What is the translation of " TRUSTED PERSONS " in Russian?

• доверенных лиц
• доверенные лица

Examples of using Trusted persons in English and their translations into Russian

Trusted persons have rights.
Доверенные лица вправе.

Notification of a relative or trusted persons;
Уведомление родственников или доверенных лиц;

Only trusted persons can view it.
Просматривать ее могут только доверенные лица.

He is a political thief, through some trusted persons he found Ieps.
Он политический вор, через каких-то доверенных лиц вышел на Лепса.

Trusted persons act within the authorities given by candidates and political parties.
Доверенные лица действуют в пределах полномочий, предоставленных им кандидатами и политическими партиями.

Presentation of“Civil Contract” Party's“6000 trusted persons” project's website will held on February 2.
Го февраля, состоится презентация сайта проекта« 6000 доверенных лиц» партии« Гражданский договор».

Trusted persons of candidates, political parties have not right to interfere into the work of election commissions.
Доверенные лица кандидатов, политических партий не вправе вмешиваться в работу избирательных комиссий.

Candidates, political parties have a right to recall their trusted persons any time and inform the election commissions on that.
Кандидаты, политические партии вправе в любое время отозвать доверенных лиц, уведомив об этом избирательную комиссию.

Sec_Data_Generation Security data generation algorithms must be accessible to authorised and trusted persons only.
С- З: Генерация_ данных Доступ к алгоритмам генерации данных защиты должны иметь только уполномоченные и пользующиеся доверием лица.

Candidates may have up to 5 trusted persons and political parties which have proposed the list of candidates may have up to 5 trusted persons for each candidate.
Кандидаты вправе иметь до 5 доверенных лиц и политические партии, представившие списки кандидатов, до 15 доверенных лиц.

Establishing facts of bribing voters through his/her close relatives, authorized representatives and trusted persons;
Если кандидат совершал или был причастен к совершению подкупа избирателей его близкими родственниками, доверенными лицами и уполномоченными представителями;

Sensitive information was marked up to indicate that it should be protected and transported by trusted persons, guarded and stored in a secure environment or strong box.
Конфиденциальные сообщения помечались с тем, чтобы их защищали и передавали только с доверенными лицами под охраной, хранили в защищенных помещениях или прочных шкатулках.

Candidates shall have the right to recall their proxy persons at any time, having notified the election commission that shall nullify the certificates issued to these trusted persons.
Кандидаты вправе в любое время отозвать доверенных лиц, уведомив об этом избирательную комиссию, которая аннулирует выданные данным доверенным лицам удостоверения.

Each certification operation requires the participation of three trusted persons to ensure redundancy and availability, six trusted persons have to be nominated.
Каждая операция сертификации требует участия трех доверенных лиц; для создания кадрового резерва и гарантии наличия персонала назначаются шестеро доверенных сотрудников.

Trusted persons can suspend industrial or servicing duties by request of a candidate to the post of the President with the guarantee of average salary at expenses of fund allocated for conducting of election.
Доверенные лица по просьбе кандидата на пост Президента могут освобождаться от выполнения производственных или служебных обязанностей с сохранением заработной платы за счет средств, выделяемых на проведение выборов.

A candidate to the post of the President shall identify trusted persons at his/her discretion and informs the Central Commission for Elections and Referenda about them.
Кандидат на пост Президента Республики Таджикистан определяет доверенных лиц по своему усмотрению и сообщает о них в Центральную избирательную комиссию по выборам Президента Республики Таджикистан, которая регистрирует доверенных лиц и выдает им удостоверения.

Journalists, other creative workers, as well as mass media officials shall be prohibited to run information TV and radio programs, participate in covering the elections campaign through their mass media, if the mentioned persons are candidates or their trusted persons.
Журналистам, другим творческим работникам, а также должностным лицам редакций средств массовой информации запрещается вести информационные теле- и радиопрограммы, участвовать в освещении выборов через данные средства массовой информации, если указанные лица являются кандидатами либо их доверенными лицами.

