конфигурации системы и по учебной подготовке и имплементации в восьми полевых операциях.

In this session, professional risk management associations(PRMIA, FERMA), consulting companies(Growth Trajectory Consulting Company) and organizations that are professionally involved in risk management development, training and implementation(Non Profit Risk Management Centre, Test-St.-Petersburg, Institute of Risk Management) discussed how risk management can be integrated into everyday business practice.
В ходе этого заседания профессиональные ассоциации, занимающиеся управлением рисками( ПРМИА, ФЕРМА), консалтинговые компании(" Гроус тражектори консалтинг компани") и организации, занимающиеся разработками, подготовкой и осуществлением мероприятий по регулированию рисков( Некоммерческий центр управления рисками," Тест- Санкт- Петербург", Институт управления рисками), обсудили, как управление рисками может быть интегрировано в повседневную деловую практику.

In this session, the representatives of the International Electrotechnical Commission, CEN/CENELEC, President of the Czech Office for Standards, Metrology and Testing, and other organizations professionally involved in risk-management development, training and implementation discussed the latest developments in standardization.
На этой сессии представители Международной электротехнической комиссии, ЕКС/ СЕНЕЛЕК, президент Чешского бюро по стандартам, метрологии и испытаниям и другие организации, профессионально занимающиеся разработкой, подготовкой и осуществлением положений об управлении рисками, обсудили последние изменения в области стандартизации.

United Nations agencies continue to support the following: rehabilitation and reconstruction of infrastructure; capacity-building; training and implementation of sustainable community-based activities for the support of local coping mechanisms.
Учреждения Организации Объединенных Наций продолжают оказывать поддержку в следующих областях: восстановление и реконструкция инфраструктуры; создание потенциала; профессиональная подготовка и устойчивое осуществление мероприятий на уровне общин в целях оказания поддержки местным механизмам решения возникающих проблем.

The inclusion of women, indigenous groups, small-scale producers and others in activities involving diagnoses, consultations, training and implementation is not referred to in most of the reports.
В большинстве докладов не сообщается о привлечении женщин, групп коренного населения, мелких производителей и других субъектов к деятельности по оценке, консультированию, подготовке кадров и осуществлению.

Trip to Korea University(Seoul, South Korea) to share experiences in the field of GIS technology and the organization of joint training and implementation of research from 26 November to 3 December 2016.
Командировка в Korea University( Сеул, Южная Корея) для обмена опытом в области ГИС технологии и организации совместной подготовки кадров и выполнения научных исследований с 26 ноября по 3 декабря 2016г.