What is the translation of " TRANSIT PROCEDURES " in Russian?

• транзитных процедур
• процедуры транзита
• транзитные процедуры
• транзитными процедурами
• процедур транзита
• процедурами транзита
• транзитным операциям

Examples of using Transit procedures in English and their translations into Russian

Iii Transit procedures.
Iii Транзитные процедуры.

Customs formalities and transit procedures.
Таможенное оформление и транзитные процедуры.

Modernization of trade facilitation and transit procedures remains pending, primarily due to lack of their own resources and capacities and financial and technical assistance.
Попрежнему остается нерешенным вопрос модернизации механизмов содействия торговле и транзитных процедур, главным образом изза недостатка собственных средств и потенциала этих стран, а также изза недостаточного объема финансовой и технической помощи.

Customs documentation and transit procedures;
Таможенная документация и транзитные процедуры;

Hamonizing, simplifying and standardizing transit procedures and documentation are other necessary and accompanying measures that require equal attention if transit traffic is to be improved.
Согласование, упрощение и стандартизация транзитных процедур и документации- другие необходимые и сопутствующие меры, которым необходимо уделить надлежащее внимание, для того чтобы улучшить транзитные перевозки.

The Convention also provides for transit procedures.
Конвенция также предусматривает процедуры транзита.

Furthermore, antiquated and inefficient transit procedures make the whole transit regime vulnerable to fraud and misuse.
Кроме того, устаревшие и неэффективные процедуры транзита создают возможности для мошенничества и злоупотреблений в процессе транзита..

In service for import, export and transit procedures.
В сервисе по импорту, экспорту и транзитным процедурам.

Customs transit procedures are regulated by the(EU) Convention on Common Transit of 1987(amended in July 2001) to which Hungary is a party and which is broadly in line with the provisions of(EU) Community Transit..
Таможенные транзитные процедуры регулируются Конвенцией об общем транзите( ЕС) 1987 года( с поправками, внесенными в июле 2001 года), участником которой является Венгрия и которая в целом отвечает положениям о транзите через территорию Сообщества ЕС.

These measures would speed-up transit procedures and reduce delays.
Эти меры должны содействовать ускорению транзитных процедур и сокращению задержек.

The latest version of ASYCUDA includes a module for the management of transit procedures.
Последняя версия АСОТД включает управленческий модуль в связи с транзитными процедурами.

These results could also help facilitate the transit procedures for road corridor 10 in Southeast Europe.
Эти результаты будут также способствовать упрощению процедур транзита для автотранспортного коридора 10 в Юго-Восточной Европе.

Document used within the European Union for import, export, and transit procedures.
Документ, используемый в рамках Европейского союза для экспортных, импортных и транзитных процедур.

Concrete initiatives include the establishment of region-wide harmonized transit procedures such as the(EU) Convention on Common Transit or trade facilitation measures.
Среди конкретных инициатив можно назвать разработку таких общерегиональных согласованных процедур транзита, как Конвенция( ЕС) об общем транзите или меры по упрощению процедур торговли.

Underlying principles and Implementation Program of the"Single Window" for export-import and transit procedures;
Концепция формирования и Программа внедрения« Единого окна» по экспортно-импортным и транзитным процедурам;

Where the above is not feasible or sufficient due to specific exceptional reasons, transit procedures may prescribe an itinerary or allow transport of the goods under Customs escort.
Если вышеуказанные меры практически неосуществимы или недостаточны в силу особых исключительных причин, то транзитные процедуры могут предписывать тот или иной маршрут или разрешать перевозку грузов с таможенным сопровождением.

Ivorian Customs authorities assured the Group that they were in the process of making fundamental reforms to transit procedures.
Ивуарийские таможенные власти заверили Группу, что они находятся в процессе коренных преобразований в транзитных процедурах.

Therefore, transport infrastructure development, the facilitation of border-crossing and transit procedures, and road safety and security represent priority programme areas for cooperation in the SPECA sub-region.
Поэтому развитие транспортной инфраструктуры, упрощение процедур пересечения границ и транзитных процедур, а также обеспечение дорожной безопасности являются приоритетными программными областями сотрудничества в субрегионе СПЕКА.

