What is the translation of " TRAINING IN THE USE " in Russian?

• обучение использованию
• обучение пользованию
• подготовку по использованию
• подготовки по применения
• обучения использованию

Examples of using Training in the use in English and their translations into Russian

Training in the use of the system.
Обучение пользованию системой.

In Thailand, NGOs have organized training in the use of communication technologies for migrants.
В Таиланде неправительственные организации организовали учебную подготовку по использованию мигрантами коммуникационных технологий.

Training in the use of the Atmospheric.
Обучение использованию справочника кадастров.

These partnerships would include training in the use and maintenance of the equipment on a bilateral basis.
Такое партнерство предусматривало бы организацию на двусторонней основе учебной подготовки по вопросам использования и ремонта снаряжения.

Training in the use of UNCJIN and related tools.
Обучение пользованию ИСООНПП и смежными системами.

Software for modelling facilities, building aggression scenarios and evaluating threats(Eva, EASY, etc.) and training in the use of such software.
Программного обеспечения для моделирования объектов, разработки сценариев нападения и оценки угроз( Eva, EASY и т. д.) и обучения использованию такого программного обеспечения.

Training in the use of the software;
Обучение пользованию данным программным обеспечением;

However, several industry bodies are currently involved in the provision to their members of information and training in the use of risk management tools.
Однако несколько органов, которые производят надзор за деятельностью сектора, теперь занимаются предоставлением своим членам информации и обучения использованию инструментов управления рисками.

Recommendation 4, Training in the use of UNCJIN and related tools.
Рекомендация 4, Обучение пользованию ИСООНУП и смежными системами.

Its use is widespread mainly in the Guardas Municipais(Municipal Guards), who receive professional training in the use of electro-conductive pistols.
Их использование широко распространено среди муниципальных стражей правопорядка, которые проходят специальную профессиональную подготовку по использованию электрошоковых устройств.

Training in the use of the Internet, Bamako, December 1999.
Подготовка по пользованию Интернетом, Бамако, декабрь 1999 года.

The article presents the basic rules for working in a student online community that can be offered to students during their training in the use of Internet services.
В статье представлены общие правила по работе в ученическом сетевом сообществе, которые могут быть предложены учащимся при их обучении использованию интернет- сервисов.

Training in the use of the guide would be provided through deliverable 1 b.
Обучение использованию руководства будет предоставлено в рамках результата 1 b.

The Ministry of Children and Equality will in future continue to provide advice and support in this process, including training in the use of the guide.
В будущем Министерство по делам детей и семьи продолжит предоставление консультационных услуг и оказание помощи в этом процессе, включая обучение пользованию руководством.

Basic training in the use of Transit release 2.7 was initiated in July 1999.
Базовая подготовка по использованию версии Transit 2. 7 была начата в июле 1999 года.

Employed persons with disabilities may receive monetary payments to enable them to reach their workplace or to acquire, maintain and undergo training in the use of technical aids.
Работающие инвалиды могут получать денежные выплаты, с тем чтобы позволить им добираться до места работы или приобрести, сохранить и пройти подготовку по использованию технических средств.

Training in the use of the Web-based application should be continued until 1 June 2008.
Тренировки по использованию интернет- приложения следует продолжать до 1 июня 2008 года.

This category of services includes(a) installation of the ICC Case Matrix and training in its use; and(b) training in the use of the ICC Legal Tools Database.
К этой категории услуг относятся:( а) установка программы ICC Case Matrix и обучение ее использованию; и( b) обучение использованию ICC Legal Tools Database.

Training in the use of the hazard analysis and critical control point methodology;
Обучение по вопросам использования методологии анализа риска на основе критических контрольных показателей;

There will be a significant growth in the development of access to and training in the use of remotely sensed ocean data through such efforts in the coming years.
Ожидается, что в результате предпринимаемых усилий в ближайшие годы значительно увеличится доступ к данным дистанционного зондирования океана и расширится подготовка к их использованию.

Also, training in the use of legal instruments has been given to 100 women cooperative members;
Кроме того, 100 женщин- членов кооперативов прошли подготовку по вопросам использования правовых документов.

Members of Hungarian defence forces- as part of their preparation programme for foreign missions- receive training in the use of explosive ordnance that might become explosive remnants of war.
Члены венгерских сил обороны- в рамках своей программы подготовки к зарубежным миссиям- получают подготовку по применению взрывных боеприпасов, которые могли бы превращаться во взрывоопасные пережитки войны.

It also requires training in the use of all such equipment and apparatus.
Военнослужащим ливанской армии необходима также профессиональная подготовка по вопросам использования всего такого оборудования и техники.

They have also made essential arrangements for voter registration both in Western Sahara and in the Tindouf area and undergone training in the use of specialized equipment and related techniques.
Они также разработали основные процедуры для регистрации голосующих в Западной Сахаре и в районе Тиндуфа и прошли курс подготовки по использованию специализированного оборудования и связанными с ним методами.

This includes training in the use and interpretation of information, as well as in the operation of information systems.
Сюда входит обучение использованию и анализу информации и работе с информационными системами.

To produce and deliver adequate pedagogical materials for persons in detention, including appropriate opportunities to receive education and training in the use of new information technologies;
Подготовки и распространения соответствующих педагогических материалов для заключенных, включая надлежащие возможности для получения образования и подготовки по вопросам использования новых информационных технологий;

Insufficient training in the use of available technologies has hampered their rapid integration into common practice.
Недостаточная подготовка по вопросам использования имеющихся технологий мешала их быстрому и широкому внедрению.

Encouraging donor organizations and in-country institutions to provide increased training in the use of the Internet and other modern communications technologies, as appropriate to the circumstances of individual countries;
Призыв к организациям- донорам и национальным учреждениям расширить программу обучения пользованию Интернетом и другими современными технологиями связи с учетом соответствующих возможностей каждой отдельной страны.

Training in the use of these technologies and in the management practices associated with these will be an important activity.
Важным направлением деятельности станет обучение использованию этих технологий и связанным с ними методам управления.

Whether you need technical support, repair services or training in the use or maintenance of your access equipment, or just spare parts, technicians of our network will listen to you.
Нужна ли вам техническая поддержка, ремонт, обслуживание или обучение по эксплуатации или обслуживания оборудования, или просто требуются запчасти, технические специалисты нашей группы всегда готовы помочь вам.