What is the translation of " TRAINING FUNCTIONS " in Russian?

• учебных функций

Examples of using Training functions in English and their translations into Russian

It will perform training functions also in the preparations of the Census 2009.
А так же будет исполнять функции обучения в приготовлениях Переписи 2009г.

It is suggested to move from direct staff training towards institutionalizing training functions in key institutions.
Предлагается перейти от прямого обучения персонала к сосредоточению учебных функций в ключевых институтах.

Operational and training functions of international prosecutors, judges and defence lawyers.
Оперативные и учебные функции международных прокуроров, судей и адвокатов защиты.

The consultant's findings show that elements of peacekeeping training functions could potentially be relocated to Brindisi.
Выводы консультантов указывают на то, что отдельные элементы функций подготовки миротворческого персонала можно в потенциале передать в Бриндизи.

The medical training functions should be provided through the use of existing capacity in the Organization.
Функции подготовки в медицинской сфере должны выполняться с использованием существующего ресурса Организации.

The Division for Research and Training would carry out the current research and training functions of INSTRAW.
Отдел научных исследований и обучения будет осуществлять работу в области научных исследований и обучения, выполняемую в настоящее время МУНИУЖ.

The system of continuous personnel training functions effectively at PJSC"ZAPOROZHOGNEUPOR.
На ЧАО" ЗАПОРОЖОГНЕУПОР" эффективно функционирует система непрерывного обучения персонала.

Once all the entries are valid, the Apply key will be displayed for selection and only then are the training functions available in the program.
После того, как все данные будут корректно введены, появится кнопка Применить, после нажатия которой будут доступны все тренировочные функции программы.

Department of combat and physical training functions since the formation of the Tashkent Higher School of the Ministry of Internal Affairs.
Кафедра боевой и физической подготовки функционирует с момента образования Ташкентской высшей школы МВД.

The proposed conversions would meet the requirement to strengthen fire safety as well as the planning and training functions in the Force.
Предлагаемое преобразование должностей отвечало бы требованию усиления пожарной безопасности, а также функций планирования и учебной подготовки в рамках Сил.

The Advisory Committee is of the view that the training functions under the Strategic Planning Unit can be delivered in coordination with the proposed Training Section.
Консультативный комитет считает, что функции по обучению в рамках Группы стратегического планирования могут осуществляться в координации с предлагаемой Секцией учебной подготовки.

No other navigator GPS plus ABC(altimeter, barometer and compass) wristwatch offers you the combined training functions and our leading GPS technology.
Ни одна другая модель часов сGPS- навигатором и датчиками( альтиметр, барометр и компас) не включает одновременно функции для тренировок и передовую технологиюGPS.

With the proposed abolishment of the post, the training functions will be carried out by child protection focal points within United Nations police and military components.
С учетом предлагаемого упразднения этой должности функции, связанные с обучением, будут переданы координаторам по вопросам защиты детей в составе полицейского и военного компонентов Организации Объединенных Наций.

As a means to achieve greater coherence and strengthen learning throughout the organization, UNHCR has consolidated its training functions into a Global Learning Centre(GLC) based in Budapest.
Для достижения большей слаженности и укрепления учебно- подготовительной работы на уровне всей организации УВКБ консолидирует свои функции по подготовке кадров в рамках Глобального учебного центра( ГУЦ) в Будапеште.

One Finance Officer post(P-4) for policy support and training functions, including development of training strategy, staff exchange and field training(A/60/727, paras. 293-295);
Одну должность сотрудника по финансовым вопросам( С4) для выполнения функций, связанных с поддержкой политики и профессиональной подготовкой, включая разработку стратегии профессиональной подготовки, осуществление обмена персоналом и профессиональную подготовку на местах( А/ 60/ 727, пункты 293- 295);

Training centers, airlines, airports, consultation companies united by the similar training challenges discussed the role of training functions, financial, regulatory, technological and competencies issues.
Объединяемые похожими проблемами в сфере обучения, рассматривали роль и функции обучений, а также затронули финансовые, нормативные, технологические вопросы и вопросы компетенции.

The report of the Secretary-General on the programme of reform of 14 July 1997(A/51/950) set in motion a process within the United Nations aimed at coordinating and rationalizing research and training functions.
Докладом Генерального секретаря о программе реформы от 14 июля 1997 года( A/ 51/ 950) было положено начало осуществляемому в Организации Объединенных Наций процессу, направленному на повышение координации и рационализацию научно-исследовательской и учебной деятельности.

The NSO has job descriptions of all adult positions, including all training functions course leader, trainer, facilitator, coach, tutor, etc.
НСО имеет описание должностных обязанностей для всех позиций для взрослых, в том числе всех учебных функций лидер курса, тренер, ведущий тренер, учитель, и т. д.

Significant progress was reported in connection with the development of a capacity to derive lessons from experience and of a ready capacity to act for the civilian police, information, planning, procurement and training functions.
Отмечен значительный прогресс в создании потенциала для извлечения уроков из накопленного опыта и резервного потенциала для выполнения функций, связанных с работой гражданской полиции, информационным обслуживанием, планированием, закупками и обучением.