Concerning the use of the TIR procedure in a customs union with a single customs territory or in a single country:“national transit procedures could”.
Использование процедуры МДП в таможенном союзе с единой таможенной территорией:“… национальные процедуры транзита…”.

Creation of favourable conditions for trade and investment, further simplification of Customs and transit procedures aiming at facilitation of movement of goods, capital, services and technologies, and simplification of financial and banking operations;
Создание благоприятных условий для торговли и инвестиций, дальнейшего упрощения таможенных и транзитных процедур в целях облегчения передвижения товаров, капиталов, услуг и технологий и упрощения финансовых и банковских операций;

Their achievements included the adoption of streamlined legislation, harmonized customs procedures and common transit procedures.
К числу достигнутых успехов относится принятие упорядоченного законодательства, согласованных процедур таможенного контроля и общих процедур транзита.

The lack of access to the sea, remoteness from major international markets, inadequate transport infrastructure and cumbersome transit procedures imply that these countries have to bear additional costs for their external trade transactions.
Отсутствие выхода к морю, удаленность от основных международных рынков, слаборазвитая инфраструктура транспорта и сложные процедуры транзита приводят к тому, что этим странам приходится нести дополнительные издержки в связи со своими внешнеторговыми операциями.

It agreed that the computerization of transit procedures could significantly contribute to speeding up the procedures and reducing their cost, to the benefit of trade, while enhancing the efficiency of customs control and cargo tracking.
Было высказано общее мнение о том, что компьютеризация транзитных процедур может существенно ускорить их осуществление и снизить связанные с ними издержки в интересах расширения торговли при одновременном повышении эффективности таможенного контроля и системы слежения за грузами.

Such cooperation is designed to strengthen the implementation of transit trade corridors and establish mutually acceptable transit procedures and operations.
Цель такого сотрудничества заключается в том, чтобы активнее использовать коридоры для транзитной торговли и разбрасывать взаимоприемлемые транзитные процедуры и операции.

Lack of access to the sea, the long distance from major international markets, cumbersome transit procedures and inadequate transport infrastructure continue to be the main factors behind the high costs of external trade transactions for landlocked developing countries.
Отсутствие доступа к морю, большая удаленность от главных международных рынков, громоздкие процедуры транзита и неадекватная транспортная инфраструктура остаются главными факторами, которыми объясняется высокая стоимость внешнеторговых операций для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Further efforts are required to ensure swifter and less expensive trade across borders, including by further harmonizing customs, border and transit procedures and formalities.
Требуются дальнейшие усилия для обеспечения более быстрой и более дешевой торговли через границы, в том числе посредством дальнейшего согласования таможенных, пограничных и транзитных процедур и формальностей.

In order to be developed, this‘transit function‘ needs to be supported by easier border-crossing and customs transit procedures, or, in other words, by trade facilitation measures which can be achieved only through cooperation with other countries.
Чтобы эти« транзитные функции» развивались должным образом, необходима их поддержка путем упрощения процедур пересечения границы и таможенных транзитных процедур, или, другими словами, путем принятия мер по упрощению процедур торговли, что возможно только в сотрудничестве с другими странами.

Studies indicate that a significant proportion of trade transaction costs is linked to soft infrastructure: border-crossing procedures, policies, laws, transit procedures, logistics and regulatory regimes.
Исследования показывают, что значительная доля расходов на торговые сделки связана с нефизической инфраструктурой-- процедурами пересечения границ, политикой, законами, транзитными процедурами, материально-техническим обеспечением и нормативно- правовыми режимами.

Such cooperation can even include transport operators so that transit procedures are more closely followed and monitored as is demonstrated by the example of the Transit Contact Group under the umbrella of the European Convention on Common Transit..
В таком сотрудничестве могут даже участвовать транспортные операторы, благодаря чему процедуры транзита будут более тщательно соблюдаться и контролироваться, о чем свидетельствует пример контактной группы по вопросам транзита, созданной под эгидой Европейской конвенции об общем транзите..

The improvement of the transport infrastructure in East Africa should go hand in hand with efforts to improve transit procedures and documentation, as discussed in paragraph 56 above.
Модернизация транспортной инфраструктуры в Восточной Африке должна сопровождаться совершенствованием транзитных процедур и документации, о чем говорилось в пункте 56 выше.