What is the translation of " TRIAL DATE " in Russian?

• даты судебного разбирательства
• дату суда
• дата судебного разбирательства
• дата суда
• дата судебного процесса

Examples of using Trial date in English and their translations into Russian

Is he changing the trial date?
Он перенес дату суда?

Trial date will be set and bail.
Дата суда будет определена, и залог.

What's the soonest we can get a trial date?
Как скоро мы можем назначить суд?

A trial date has not been set.
Не была назначена дата судебного разбирательства.

Edwin Poole never even gave us this trial date.
Эдвин Пул не говорил нам о дате суда.

No trial date has been set.
Не определено никакой даты судебного разбирательства.

And we would like the trial date brought forward.
И еще хотелось бы знать дату суда наперед.

No trial date has been set.
Никакой даты судебного разбирательства определено не было.

The defendant will be remanded into custody until a trial date can be set.
Ответчик будет возвращен под стражу до назначения даты слушания.

I just set the trial date for Jimmy Vitale.
Я только что назначила дату суда над Джимми Витале.

All their requests for bail have been rejected, and no trial date has been set.
Во всех их просьбах об освобождении их под залог отказано, и дата суда еще не установлена.

We will set a trial date this afternoon.
Мы назначим дату судебного разбирательства сегодня после полудня.

CourTools uses an alternative indicator to evaluate delay: trial date certainty.
В CourTools применяется альтернативный индикатор для оценки задержки: надежность даты слушаний.

The Trial Chamber shall notify the trial date to all those participating in the proceedings.
Судебная палата сообщает о дате разбирательства всем, кто участвует в разбирательстве..

Thus, courtroom size can be a governing factor in setting a trial date.
Таким образом, размер зала заседаний может быть одним из решающих факторов в установлении даты проведения судебного разбирательства.

Before I assign a trial date and cost the people of Los Angeles a buttload of time and moolah, Ms. Whitley.
Прежде, чем я назначу дату судебного разбирательства и отниму у людей Лос-Анжелеса уйму времени и денег- мисс Уитли.

Dr. Que has been held for over one year without charge, hearing or trial date.
Д-р Кы свыше одного года содержится без предъявления обвинений, рассмотрения его дела или назначения даты судебного разбирательства.

A trial date has not yet been scheduled, but the pretrial conference is anticipated to be held in September 2009.
Дата разбирательства еще не установлена, однако ожидается, что досудебное совещание будет проведено в сентябре 2009 года.

It was further reported that no charges have been laid against him and that no trial date has been set.
Сообщается также, что против него не было выдвинуто никаких обвинений и не определено никакой даты судебного разбирательства.

On the same day, the trial date was set for 19 February 2001. Pretrial applications were heard on 19 and 20 February 2001, and the trial commenced on 21 February 2001.
В тот же день была установлена дата судебного процесса- 19 февраля 2001 года. 19 и 20 февраля 2001 года были заслушаны досудебные ходатайства, и суд начался 21 февраля 2001 года.

At the pre-trial conference of 8 February 2001, the Trial Chamber announced the trial date for 19 March 2001.
На распорядительном заседании 8 февраля 2001 года Судебная камера объявила, что суд начнется 19 марта 2001 года.

The author states that, as of the date of her first communication, no trial date had been set and that the Court had announced that her case would not be scheduled until September 1996.
Автор заявляет, что на момент представления ее первого сообщения дата судебного разбирательства не была установлена и что суд объявил, что ее дело не будет назначено на рассмотрение до сентября 1996 года.

According to the most recent information received, Mr. Du remains under house arrest and the trial date has not been confirmed.
Согласно самой последней информации, г-н Ду находится под домашним арестом и дата судебного заседания еще не назначена.

Status conferences with the parties concerned are being scheduled with a view to resolving these outstanding issues and thereafter finalizing a trial date.
Планируется проведение распорядительных заседаний с участием соответствующих сторон в целях урегулирования этих нерешенных вопросов и последующего определения даты судебного разбирательства.

Alternatively, after Mr. Wright's rearrest in early 1986, there was no reason why a trial date could not have been fixed immediately.
Кроме того, после повторного ареста г-на Райта в начале 1986 года ничто не мешало немедленно назначить дату суда.

The trial is scheduled in May 2009. On 15 April 2009, the Chamber granted a Defence motion to certify the appeal of a decision denying the vacation of the trial date.
Судебный процесс намечен на май 2009 года. 15 апреля 2009 года Камера удовлетворила ходатайство защиты подтвердить апелляцию на решение об отказе в определении даты разбирательства.

The accused may not be tried without his or her counsel being notified of the trial date and of the charges in time to allow adequate preparation of a defence.
Обвиняемый не может быть судим без заблаговременного уведомления его защитника о дате судебного разбирательства и предъявленных ему обвинениях для обеспечения адекватной подготовки защиты;

No charges have, up to the date of submission of the case, been laid against Mr. Al-Alouane and no trial date has been set.
К моменту представления дела обвинений г-ну аль- Алуану предъявлено не было и дата судебного слушания не установлена.

The request for postponement on 14 October 1999 was due to a genuine personal difficulty, which arose on the morning of the trial date as a result of persistent torrential rains.
Просьба о переносе заседания 14 октября 1999 года объяснялась непреодолимыми личными затруднениями, которые возникли утром в день судебного разбирательства в результате непрекращающихся тропических ливней.

In July 2008 Mr. Kudziwe was again formally charged before the High Court in Blantyre, however, no trial date has been set.
В июле 2008 года г-ну Кудзиве снова предъявили официальные обвинения в Высоком суде Блантайра, но дата процесса не была назначена.