In reference to the first area concerning the relative importance of the research and training functions for the advancement of women, he proposed two possible models.
В отношении первой области, касающейся относительного значения исследовательских и учебных функций для улучшения положения женщин, он предложил две возможные модели.

Significant progress is reported in connection with the development of a capacity to derive lessons from experience and of a ready capacity to act for the civilian police, information, planning, procurement and training functions.
По имеющимся данным, достигнут значительный прогресс в укреплении способности извлекать уроки из накопленного опыта и повышении готовности к незамедлительным действиям по выполнению функций, связанных с компонентом гражданской полиции, информационным компонентом, планированием, осуществлением закупок и подготовкой кадров.

In order to rectify that problem, a number of initiatives had been introduced, including the assignment of senior staff to training functions and the appointment of a temporary training coordination officer.
Для устранения этой проблемы был выдвинут ряд инициатив, включая возложение учебных функций на старших сотрудников и назначение временного сотрудника по координации учебной деятельности.

Recognizing the importance and relevance of the interdisciplinary training functions within the United Nations system, the research activities, and research relating to training aimed at enhancing the effectiveness of the work of the United Nations.
Признавая важность и актуальность функций междисциплинарной подготовки кадров в рамках системы Организации Объединенных Наций и направленных на повышение эффективности работы Организации Объединенных Наций научно-исследовательской деятельности и научных исследований, связанных с подготовкой кадров.

Noting the need to ensure the safe and orderly completion of the withdrawal of the military component of UNTAC from Cambodia, and the continuity of the vital mine clearance and training functions of the Cambodia Mine Action Centre CMAC.
Отмечая необходимость обеспечения безопасного и упорядоченного завершения вывода военного компонента ЮНТАК из Камбоджи и продолжение жизненно важных функций по разминированию и обучению Камбоджийского центра по разминированию КЦР.

One P-4 position(carrying out training functions) be abolished, owing to the proposed merger of UNAMA and UNAMI training capacities; and 1 Field Service position(carrying out budget functions) be abolished, owing to its having been vacant for an extended period;
Упразднить одну должность С- 4( выполнение функций по учебной подготовке) в связи с предлагаемым объединением ресурсов МООНСА и МООНСИ по подготовке персонала; а также 1 должность категории полевой службы( функции, касающиеся бюджета), поскольку она длительное время является вакантной;

It is also proposed to create a Programme Management Unit in the Office of the Chief of the Logistics Service, with the objective of transferring the financial, administrative and training functions and responsibilities, along with the associated processes and resources, to the Office of the Chief.
Предлагается также создать при Канцелярии начальника Службы материально-технического обеспечения Группу управления программами, которая будет заниматься вопросами передачи финансовых, административных и учебных функций и обязанностей, а также связанных с этим процессов и ресурсов Канцелярии начальника.

Many national machineries expanded their capacity-development and training functions, in particular on gender mainstreaming, for all sectors of government, and organized seminars and workshops for different stakeholders, including senior managers and decision makers.
Во многих национальных механизмах расширены возможности по созданию потенциалов и функции подготовки кадров, в частности в вопросах учета гендерной проблематики, для всех секторов государственного управления; организовывались семинары и практикумы для различных заинтересованных сторон, включая старших руководителей и должностных лиц, ответственных за принятие решений.

On the basis of the experience gained, it can be concluded that future demands for international assistance will be expressed particularly in the area of training, including the institutionalization of certain training functions within the developing countries themselves.
На основе накопленного опыта можно сделать вывод, что в будущем потребности в международной помощи будут сосредоточены главным образом в области профессиональной подготовки, и в том числе в области создания учреждений для ведения профессиональной подготовки по определенным направлениям непосредственно в развивающихся странах.

The new structure will consist of a Facilities Management Unit that will oversee the outsourced activities and carry out minor maintenance tasks, a Programme Management Unit that will perform financial, administrative and training functions and unify the standard operating procedures, including requisitioning, and an Asset Management Unit that will provide a more robust resource management to oversee efficient utilization of available stocks and standardize stock levels.
В новую структуру войдут Группа по управлению объектами, которая будет контролировать деятельность, переданную на подряд, и выполнять незначительные работы по техническому обслуживанию, Группа по управлению программами, которая будет осуществлять финансовые, административные и обучающие функции и унифицировать типовые регламенты, в том числе по оформлению заявок, и Группа по управлению имуществом, которая будет обеспечивать более рациональное управление ресурсами с целью контроля за эффективным использованием имеющихся запасов и унификации их объемов.

Another major step was the initiative to form partnerships with organizations, funds and programmes of the United Nations system in their research and training functions, and the systematic utilization of UNITAR services by organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions.
Имеет большое значение также инициатива по установлению связей с учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций, выполняющими различные функции в сфере подготовки кадров и проведения научных исследований, а также по систематическому использованию услуг ЮНИТАР организациями системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения.