What is the translation of " TRANSMITTING THE TEXT OF A STATEMENT " in Russian?

• препровождающее текст заявления
• препровождающая текст заявления
• препровождающие текст заявления

Examples of using Transmitting the text of a statement in English and their translations into Russian

Disarmament transmitting the text of a statement by the..
Препровождающее текст заявления министерства иностранных.

Letter dated 18 June(S/1996/449) from the representative of Cuba addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement he made in New York on the same date.
Письмо представителя Кубы( S/ 1996/ 449) от 18 июня на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, сделанного им в Нью-Йорке в этот же день.

Transmitting the text of a statement by the president of the..
Препровождающее текст заявления президента соединенных штатов.

Letter dated 28 June(S/1996/499) from the representative of Cuba addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued by Cuba in New York on 27 June 1996.
Письмо представителя Кубы( S/ 1996/ 499) от 28 июня на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления Кубы, опубликованного в Нью-Йорке 27 июня 1996 года.

Transmitting the text of a statement by the press secretary of..
Препровождающее текст заявления пресс-секретаря белого дома.

Letter dated 22 April(S/23832) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement(undated) issued by the Government of Albania.
Письмо представителя Албании от 22 апреля( S/ 23832) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления( без даты), опубликованного правительством Албании.

Disarmament transmitting the text of a statement by the president of the philippines, his excellency fidel v. ramos, concerning the recent chinese nuclear test.
Разоружению, препровождающее текст заявления президента филиппин его превосходительства фиделя в. рамоса относительно недавнего китайского ядерного испытания.

Letter dated 25 September(S/23077) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement(undated) by the Minister for Foreign Affairs of Albania.
Письмо представителя Албании от 25 сентября( S/ 23077) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления( без даты) министра иностранных дел Албании.

Disarmament transmitting the text of a statement by the government of chile concerning the signing of the pelindaba treaty, by means of which the denuclearized status of the african continent was established.
По разоружению, препровождающая текст заявления правительства чили относительно подписания пелиндабского договора, документа о денуклеаризации африканского континента.

Letter dated 24 January(S/1994/71) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement(undated) by the Government of the Sudan.
Письмо представителя Судана от 24 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 71), препровождающее текст заявления правительства Судана без даты.

Letter dated 20 June(S/22728) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made on 12 June 1991 by the Minister for Foreign Affairs of Iraq.
Письмо представителя Ирака от 20 июня( S/ 22728) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, сделанного 12 июня 1991 года министром иностранных дел Ирака.

Identical letters dated 3 March(S/1997/182) from the representative of Indonesia addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 3 March 1997 by the Islamic Group of OIC.
Идентичные письма представителя Индонезии от 3 марта( S/ 1997/ 182) на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности, препровождающие текст заявления, опубликованного 3 марта 1997 года Исламской группой ОИК.

Letter dated 20 April(S/23823) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 17 April 1992 by the Republic of Afghanistan.
Письмо представителя Афганистана от 20 апреля( S/ 23823) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 17 апреля 1992 года Республикой Афганистан.

CD/1348, dated 12 September 1995, entitled'Note verbale dated 12 September 1995 from the Permanent Mission of Argentina addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Government of Argentina concerning French nuclear testing.
CD/ 1348 от 12 сентября 1995 года, озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Аргентины от 12 сентября 1995 года на имя секретариата Конференции по разоружению, препровождающая текст Заявления правительства Аргентины по поводу французского ядерного испытания.

Letter dated 4 May(S/23862) from the representative of Tunisia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made on 1 May 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of Tunisia.
Письмо представителя Туниса от 4 мая( S/ 23862) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, сделанного 1 мая 1992 года министерством иностранных дел Туниса.

Identical letters dated 2 April 1996(S/1996/262) from the representative of Guinea addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted by the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir on 2 April 1996.
Идентичные письма представителя Гвинеи от 2 апреля 1996 года( S/ 1996/ 262) на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности, препровождающие текст заявления, принятого Контактной группой ОИК по Джамму и Кашмиру 2 апреля 1996 года.

Letter dated 17 January(S/23438) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on El Salvador issued on 16 January 1992 by the European Community.
Письмо представителя Португалии от 17 января( S/ 23438) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления по Сальвадору, опубликованного Европейским сообществом 16 января 1992 года.

Letter dated 12 May(S/23905) from the representative of Egypt addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 6 May 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of Egypt.
Письмо представителя Египта от 12 мая( S/ 23905) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 6 мая 1992 года министерством иностранных дел Египта.

Letter dated 25 September(S/23085) from the representative of Hungary addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement(undated) by the Minister for Foreign Affairs of Hungary.
Письмо представителя Венгрии от 25 сентября( S/ 23085) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления( без даты) министра иностранных дел Венгрии.

Letter dated 14 May(S/23940) from the representative of Pakistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 11 May 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan.
Письмо представителя Пакистана от 14 мая( S/ 23940) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 11 мая 1992 года министерством иностранных дел Пакистана.

Letter dated 28 April(S/23853) from the representative of Tunisia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 25 April 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of Tunisia.
Письмо представителя Туниса от 28 апреля( S/ 23853) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 25 апреля 1992 года министерством иностранных дел Туниса.

Letter dated 30 December(S/1994/1) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement(undated) by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
Письмо представителя Азербайджана от 30 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1), препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Азербайджана без даты.

Note verbale dated 15 July(S/22796) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement(undated) issued by the Federal Secretariat for Foreign Affairs of Yugoslavia.
Вербальная нота представителя Югославии от 15 июля( S/ 22796) на имя Генерального секретаря, препровождающая текст заявления( без даты), опубликованного союзным секретариатом по иностранным делам Югославии.

Letter dated 30 September(S/23100) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 18 September 1991 by the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan.
Письмо представителя Афганистана от 30 сентября( S/ 23100) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного министерством иностранных дел Афганистана 18 сентября 1991 года.

Letter dated 17 March(S/23726) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued at Ljubljana on 23 January 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of Slovenia.
Письмо представителя Австрии от 17 марта( S/ 23726) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Республики Словении, опубликованное 23 января 1992 года в Любляне.

Letter dated 22 September(S/1994/1088) from the representative of Pakistan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted on the same date by the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina.
Письмо представителя Пакистана от 22 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1088), препровождающее текст заявления от того же числа, принятого Контактной группой ОИК по Боснии и Герцеговине.

Note verbale dated 4 September(S/1996/716) from the Permanent Mission of Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan.
Вербальная нота Постоянного представительства Казахстана от 4 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 716), препровождающая текст заявления, опубликованного в тот же день министерством иностранных дел Казахстана.

Note verbale dated 12 september 1995 from the permanent mission of argentina addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting the text of a statement by the government of argentina concerning french nuclear testing.
Вербальная нота постоянного представительства аргентины от 12 сентября 1995 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая текст заявления правительства аргентины по поводу французского ядерного испытания.

Letter dated 7 September(S/1995/791) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement of the same date on the events of 6 September 1995 related to the Embassy of Pakistan at Kabul.
Письмо представителя Афганистана от 7 сентября( S/ 1995/ 791) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления от того же числа по вопросу о событиях, имевших место 6 сентября 1995 года и связанных с посольством Пакистана в Кабуле.

Note verbale dated 5 February 1992(S/23520) from the Permanent Mission of Panama addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement adopted in New York on 4 February 1992 by the Latin American and Caribbean Group at the United Nations.
Вербальная нота Постоянного представительства Панамы от 5 февраля 1992 года( S/ 23520) на имя Генерального секретаря, препровождающая текст заявления, принятого в Нью-Йорке 4 февраля 1992 года Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна в Организации Объединенных Наций.