What is the translation of " TRANSACTION SUPPORT " in Russian?

• сопровождение сделок
• поддержку транзакций
• сопровождение сделки

Examples of using Transaction support in English and their translations into Russian

Transaction support of the company sale.
Сопровождение сделки по продаже компании.

Legal and financial transaction support, advice on contract terms.
Юридическое и финансовое сопровождение сделки, консультации по условиям договора.

Transaction support is an important condition for the logical integrity of the database.
Поддержка транзакций есть важным условием для логической целостности базы данных.

Tax consulting, legal consulting, transaction support and all possible projects.
Налоговый консалтинг, правовой консалтинг, всевозможное сопровождение сделок и проектов.

Capital transaction support work includes various services, depending on your wishes.
Работы по сопровождению сделок с капиталом включают в себя различный перечень услуг, в зависимости от Ваших пожеланий.

Review the features and functions of distributed transaction support for Application Server.
Просмотр средств и функций поддержки распределенных транзакций для сервера приложений.

Copies of transaction supporting documents, as well as other documents justifying the application/complaint(if any) shall be appended.
К заявлению/ жалобе прилагаются копии подтверждающих сделку документов, а также другие подтверждающие заявление/ жалобу документы( если возможно).

Client view of UNOPS as partner vs. provider of transaction support survey.
Мнение клиентов о том, кем для них является ЮНОПС: партнером или поставщиком услуг по сопровождению сделок опрос.

Rent of apartments, full legal transaction support and maintenance service 24/7 maintenance service for our clients.
Сдача квартиры в аренду, полное юридическое сопровождение сделки, комплексное обслуживание квартиры Техническое обслуживание квартир.

Java Transaction API contains the interfaces and annotations to interact with the transaction support offered by Java EE.
Этот пакет предоставляет Java Transaction API( JTA), который содержит интерфейсы и аннотации для взаимодействия с поддержкой транзакций, предлагаемой Java EE.

From 2007 to 2009, Director of Transaction Support, Deputy Head of the Legal Division at Sistema Financial Corporation.
С 2007 по 2009 год- директор департамента сопровождения сделок- заместитель руководителя комплекса по правовым вопросам ОАО« Акционерная финансовая корпорация« Система».

Version 5.00 of Informix OnLine was released at the very end of 1990, and included full distributed transaction support with two-phase commit and stored procedures.
Выпущенная под конец 1990 года версия 5. 00 обладала полноценной поддержкой распределенных транзакций с двухфазным подтверждением и хранимых процедур.

TRANSACTION SUPPORT SERVICES We detect additional tax risks, analyze compliance of the company's operations with the tax legislation.
УСЛУГИ ПО СОПРОВОЖДЕНИЮ СДЕЛОК Мы выявляем риски по доначислению налогов, анализируем деятельность компании на соответствие налоговому законодательству.

In July 2014, the Joint Support Office assumed additional responsibility for providing human resources and financial transaction support services;
В июле 2014 года Объединенное бюро поддержки приняло на себя дополнительную ответственность за предоставление кадровых и финансовых операционных вспомогательных услуг;

To allow transaction support for applications and resources across the network, enable the Distributed Transactions service in the Application Server role.
Чтобы обеспечить поддержку транзакций для приложений и ресурсов в сети, включите службу распределенных транзакций в роли сервера приложений.

Lina has extensive knowledge and experience in company law, M& A, competition law and transaction support in complex commercial cases, litigation and arbitration.
Лина имеет обширные знания и опыт в сфере коммерческого права, права слияния и приобретения, а также в поддержке сложных торговых сделок, судебных и арбитражных споров.

It is where for 10 years she managed finance and investment departments and was in charge of attracting capital for Russian and international players in the commercial and residential real estate market and of М&A transaction support.
До прихода в УК AVICA Наталия работала в JLL, где в течение 10 лет возглавляла департаменты финансов и инвестиций и отвечала за привлечение капитала для российских и международных участников рынка коммерческой и жилой недвижимости и сопровождение сделок М& A.

Our highly experienced lawyers will be able to provide legal advice and transaction support with the construction of the Memorandum of Understanding(MOU) and share-purchase agreement.
Юридическая поддержка- Наши высококвалифицированные юристы смогут оказывать юридические консультации и поддержку транзакций для подготивки Меморандума о взаимопонимании( МОВ) и соглашения о покупке акций.

ELITE APARTMENTS AND HOUSES FOR SALE Elite apartments, houses and cottages in the most prestigious areas and suburbs of Saint-Petersburg and Moscow Full legal transaction support Real estate market advisory.
ПРОДАЖА ЭЛИТНЫХ КВАРТИР И ДОМОВ Продажа элитных квартир, домов, коттеджей в наиболее престижных районах и пригородах Санкт-Петербурга Полное юридическое сопровождение сделок Консультирование клиентов по новым строящимся объектам и жилым комплексам.

The main areas of his activities are structuring and M&A transaction support, due diligence matters, corporate restructurings, corporate law and finance, private international law and international arbitration.
Его основными направлениями деятельности являются структурирование и сопровождение M& A сделок, корпоративная реструктуризация компаний, проведение процедур due diligence, корпоративное право и финансы, международное частное право и международный арбитраж.

