What is the translation of " TWO BACKGROUND DOCUMENTS " in Russian?

• два справочных документа
• двух справочных документов

Examples of using Two background documents in English and their translations into Russian

Documentation: Two Background documents.
Документация: два справочных документа.

Two background documents were circulated in advance of the meeting to all participants.
До начала совещания среди всех участников были распространены два справочных документа.

Discussion under this item will be supported by two background documents.
Обсуждение в рамках этого пункта повестки дня будет проходить на основе двух справочных документов.

Two background documents by the secretariat(E/ECE/1465 and E/ECE/1466) facilitated the discussions.
Обсуждению способствовали два справочных документа секретариата E/ ECE/ 1465 и E/ ECE/ 1466.

As a basis for the discussions, the secretariat had prepared two background documents ECE/AC.25/2008/3 and 4.
В качестве основы для обсуждения секретариат подготовил два справочных документа ECE/ AC. 25/ 2008/ 3 и 4.

Two background documents to facilitate the above discussions were prepared by the secretariat E/ECE/1465 and E/ECE/1466.
Для облегчения проведения вышеупомянутых обсуждений секретариат подготовил два справочных документа E/ ECE/ 1465 и E/ ECE/ 1466.

The work of the Working Group had led to the preparation, in addition to its report, of two background documents.
Результатом деятельности Рабочей группы стала подготовка, помимо ее доклада, двух справочных документов.

As a basis for discussion, two background documents will be available ECE/TRANS/WP.24/2010/1 and ECE/TRANS/WP.24/2010/9.
В качестве основы для обсуждения будут распространены два справочных документа ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2010/ 1 и ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2010/ 9.

The OECD/EAP Task Force has, at the request by the organisers of the Batumi Conference, provided inputs to two background documents on the main themes of the conference: green economy and air pollution.
ОЭСР/ СРГ ПДООС по предложению организаторов Батумской конференции приняла участие в разработке двух информационных документов по основным темам конференции:« зеленая» экономика и загрязнение атмосферного воздуха.

Two background documents(E/ECE/1465 and E/ECE/1466) to facilitate the above discussions have been prepared by the secretariat and are available on the ECE website.
С целью содействия вышеназванным дискуссиям секретариат подготовил два справочных документа( E/ ECE/ 1465 и E/ ECE/ 1466), которые имеются на веб- сайте ЕЭК.

The Working Party appreciated the information provided by Russian Railways(RZD) about the national rail transport programme and the development of container traffic and asked the secretariat to arrange for the translation of two background documents submitted by RZD.
Рабочая группа по достоинству оценила информацию, представленную Российскими железными дорогами( РЖД), о национальной программе развития железнодорожного транспорта и контейнерных перевозок и просила секретариат обеспечить перевод двух справочных документов, представленных РЖД.

Two background documents are available for information: one on past and ongoing international processes on education for sustainable development CEP/AC.13/2004/8/Add.
Для информации предлагаются два справочных документа: в первом из них освещаются прошлые и нынешние международные процессы в области образования в интересах УР CEP/ AC. 13/ 2004/ 8/ Add.

It had before it the following documents: the report of the Task Force on International Trade Statistics(E/CN.3/1995/5 and Add.1); and two background documents:(a) the report of the meeting of the Task Force held in Luxembourg from 14 to 16 November 1994 and(b) the draft report on international merchandise trade statistics: survey of national reporting practices.
В ее распоряжении имелись следующие документы: доклад Целевой группы по статистике международной торговли( E/ CN. 3/ 1995/ 5 и Add. 1) и два справочных документа: a доклад о работе совещания Целевой группы, состоявшегося 14- 16 ноября 1994 года в Люксембурге, и b проект доклада о статистике международной торговли товарами обзор национальной практики отчетности.

Two background documents are available for information: one on past and ongoing international processes on education for sustainable development(CEP/AC.13/2004/8/Add.1), and another to clarify some terms used in the strategy CEP/AC.13/2004/8/Add.2.
Для информации предлагаются два справочных документа: в первом из них освещаются прошлые и нынешние международные процессы в области образования в интересах УР( CEP/ AC. 13/ 2004/ 8/ Add. 1), а во втором уточняются некоторые термины, используемые в Стратегии CEP/ AC. 13/ 2004/ 8/ Add.