In the case of visits by lawyers and other trusted persons, members of the airport police services go to the centre to escort the alien concerned to one of their offices, where the visit can take place.
Если речь идет о посещении адвоката или других доверенных лиц, то сотрудники полиции аэропорта доставляют соответствующего иностранца из центра в их служебное помещение, где и может состояться встреча.

Journalists, other individuals engaged in creative work, staff members of Mass Media offices, if they are candidates or trusted persons, cannot use these Mass Media for the coverage of news of election process.
Журналисты, другие творческие работники, а также должностные лица редакций, средств массовой информации не могут участвовать в освещении выборов через средства массовой информации, если указанные лица являются кандидатами либо их доверенными лицами.

A candidate to the post of the President has right to have up to 15 trusted persons, who help him/her in conducting of pre-election campaign, campaign for him/her to be elected, protect his/her interest in relationship with the state and public bodies, and the election commissions.
Кандидат на пост Президента вправе иметь до 15 доверенных лиц, которые помогают ему в проведении избирательной кампании, ведут агитацию за его избрание, представляют его интересы в отношениях с государственными и общественными органами, избирательными комиссиями.

On requests of election commissions, the premises that are suitable for holding mass events and that are state or municipal property, being on the balance of state companies, institutions and organizations, shall be put free of charge at the disposal of candidates, their trusted persons for meetings with constituents during the time established by the election commission.
По заявке избирательных комиссий помещения, пригодные для проведения массовых мероприятий и находящиеся в государственной или муниципальной собственности, находящиеся на балансе государственных предприятий, учреждений и организаций, безвозмездно предоставляются в пользование на установленное избирательной комиссией время для встреч кандидатов, их доверенных лиц с избирателями.

Requests on providing premises for holding voters' meetings with candidates, their trusted persons, and authorized representatives shall be considered by government and local self-government bodies on the same day when such application is received.
Заявления о выделении помещений для проведения встреч кандидатов, их доверенных лиц, уполномоченных представителей с избирателями рассматриваются органами государственной власти и органами местного самоуправления в день их подачи.

A candidate to the post of the President shall identify trusted persons at his/her discretion and informs the Central Commission for Elections and Referenda about them. The Central Commission for Elections and Referenda shall register the proxies and issue them certificates.
Кандидат на пост Президента Республики Таджикистан определяет доверенных лиц по своему усмотрению и сообщает о них в Центральную избирательную комиссию по выборам Президента Республики Таджикистан, которая регистрирует доверенных лиц и выдает им удостоверения.

Candidates for the President of the Republic of Belarus, candidates for deputies of the House of Representatives and their trusted persons, candidates for members of the Council of the Republic, deputies of the House of Representatives, members of the Council of the Republic and other persons in cases provided by the law can't be the members of the Central Commission.
В состав Центральной комиссии не могут входить кандидаты в Президенты Республики Беларусь, кандидаты в депутаты Палаты представителей и их доверенные лица, кандидаты в члены Совета Республики, депутаты Палаты представителей, члены Совета Республики, а также иные лица в случаях, предусмотренных законодательством.

All the money was collected by a trusted person, in the opinion of Vladimir Voronin.
Все деньги якобы взимались через доверенного человека»,- утверждал Владимир Воронин.

Candidate's representative- an authorized representative, trusted person, observer, representing a registered candidate;
Представитель кандидата- уполномоченный представитель, доверенное лицо, наблюдатель, представляющий зарегистрированного кандидата;

If they did not request access to a lawyer, a trusted person must be present.
Если они не требуют доступа к адвокату, то должно присутствовать доверенное лицо.

The father or another trusted person may support and motivate during the birth.
Во время родов женщину может поддерживать и подбадривать отец ребенка или другое доверенное лицо.

Possibility of registration of additional cards for any family member and/ or the trusted person;
Возможность оформления дополнительных карт для любого члена семьи и/ или доверенного лица;

One of my ambitions in life is to be a trusting person.
Одной из моих амбиций в жизни является быть доверительным лицом.