This chapter focuses on guarantees(also referred to in practice as"bonds" or"indemnities") in a countertrade transaction supporting the countertrade commitment.
В настоящей главе особое внимание уделяется гарантиям( именуемым также в практической деятельности" поручительством" или" обеспечением") во встречной торговой сделке, которые обеспечивают обязательства по встречной торговле.

We provide our customers with strict confidentiality, full transaction support at all stages of purchasing, we cooperate with lawyers, tax consultants, immigration and mortgage brokers who specialize in real estate in the UK.
Мы обеспечиваем нашим покупателям абсолютную конфиденциальность, полное сопровождение сделки покупки на всех ее этапах, подбираем юристов, налоговых консультантов, иммиграционных и ипотечных брокеров, специализирующихся в сфере недвижимости в Великобритании.

Previously worked as Director of the Department of Mergers& Acquisitions and Capital Markets at OJSC MTS, Deputy CEO of CJSC Sky Link, CEO of OJSC MSS, Deputy Head of the Legal Division, Director of the Department for Transaction Support at Sistema Corporation.
Работал директором департамента по слияниям, поглощениям и рынкам капитала ОАО« МТС», заместителем генерального директора ЗАО« Скай Линк», генеральным директором ОАО« МСС», заместителем руководителя комплекса по правовым вопросам, директором департамента сопровождения сделок« АФК« Система».

IFC complements its transaction support to private participation in infrastructure by advisory services, given in the context of specific investment transactions and sometimes on a stand-alone basis.
В дополнение к поддержке операций, связанных с участием частного сектора в инфраструктурной деятельности, МФК занимается оказанием консультативных услуг в контексте конкретных инвестиционных операций, а в некоторых случаях- и в качестве самостоятельного вида деятельности.

As a rule, this includes representation in foreign and international courts, organization of cross-border business structures, transaction support in different jurisdictions, interaction with international financial institutions and national regulators of various states.
Как правило, это представление интересов в иностранных и международных судах, организация трансграничных бизнес- структур, сопровождение сделок в разных юрисдикциях, взаимодействие с международными финансовыми институтами и национальными регуляторами различных государств.

The structure of practices of local law firms has not undergone significant changes, but as noted by Volodymyr Kashporov, Senior Partner at Kashporov& Partners Law Firm, at the company's Donetsk office litigation remained the prevailing field of practice, while the Kyiv office focused mostly on the legal service of regular clients and transaction support.
Структура практик местных юрфирм не претерпела больших изменений, но, как отмечает старший партнер ЮФ« Кашпоров и Партнеры» Владимир Кашпоров, в донецком офисе компании превалирующим направлением осталась судебная практика, киевский же офис в большей части сосредоточился на юридическом обслуживании постоянных клиентов, сопровождении сделок.

Commercial real estate- this practice implies rendering of legal assistance in land and other commercial real estate transaction support, and also protection of the corresponding rights in the arbitrazh court from the claims of third parties.
Коммерческая недвижимость- адвокатская практика в этой области правоотношений подразумевает оказание Клиентам правовой помощи по сопровождению сделок с землей и иной недвижимостью, используемой для предпринимательской деятельности, а также защита в арбитражном суде их( Клиентов) прав на нее от посягательств со стороны третьих лиц.

INTERNATIONAL PROPERTY FOR SALE Sale of villas, mansions, castles, chalets, cottages, town houses, apartments in France, Italy, Spain, Cyprus, Greece, Turkey, Finland and other countries Full legal transaction support International real estate market advisory.
ПРОДАЖА ЗАРУБЕЖНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ Продажа вилл, особняков, замков, шале, коттеджей, таунхаусов, мезонетов, апартаментов во Франции, Италии, Испании, Кипре, Греции, Турции, Финляндии и других странах Полное юридическое сопровождение сделок Консультирование клиентов по вопросам рынка зарубежной недвижимости.

Since in many countries not all tourism suppliers will be ready for on-line transactions, travel agents' strategies could include local call centres, off-line transaction support, setting up multimedia kiosks in physical retail centres and providing a combined virtual/real option to the customer for final booking and payment.
Поскольку во многих странах не все поставщики туристических услуг будут готовы к переходу на онлайновые сделки, стратегии турагентов могут предусматривать организацию местных центров связи, поддержку обычных( неонлайновых) сделок, создание мультимедийных киосков в реальных центрах, оказывающих услуги клиентам, и предоставление клиенту выбора между виртуальными и реальными способами бронирования мест и оплаты услуг.

From 2004 to 2006, Deputy CEO for Corporate Affairs and Finance at SkyLink; from 2006 to 2007, CEO at Moscow Cellular Communications; from 2007 to 2009, Director of Transaction Support, Deputy Head of the Legal Division at Sistema Financial Corporation.
С 2004 по 2006 год- заместитель генерального директора по корпоративным отношениям и финансам ЗАО« Скай Линк», с 2006 по 2007 год- генеральный директор ОАО« Московская Сотовая Связь», с 2007 по 2009 год- директор департамента сопровождения сделок- заместитель руководителя комплекса по правовым вопросам ОАО АФК« Система».