The Commission may wish to provide further guidance to the work of the city group and the intersecretariat working group on energy statistics, taking into account the report of Statistics Norway on energy statistics entitled"Oil statistics: a discussion of quality components"(E/CN.3/2006/11) and the two background documents that contain the report of the ad hoc expert working group and the city group on energy statistics.
Комиссия может пожелать осуществлять дальнейшее руководство работой группы, именуемой по названию города, и межсекретариатской рабочей группы по статистике энергетики с учетом доклада Статистического управления Норвегии по статистике энергетики, озаглавленного<< Статистические данные о нефти: обсуждения компонентов качества>>( E/ CN. 3/ 2006/ 11), а также двух справочных документов, в которых содержится доклад Специальной рабочей группы экспертов и группы по статистике энергетики, именуемой по названию города.

The Conference will also have before it two background documents prepared by the secretariat of the International Jute Organization for the third session of the Preparatory Committee.
Конференции будут представлены также два справочных документа, подготовленных секретариатом Международной организации по джуту к третьей сессии Подготовительного комитета.

Two background documents will be presented to the Working Group: a scientific analysis of high seas biodiversity and a legal analysis of existing international and regional legal instruments, including options for cooperation for the establishment of marine protected areas beyond national jurisdiction.
Рабочей группе будут представлены два справочных документа: научный анализ биологического разнообразия районов открытого моря и юридический анализ существующих международных и региональных правовых документов, включая варианты сотрудничества для создания морских охраняемых районов за пределами действия национальной юрисдикции.

Also, it should include in International Accounting and Reporting Issues: 1998 Review the position paper and the two background documents-“Accounting and reporting for environmental liabilities and costs within the existing financial reporting framework” and“Linking environmental and financial performance: A survey of best practice techniques”.
Кроме того, она должна включить в публикацию Вопросы международного учета и отчетности: обзор за 1998 год( International Accounting and Reporting Issues: 1998 Review) рекомендательную записку и два справочных документа" Учет и отчетность по экологическим обязательствам и природоохранным расходам в рамках существующей системы финансовой отчетности"(" Accounting and reporting for environmental liabilities and costs within the existing financial reporting framework") и" Увязка экологических и финансовых показателей: обзор оптимальной практики"" Linking environmental and financial performance: A survey of best practice techniques.

Two background documents complement the above report:"A ten country analysis of catastrophe exposure, insurance sector and country financial capacity to bear risk"(UNCTAD/SDD/INS/8) and"Comparative examples of existing catastrophe insurance schemes" UNCTAD/SDD/INS/11.
Вышеупомянутый доклад дополняется двумя информационными документами:" A ten country analysis of catastrophe exposure, insurance sector and country financial capacity to bear risk"(" Анализ положения в десяти странах в таких областях, как риск катастроф, сектор страхования и финансовые возможности в деле покрытия рисков")( UNCTAD/ SDD/ INS/ 8) и" Comparative examples of existing catastrophe insurance schemes"(" Сравнительные примеры существующих схем страхования на случай катастроф") UNCTAD/ SDD/ INS/ 11.

The Working Party also recalled that it had prepared two background documents for the Conference on the promotion of combined transport to foster a sustainable transport policy in Europe TRANS/WP.24/R.85/Rev.1; TRANS/WP.24/R.80/Rev.1.
Рабочая группа отметила также, что она подготовила для Конференции два справочных документа о стимулировании комбинированных перевозок в целях содействия осуществлению политики устойчивого развития транспорта в Европе TRANS/ WP. 24/ R. 85/ Rev. 1; TRANS/ WP. 24/ R. 80/ Rev. 1.

Two background documents, a report on progress in the use of common country assessment indicator frameworks(paper presented at a joint meeting of the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP)/the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Children's Fund(UNICEF), with the participation of the World Food Programme(WFP), held on 26 January 2001) and a provisional comprehensive list of conference follow-up indicators prepared by the United Nations Statistics Division.
Два справочных документа: доклад о прогрессе в области использования комплекса показателей общего анализа по стране( документ, представленный на совместном совещании исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) с участием Мировой продовольственной программы( МПП), состоявшемся 26 января 2001 года) и предварительный всеобъемлющий перечень показателей последующей деятельности по итогам конференций, подготовленный Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.

The Working Party also recalled that it had prepared earlier two background documents for the Conference on the promotion of combined transport to foster a sustainable transport policy in Europe TRANS/WP.24/R.85/Rev.1; TRANS/WP.24/R.80/Rev.1.
Рабочая группа также напомнила о том, что ранее она подготовила для Конференции два справочных документа о стимулировании комбинированных перевозок в целях оказания содействия в осуществлении устойчивой транспортной политики в Европе TRANS/ WP. 24/ R. 85/ Rev. 1; TRANS/ WP. 24/ R. 80/ Rev. 1.

The secretariat prepared two background documents(ECE/AC.25/2009/4 and ECE/AC.25/2009/5) on education for sustainable development, one of the cross-cutting issues discussed.
Секретариат подготовил два справочных документа( ECE/ AC. 25/ 2009/ 4 и ECE/ AC. 25/ 2009/ 5) по вопросу об образовании в интересах устойчивого развития, который был одним из обсуждавшихся межсекторальных вопросов.

The Working Party may also wish to recall that it had prepared earlier two background documents for the Conference on the promotion of combined transport to foster a sustainable transport policy in Europe TRANS/WP.24/R.85/Rev.1; TRANS/WP.24/R.80/Rev.1.
Рабочая группа, возможно, пожелает также напомнить о том, что она ранее подготовила два справочных документа о стимулировании комбинированных перевозок с целью оказания содействия в осуществлении устойчивой транспортной политики в Европе TRANS/ WP. 24/ R. 85/ Rev. 1; TRANS/ WP. 24/ R. 80/ Rev. 1.

The secretariat introduced the two background documents, on selected relevant resources(AC/TF. PP-5/Inf.2), and on selected considerations, findings and reports of the Aarhus Convention Compliance Committee AC/TF.
Секретариат представил два справочных документа: об отобранных отно- сящихся к обсуждению источниках информации( AC/ TF. PP- 5/ INF. 2) и о сооб- ражениях, выводах и докладах Комитета по вопросам осуществления Орхус- ской конвенции AC/ TF. PP- 5/ INF.

To assist the deliberations, the secretariat had prepared two background documents, namely"Progressive liberalization and the development of shipping services in developing countries"(UNCTAD/SDD/SHIP/5) and"Maritime policy reform in the NIS of the former Soviet Union" UNCTAD/SDD/SHIP/4.
В интересах облегчения работы сессии секретариат подготовил два справочных документа, а именно документ" Постепенная либерализация и развитие морских перевозок в развивающихся странах"( UNCTAD/ SDD/ SHIP/ 5) и документ" Реформа морской политики в новых независимых государствах бывшего Советского Союза" UNCTAD/ SDD/ SHIP/ 4.

The drafting group has also prepared two background documents for information only: one on past and ongoing international processes on education for sustainable development(CEP/AC.13/2004/8/Add.1), and another to clarify some terms used in the strategy CEP/AC.13/2004/8/Add.2.
Редакционная группа также подготовила два справочных документа, предназначенных только для информации: один из них посвящен осуществлявшимся в прошлом и текущим международным процессам в области образования в интересах устойчивого развития( CEP/ AC. 13/ 2004/ 8/ Add. 1), а в другом разъясняются некоторые термины, использующиеся в стратегии CEP/ AC. 13/ 2004/ 8/ Add.

The discussions were based on two background documents, the first containing a review of options for the institutional structure for the 10-year framework of programmes and the second containing criteria and guidelines for potential programmes together with an annex compiling programmes submitted as a result of a call for proposals.
Обсуждения проводились на основе двух справочных документов, первый из которых содержал обзор вариантов организационной структуры десятилетних рамок программ, а второй-- критерии и методические рекомендации для новых возможных программ, а также приложение с перечнем программ, которые были представлены после обращения с призывом представлять предложения.

On the basis of these presentations and two background documents prepared by SGKV and an informal UNECE expert group, the Working Party considered the role of intermodal transport using inland waterways and discussed measures to further increase its attractiveness and competitiveness as well as its complementarities with road and rail transport as part of seamless door-to-door transport systems.
На основе этих сообщений и двух справочных документов, подготовленных СГКВ и неофициальной группой экспертов ЕЭК ООН, Рабочая группа рассмотрела роль интермодальных перевозок по внутренним водным путям и обсудила меры для дальнейшего повышения их привлекательности и конкурентоспособности, а также взаимодополняемости с автомобильным и железнодорожным транспортом как части систем бесперебойных перевозок" от двери до двери.

To facilitate the Board's discussions on the item, the secretariat has produced two background documents:(i) a study titled"Enabling the Graduation of LDCs: Harnessing the Role of Commodities and Improving Agricultural Productivity", and(ii) a first progress report on UNCTAD-wide implementation of the relevant provisions of the Programme of Action.
В целях содействия обсуждению этого пункта повестки дня Советом секретариат подготовил два справочных документа: i исследование под названием" Enabling the Graduation of LDCs: Harnessing the Role of Commodities and Improving Agricultural Productivity"(" Создание условий для выхода стран из категории НРС: использование потенциала сырьевых товаров и повышение производительности сельского хозяйства") и ii первый доклад о ходе осуществления в рамках всей ЮНКТАД соответствующих положений Программы действий.